Aerosmith - Riff & Roll - translation of the lyrics into French
Aerosmith Riff & Roll

Aerosmith - Riff & Roll

Lyrics and translation Aerosmith - Riff & Roll




Riff & Roll
Riff & Roll
Hey, hey you
Hé, hé, toi
Lift your face off down the ground
Lève ton visage du sol
Hey, hey you
Hé, hé, toi
With the junkies all around
Avec tous ces junkies autour de toi
Hey, hey you
Hé, hé, toi
Would your feeling's sound the sad
Tes sentiments sonneraient-ils tristes
Hey, hey you
Hé, hé, toi
With your face on the flame
Avec ton visage sur la flamme
Hey, hey you
Hé, hé, toi
This is all a silly game
Tout ça n'est qu'un jeu idiot
Hey, hey you
Hé, hé, toi
Would your feelings sound the same
Tes sentiments sonneraient-ils pareils
Well, you know you got that love
Eh bien, tu sais que tu as cet amour
Baby, inspiration
Chérie, l'inspiration
And you got that old generation
Et tu as cette vieille génération
With your feet down
Avec tes pieds au sol
Down on the ground
Au sol
And then you sing songs baby
Et puis tu chantes des chansons, bébé
When you know who's around
Quand tu sais qui est autour
Say baby
Dis, bébé
Hey, hey wait
Hé, hé, attends
Whatcha gonna do with that whore
Qu'est-ce que tu vas faire avec cette salope
Get your brains scraped off the floor
Fait nettoyer tes cerveaux du sol
Hey, hey you
Hé, hé, toi
What you got in the door
Qu'est-ce que tu as à la porte
Yeah, hey, hey you
Ouais, hé, hé, toi
You gotta let it go
Tu dois laisser tomber
Hey, hey you
Hé, hé, toi
What's on in the middle east
Ce qui se passe au Moyen-Orient
Hey, hey you
Hé, hé, toi
Why don't you take another piece
Pourquoi ne prends-tu pas un autre morceau
' Hey, hey you
Hé, hé, toi
Would your feelings sound the same
Tes sentiments sonneraient-ils pareils
That's it, stay around...
C'est ça, reste par ici...
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Hey, hey you
Hé, hé, toi
With that face on the fire
Avec ce visage sur le feu
Hey, hey you
Hé, hé, toi
Sing your ass of in the choir
Chante à tue-tête dans la chorale
Hey, hey you
Hé, hé, toi
Don't let things go too long
Ne laisse pas les choses durer trop longtemps
Too long, too long
Trop longtemps, trop longtemps
Hey, hey you
Hé, hé, toi
With your ass on the ground
Avec ton cul par terre
Hey, hey you
Hé, hé, toi
Never say you get the sound
Ne dis jamais que tu obtiens le son
Hey, hey you
Hé, hé, toi
What did you think of the sound
Qu'as-tu pensé du son




Writer(s): Steven Tyler, Jimmy Crespo, Steven Victor Tallarico, James Crespo
Aerosmith - Pandora's Box
Album
Pandora's Box
date of release
19-11-1991

1 When I Needed You
2 Lick And A Promise
3 Adam's Apple - Live in Indianapolis, IN - July 1977
4 Draw the Line (Remix)
5 Critical Mass
6 Kings and Queens (Live)
7 Milk Cow Blues
8 I Live In Connecticut
9 Three Mile Smile
10 Let It Slide
11 Cheese Cake
12 Bone to Bone (Coney Island White Fish Boy)
13 No Surprize
14 Come Together
15 Downtown Charlie
16 Sharpshooter
17 Shit House Shuffle
18 South Station Blues
19 Riff & Roll
20 Jailbait
21 Major Barbra
22 Chip Away The Stone
23 Helter Skelter
24 Back in the Saddle
25 Nobody’s Fault
26 Soul Saver (Outtake - 1975)
27 All Your Love
28 Last Child
29 Make It
30 Movin' Out (Alternate Version)
31 One Way Street
32 On The Road Again
33 Mama Kin
34 Same Old Song And Dance
35 Train Kept A Rollin'
36 Seasons Of Wither
37 Write Me a Letter (Live)
38 Dream On
39 Pandora’s Box
40 Circle Jerk
41 Rattlesnake Shake (Live Radio Broadcast WKRQ)
42 Lord of the Thighs ("Texxas Jam" Live)
43 Toys In The Attic
44 Round and Round
45 Krawhitham
46 You See Me Crying
47 Sweet Emotion
48 No More No More
49 Walk This Way
50 I Wanna Know Why ("Texxas Jam" Live)
51 Big Ten-Inch Record ("Texxas Jam" Live)
52 Rats In the Cellar
53 Walkin' The Dog - Live at WKRQ Counterpart Studios, Cincinatti, OH - 1971
Attention! Feel free to leave feedback.