Lyrics and translation Aerosmith - Ain’t Enough

Ain’t Enough

Riding a hurricane, tied to a ball and chain
Too much of a good good thing, it kind of stops you in your tracks
How did you ever get this far, now honey don't look back
And you best beleiving that all that's good is inside of you
Heh, inside of you, yeah
Ride on a carpet ride, high on the tears you cried
One's just too many but a thousands not enough
And you can't make up your mind playing blind mans bluff
And you best beleiving that all that's good is inside of you
Yeah, inside of you
It ain't enough, I take it all but still it ain't enough
Ain't enough, I got to have it now ain't it tough
It ain't enough, you got no misery 'cause it ain't enough
ain't enough, you got to have it cause it ain't enough
Oh sheeeit
You know another touch is easy, try and reach the sky
And though you can't get much more higher than you ever tried
When you die you're not forsaken
Best be taking tries of all the things that you're not taking
Ain't enough, I take it all but still it ain't enough
I got to have it ain't it tough
I got to have it
Ain't enough, I take it all but still it ain't enough
I got to have it
Ain't enough, you got no misery 'cause it ain't enough
Ain't enough, you got to have it cause it ain't enough
I got to have it
Ain't enough, I really got to have it
Ain't enough, I really got to have it
Ain't enough, I really got to have it

Ce n’est pas assez

Je chevauche un ouragan, enchaîné à une boule et une chaîne
Trop de bonnes choses, ça te stoppe dans tes pas
Comment as-tu pu aller si loin, maintenant chérie ne regarde pas en arrière
Et tu peux être sûre que tout ce qui est bon est en toi
Hé, en toi, oui
Je vole sur un tapis volant, ivre des larmes que tu as versées
Une seule est déjà trop, mais mille ne sont pas assez
Et tu ne peux pas te décider en jouant au jeu du chat et de la souris
Et tu peux être sûre que tout ce qui est bon est en toi
Ouais, en toi
Ce n’est pas assez, je prends tout mais ce n’est toujours pas assez
Ce n’est pas assez, je dois l’avoir maintenant, c’est pas facile
Ce n’est pas assez, tu n’as aucune misère parce que ce n’est pas assez
Ce n’est pas assez, tu dois l’avoir parce que ce n’est pas assez
Oh putain
Tu sais qu’un autre toucher est facile, essaie d’atteindre le ciel
Et même si tu ne peux pas aller beaucoup plus haut que tu ne l’as jamais fait
Quand tu mourras, tu ne seras pas abandonnée
Il vaut mieux essayer toutes les choses que tu n’essaies pas
Ce n’est pas assez, je prends tout mais ce n’est toujours pas assez
Je dois l’avoir, c’est pas facile
Je dois l’avoir
Ce n’est pas assez, je prends tout mais ce n’est toujours pas assez
Je dois l’avoir
Ce n’est pas assez, tu n’as aucune misère parce que ce n’est pas assez
Ce n’est pas assez, tu dois l’avoir parce que ce n’est pas assez
Je dois l’avoir
Ce n’est pas assez, j’ai vraiment besoin de l’avoir
Ce n’est pas assez, j’ai vraiment besoin de l’avoir
Ce n’est pas assez, j’ai vraiment besoin de l’avoir