Same Old Song And Dance (Single Version) - Aerosmith translation in German

Same Old Song And Dance (Single Version)

Get yourself a cooler, lay a step low
Coincidental murder, with nothing to show
With the judge, constipation will go to his head
His wife's aggrivation, you're soon enough dead

It's the same old story
Same old song and dance, my friend
It's the same old story
Same old song and dance, my friend

Shady looking loser
You played with my gun
No smooth-face lawyer, to get you undone
They say love ain't the same, on the south side of town
You could look, but you ain't gonna find it around

It's the same old story
Same old song and dance, my friend
It's the same old story, same old story
Same old song and dance

Fate comes a-knockin
The doors start locking
Your old-time connection
Change your direction
Ain't gonna change it
Can't rearrage it
Can't stand the pain, when it's all the same to you, my friend

When you're low-down and dirty, from walkng the street
With your old hurdy-gurdy, and no one to meet
They say love ain't the same, on the south side of town
You could look, but you wain't gonna find it around

It's the same old story
Same old song and dance, my friend
It's the same old story, same old story
Same old song and dance, yeah!

Das Immer Gleiche Lied (Single-Version)

Besorg dir 'ne Kühlbox, halt dich bedeckt
Ein zufälliger Mord, ohne Spuren
Mit dem Richter, Verstopfung steigt ihm zu Kopf
Der Ärger seiner Frau, du bist bald tot

Es ist die immer gleiche Geschichte
Das immer gleiche Lied, meine Freundin
Es ist die immer gleiche Geschichte
Das immer gleiche Lied, meine Freundin

Zwielichtiger Verlierer
Du hast mit meiner Waffe gespielt
Kein glattgesichtiger Anwalt, der dich raushaut
Sie sagen, Liebe ist nicht dasselbe, im Süden der Stadt
Du kannst suchen, aber du wirst sie nicht finden

Es ist die immer gleiche Geschichte
Das immer gleiche Lied, meine Freundin
Es ist die immer gleiche Geschichte, immer gleiche Geschichte
Das immer gleiche Lied

Das Schicksal klopft an
Die Türen schließen sich
Deine alte Verbindung
Ändere deine Richtung
Wirst es nicht ändern
Kann es nicht neu ordnen
Kann den Schmerz nicht ertragen, wenn es für dich alles dasselbe ist, meine Freundin

Wenn du heruntergekommen und schmutzig bist, vom Laufen auf der Straße
Mit deiner alten Drehorgel, und niemanden triffst
Sie sagen, Liebe ist nicht dasselbe, im Süden der Stadt
Du kannst suchen, aber du wirst sie nicht finden

Es ist die immer gleiche Geschichte
Das immer gleiche Lied, meine Freundin
Es ist die immer gleiche Geschichte, immer gleiche Geschichte
Das immer gleiche Lied, ja!