Lyrics and translation Aerosmith - Can't Stop Messin'
Sitting
at
a
stop
sign
Assis
à
un
stop
Lookin'
for
a
friend
of
mine
En
train
de
chercher
un
ami
à
moi
waiting
to
salute
the
flag
Attendant
de
saluer
le
drapeau
Talkin'
to
some
he/she
Parlant
à
un
inconnu
Slidin'
over
next
to
me
Qui
s'est
glissé
à
côté
de
moi
Man,
she
said
this
life
is
a
drag
Mon
Dieu,
elle
m'a
dit
que
cette
vie
était
pénible
It's
a
shakey
situation
C'est
une
situation
instable
I'm
hangin'
on
my
will
Je
m'accroche
à
ma
volonté
And
I
get
no
satisfaction
Et
je
n'obtiens
aucune
satisfaction
from
a
hundred
dollar
bill
d'un
billet
de
cent
dollars
But
I
got
what
I
came
for
Mais
j'ai
ce
que
je
suis
venu
chercher
And
I'll
do
it
'til
I
drop
Et
je
le
ferai
jusqu'à
ce
que
je
tombe
You
do
what
you
want
to
do
Tu
fais
ce
que
tu
veux
I
ain't
never
gonna
stop
Je
n'arrêterai
jamais
Say
you
got
something
Dis-moi
que
tu
as
quelque
chose
that
makes
you
feel
good
qui
te
fait
du
bien
And
you
can't
stop
messin'
with
it
Et
que
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer
avec
All
your
life
you've
been
so
misunderstood
Toute
ta
vie,
tu
as
été
si
mal
comprise
'Cause
you
can't
stop
messin'
with
it
Parce
que
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer
avec
Sittin'
by
the
seashore
Assis
au
bord
de
la
mer
Dreamin'
'bout
a
little
more
Rêvant
d'un
peu
plus
Circlin'
the
classfields
En
train
de
faire
le
tour
des
champs
976
976
Man
I
need
an
other
fix
J'ai
besoin
d'une
autre
dose
I'll
never
have
to
kiss
the
bride
Je
n'aurai
jamais
à
embrasser
la
mariée
Yeah
the
city
is
a
war
zone
Ouais,
la
ville
est
une
zone
de
guerre
This
country
gone
to
hell
Ce
pays
est
allé
en
enfer
And
the
beer
cans
in
the
alley
Et
les
canettes
de
bière
dans
la
ruelle
From
the
rich
folks
on
the
hill
Des
riches
qui
vivent
sur
la
colline
They're
screamin'
hallelujah
Ils
crient
alléluia
But
I
don't
give
a
damn
Mais
je
m'en
fiche
'Cause
I
got
my
own
religion
Parce
que
j'ai
ma
propre
religion
Yeah,
its
right
here
in
my
hand
Ouais,
elle
est
juste
là,
dans
ma
main
Say
you
got
something
Dis-moi
que
tu
as
quelque
chose
that
makes
you
feel
good
qui
te
fait
du
bien
And
you
can't
stop
messin'
with
it
Et
que
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer
avec
All
your
life
you've
been
so
misunderstood
Toute
ta
vie,
tu
as
été
si
mal
comprise
Now
you
can't
stop
messin'
with
it
Maintenant,
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer
avec
Say
you
got
something
Dis-moi
que
tu
as
quelque
chose
that
makes
you
feel
good
qui
te
fait
du
bien
And
you
can't
stop
messin'
with
it
Et
que
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer
avec
All
your
life
you've
been
so
misunderstood
Toute
ta
vie,
tu
as
été
si
mal
comprise
Now
you
can't
stop
messin'
with
it
Maintenant,
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer
avec
Say
you
got
something
Dis-moi
que
tu
as
quelque
chose
that
makes
you
feel
good
qui
te
fait
du
bien
And
you
can't
stop
messin'
with
it
Et
que
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer
avec
All
your
life
you've
been
so
misunderstood
Toute
ta
vie,
tu
as
été
si
mal
comprise
Now
you
can't
stop
messin'
can't
stop
messin'
Maintenant,
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer,
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer
Say
you
got
something
Dis-moi
que
tu
as
quelque
chose
that
makes
you
feel
good
qui
te
fait
du
bien
And
you
can't
stop
messin'
with
it
Et
que
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer
avec
All
your
life
you've
been
so
misunderstood
Toute
ta
vie,
tu
as
été
si
mal
comprise
Now
you
can't
stop
messin'
with
it
Maintenant,
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer
avec
Say
you
got
something
Dis-moi
que
tu
as
quelque
chose
that
makes
you
feel
good
qui
te
fait
du
bien
And
you
can't
stop
messin'
with
it
Et
que
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer
avec
All
your
life
you've
been
so
misunderstood
Toute
ta
vie,
tu
as
été
si
mal
comprise
Now
you
can't
stop
me-me-me-me-me-messin'
with
it
Maintenant,
tu
ne
peux
pas
arrêter
de
jouer,
de
jouer,
de
jouer,
de
jouer,
de
jouer,
de
jouer
avec
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.