Lyrics and translation Aerosmith - Falling Off

Falling Off

I was a young man
Whose Intentions were good
Kept my hands in my pockets
The way that I should
I soon found out
They got a mind of their own
Beginning to think
I had a heart
Made of stone
I keep falling off
I keep falling off
I keep falling off
I keep falling off
I try to remember
I try to forget
I'll keep my promise
Is that what I said
I had your number
But I didn't call
I got no excuse
I got my back to the wall
I keep falling off
I keep falling off
I keep falling off
I keep falling off
My eyes don't want to see
My ears don't want to hear
The things that make me feel
That keep me so endeared to you
It makes me think
Is that the best that I can do
It doesn't matter
The time that I fall
I'm up for the next one
Like I'm ten feet tall
I keep falling off
I keep falling off
I keep falling off
I keep falling off
I keep falling off
I keep falling off
I keep falling off
I keep falling off

Tomber

J'étais un jeune homme
Dont les intentions étaient bonnes
Je gardais mes mains dans mes poches
Comme je le devrais
J'ai vite appris
Qu'elles avaient une vie propre
J'ai commencé à penser
Que j'avais un cœur
De pierre
Je continue à tomber
Je continue à tomber
Je continue à tomber
Je continue à tomber
J'essaie de me souvenir
J'essaie d'oublier
Je tiendrai ma promesse
Est-ce que c'est ce que j'ai dit
J'avais ton numéro
Mais je n'ai pas appelé
Je n'ai aucune excuse
J'ai le dos au mur
Je continue à tomber
Je continue à tomber
Je continue à tomber
Je continue à tomber
Mes yeux ne veulent pas voir
Mes oreilles ne veulent pas entendre
Les choses qui me font sentir
Ce qui me rend si cher à tes yeux
Ça me fait penser
Est-ce que c'est le mieux que je puisse faire
Peu importe
Le moment où je tombe
Je suis prêt pour la prochaine
Comme si j'avais dix pieds de haut
Je continue à tomber
Je continue à tomber
Je continue à tomber
Je continue à tomber
Je continue à tomber
Je continue à tomber
Je continue à tomber
Je continue à tomber