Lyrics and translation Aerosmith - Fall Together

Fall Together

Looking through the looking glass
Looking back at me
I got x-ray rear view vision
But i don't like what i see
Now, i'd should not bitch and moan
But there's not much i can do
When you're hangin' by a thread
And i'm hangin' on to you
Baby we can fall apart
Or we can fall together
It's a long, way down
We can make a new start
Never say never
We can fall apart
Or we can fall together
Now i know you feel compelled
When you're so down in the dumps
Every road can take some turns
And every road has got it's bumps
Now you got to know yourself
Yeah, you got to play it smart
'cause you'll suffer for your sanity
If you suffer for your art
Baby we can fall apart
Or we can fall together
It's a long way down
We can make a new start
Never say never
We can fall apart
Or we can fall together
Now honey i got this feelin' somethin's funny
But i don't know what it is
My knees are shakin'
And the ground's about to give
Or we can fall together
It's a long way down
We can make a new start
Never say never
We can fall apart
Or we can fall together
Baby we can fall apart
Or we can fall together
It's a long way down
We can make a new start
Never say never
We can fall apart
Or we can fall together
Fall together
Fall together
Fall together, right now
You and me

Tomber ensemble

Je regarde à travers le miroir
Je me regarde
J'ai une vision arrière aux rayons X
Mais je n'aime pas ce que je vois
Maintenant, je ne devrais pas me plaindre
Mais je ne peux pas faire grand-chose
Quand tu es suspendu à un fil
Et que je m'accroche à toi
Ma chérie, on peut se séparer
Ou on peut tomber ensemble
C'est un long chemin
On peut recommencer
Ne dis jamais jamais
On peut se séparer
Ou on peut tomber ensemble
Maintenant, je sais que tu te sens obligé
Quand tu es si déprimé
Chaque route peut prendre des virages
Et chaque route a ses bosses
Maintenant, tu dois te connaître
Ouais, tu dois jouer intelligemment
Parce que tu souffriras pour ta santé mentale
Si tu souffres pour ton art
Ma chérie, on peut se séparer
Ou on peut tomber ensemble
C'est un long chemin
On peut recommencer
Ne dis jamais jamais
On peut se séparer
Ou on peut tomber ensemble
Maintenant, chérie, j'ai ce sentiment que quelque chose ne va pas
Mais je ne sais pas ce que c'est
Mes genoux tremblent
Et le sol est sur le point de céder
Ou on peut tomber ensemble
C'est un long chemin
On peut recommencer
Ne dis jamais jamais
On peut se séparer
Ou on peut tomber ensemble
Ma chérie, on peut se séparer
Ou on peut tomber ensemble
C'est un long chemin
On peut recommencer
Ne dis jamais jamais
On peut se séparer
Ou on peut tomber ensemble
Tomber ensemble
Tomber ensemble
Tomber ensemble, maintenant
Toi et moi