Lyrics and translation Aerosmith - Friends

Friends

Ruby red... her lips were on fire
A do me with a kiss if you please
Tell me what'chor sweetheart desires
Tell me how you want it to be
'Cause if it's love you want
Then you won't mind a little tenderness
That sometimes is so hard to find
(Lay it down)
Lay it down
Make it alright
(Lay it down)
Lay it down
I'll hold you so tight
(Lay it down)
Oh... before the morning light
It's gonna be alright
Oh... lay it down
Come and lay it down tonight
Tell me how you feel when we make love
Tell me is it real or just make believe
You will never know what'chor made of
'Til you open up your heart to receive
'Cause if the love you got that same old crime
We're talkin' tenderness that's so hard to find
And I'm gettin' behind you
(Lay it down)
Lay it down
Make it alright
(Lay it down)
A lay it down
I'll hold you so tight
(Lay it down)
Yeah... before the morning light
It's gonna be alright
Oh... lay it down
Come and lay it down tonight
Do you remember them times talkin' in your sleep
With a pocket full'a rubbers you never could keep
From your best friends lover you dreamt about then
When you pullin' up the covers the voices in your head
Say if you want it bad
Don't ever let it slip away
'Cause if it's love you want and tenderness... yeah
(Lay it down)
Lay it down
Make it alright
(Lay it down)
Lay it down
I'll hold you so tight
(Lay it down)
Oh... before the morning light
It's gonna be alright
Oh... lay it down
Gonna lay it down tonight
Gonna come around tonight
You gotta lay it down

Amis

Des lèvres rouge rubis... elles brûlaient
Fais-moi un baiser, s'il te plaît
Dis-moi ce que ton cœur désire
Dis-moi comment tu veux que ce soit
Parce que si c'est l'amour que tu veux
Alors tu ne craindras pas un peu de tendresse
Qui est parfois si difficile à trouver
(Laisse-toi aller)
Laisse-toi aller
Fais que tout aille bien
(Laisse-toi aller)
Laisse-toi aller
Je te serrerai si fort
(Laisse-toi aller)
Oh... avant que l'aube ne se lève
Tout ira bien
Oh... laisse-toi aller
Viens, laisse-toi aller ce soir
Dis-moi ce que tu ressens quand on fait l'amour
Dis-moi si c'est réel ou juste de l'imagination
Tu ne sauras jamais de quoi je suis fait
Jusqu'à ce que tu ouvres ton cœur pour recevoir
Parce que si l'amour que tu as est le même vieux crime
On parle de tendresse, si difficile à trouver
Et je suis derrière toi
(Laisse-toi aller)
Laisse-toi aller
Fais que tout aille bien
(Laisse-toi aller)
Laisse-toi aller
Je te serrerai si fort
(Laisse-toi aller)
Ouais... avant que l'aube ne se lève
Tout ira bien
Oh... laisse-toi aller
Viens, laisse-toi aller ce soir
Tu te souviens de ces moments où tu parlais dans ton sommeil
Avec une poche pleine de capotes que tu ne pouvais jamais garder
De la petite amie de ton meilleur ami dont tu rêvais alors
Quand tu tires les draps, les voix dans ta tête
Disent que si tu le veux vraiment
Ne le laisse jamais s'échapper
Parce que si c'est l'amour que tu veux et la tendresse... oui
(Laisse-toi aller)
Laisse-toi aller
Fais que tout aille bien
(Laisse-toi aller)
Laisse-toi aller
Je te serrerai si fort
(Laisse-toi aller)
Oh... avant que l'aube ne se lève
Tout ira bien
Oh... laisse-toi aller
Je vais me laisser aller ce soir
Je vais revenir ce soir
Tu dois te laisser aller