Aerosmith - You Gotta Move - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aerosmith - You Gotta Move




You Gotta Move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
Oh... when my God gets ready
Oh... quand mon Dieu sera prêt
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
You may be high
Tu peux être en haut
You may be low
Tu peux être en bas
You may be rich... yeah
Tu peux être riche... oui
You may be poor
Tu peux être pauvre
But when the Lord get ready
Mais quand le Seigneur sera prêt
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
Huh Huh... ooww
Huh Huh... ooww
Yes
Oui
You may be old
Tu peux être vieux
You may be young
Tu peux être jeune
You may be weak
Tu peux être faible
Maybe high-strung
Peut-être nerveux
But when the good Lord get ready
Mais quand le bon Dieu sera prêt
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
You see dat woman
Tu vois cette femme
Who walks the street
Qui marche dans la rue
You see dat cowboy
Tu vois ce cow-boy
Who walks his beat
Qui fait son chemin
But when the Lord gets ready
Mais quand le Seigneur sera prêt
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
You got to... ooww
Il faut... ooww
Yeah I was hangin' with the Devil when we made a pact
Ouais, j'étais avec le Diable quand on a fait un pacte
I'm drinkin' welfare whiskey smokin' food stamp crack
Je bois du whisky de l'aide sociale et je fume du crack de l'aide alimentaire
It was one part sour... two parts sweet
C'était une partie acide... deux parties sucrées
Three parts strong... and four parts weak
Trois parties fortes... et quatre parties faibles
I would rather sit on a pumpkin
Je préférerais m'asseoir sur une citrouille
And have it all to myself
Et l'avoir toute pour moi
Then to be crowded on a velvet cushion
Plutôt que d'être serré sur un coussin de velours
You may be bad
Tu peux être mauvais
You can not see
Tu ne peux pas voir
You may be deaf
Tu peux être sourd
It's all meant to be
Tout est destiné à être
Now when the Lord get ready
Maintenant, quand le Seigneur sera prêt
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
You got to know
Il faut savoir
When the good get ready
Quand le bon sera prêt
You gotta move
Il faut bouger
Huh huh... you gotta
Huh huh... il faut
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger
You gotta move
Il faut bouger





Writer(s): Reverend Gary Davis, Fred Mcdowell


Attention! Feel free to leave feedback.