Lyrics and translation Aerosmith - Beautiful

Beautiful

A friend of mine was talkin'
I was ear jacking, eaves dropping
Down on my knees
So I could hear what she was sayin'
As I got closer
To her fire, her desire
Was to lead me on and on and on
And it was like

Be beautiful!
We're free again, we're outta here
Be beautiful!
You be my friend
Let's disappear

Now I got to thinking
Bout the high speed dirty deed
It's what I want, what you need
I think you best believe it
Call it what you will
But you still gotta know
We can skin it, we can sit it
Yeah, so baby let's begin it
Saying

Be beautiful!
We're free again, we're outta here
Be beautiful!
You be my friend, let's disappear
Be beautiful!
Do all the things we never tried
Be beautiful!
Just spread your wings and let it fly

Whoa whoa
(Beautiful, beautiful, beautiful)
Whoa whoa
(Beautiful, beautiful)

(Beautiful!)
Beautiful!
We're free again, we're outta here
Beautiful!
You, me, my friend, let's disappear
Beautiful!
Do all the things we never tried
Beautiful!
Just spread your wings and let it fly

Whoa whoa
(Beautiful, beautiful, beautiful)

Magnifique

Une amie à moi parlait
J'écoutais, j'espionnais
À genoux
Pour pouvoir entendre ce qu'elle disait
En m'approchant
De son feu, de son désir
C'était pour me faire avancer encore et encore
Et c'était comme

Sois magnifique !
On est libre à nouveau, on s'en va
Sois magnifique !
Sois mon amie
Disparaissions

Maintenant, je me suis mis à réfléchir
À l'acte sale à grande vitesse
C'est ce que je veux, ce dont tu as besoin
Je pense que tu ferais mieux de le croire
Appelle ça comme tu veux
Mais tu dois quand même savoir
On peut l'éplucher, on peut s'asseoir dessus
Oui, alors ma chérie, commençons
En disant

Sois magnifique !
On est libre à nouveau, on s'en va
Sois magnifique !
Sois mon amie, disparaissions
Sois magnifique !
Faisons tout ce qu'on n'a jamais essayé
Sois magnifique !
Il suffit d'ouvrir tes ailes et de laisser ça voler

Whoa whoa
(Magnifique, magnifique, magnifique)
Whoa whoa
(Magnifique, magnifique)

(Magnifique !)
Magnifique !
On est libre à nouveau, on s'en va
Magnifique !
Toi, moi, mon amie, disparaissions
Magnifique !
Faisons tout ce qu'on n'a jamais essayé
Magnifique !
Il suffit d'ouvrir tes ailes et de laisser ça voler

Whoa whoa
(Magnifique, magnifique, magnifique)