Lyrics and translation Aerosmith - Chip Away the Stone (alternate version)

Chip Away the Stone (alternate version)

You act like a primadonna
Playing so hard to get
Sittin′ so cool and nochalant
Draggin' on a cigarette
You keep a wall all around you
I′ll get trough one day
I want your love babe
If push comes to shove
Gonna chip that wall away
(Chorus)
Chip away
Chip away at the stone
I won't stop 'til your love is my very own
Chip away
That′s what I′m gonna do
Sweet little mama
I wanna get next to you
You stand like a marble statue
Trying to look so hard
All decked out in your antique dress
While the boys all promenade
Even a rock will crumble
If you strike it night and day
If hammer I must
I'm gonna get trough your crust
Gonna chip that stone away
(Repeat chorus)
Chip itI′m gonna nip it
All night long

Сколоть камень (альтернативная версия)

Ты ведешь себя как примадонна,
Строишь из себя недотрогу.
Сидишь такая крутая и безразличная,
Затягиваясь сигаретой.
Ты возвела стену вокруг себя,
Но я когда-нибудь пробьюсь.
Я хочу твоей любви, детка,
Если дело дойдет до драки.
Расколю эту стену.
(Припев)
Сколочу,
Сколочу этот камень.
Не остановлюсь, пока твоя любовь не станет моей.
Сколочу,
Вот что я сделаю.
Сладкая малышка,
Я хочу быть рядом с тобой.
Ты стоишь как мраморная статуя,
Пытаешься выглядеть такой неприступной.
Вся разодетая в свое старинное платье,
Пока парни все прогуливаются.
Даже камень раскрошится,
Если бить по нему день и ночь.
Если придется взять молоток,
Я пробьюсь сквозь твою корку.
Расколю этот камень.
(Повтор припева)
Сколочу, я буду долбить,
Всю ночь напролет.