Lyrics and translation Aerosmith - Head First

Head First

I was dancing down the sidewalk
Just some slam dunk that you might jive
And i wondered then ′bout his old girlfriend
Was she still around, still alive?
It's been years since my gears have been turning
Since i asked her same dice dance
How the flames of my poor heart been burnin′
If it's hate then this must be romance
Head first, baby, how the good time feelin' lingers
Ah, you can be alright on the wrong side of the street
I′m so hungry for love, i been lickin′ off all my fingers
Oh yeah, you got to learn to take the bitter with the sweet
Ah
Yeah, i feel just like gettin' in trouble
By the hair on her chinny chin chin
And i love to get down on the stubble
With my teeth it′ll taste like your grin, yeah yeah
Head first, baby, how the good time feelin' lingers
Ah, you can be alright on the wrong side of the street
I′m so hungry for love, i been lickin' off all my fingers
You got to learn to taste the bitter with the sweet, hey
Head first, baby, how the good time feelin′ lingers
Ah, you can be alright on the wrong side of the street
I'm so hungry for love, i been lickin' off all my fingers
Oh yeah, you got to learn to take the bitter with the sweet
Ah

Tête la première

Je dansais sur le trottoir
Juste un peu de slam dunk que tu pourrais apprécier
Et je me suis demandé alors à propos de son ex-petite amie
Était-elle toujours là, toujours en vie ?
Ça fait des années que mes engrenages ne tournent plus
Depuis que je lui ai demandé la même danse aux dés
Comment les flammes de mon pauvre cœur brûlent-elles ?
Si c'est la haine alors ça doit être de la romance
Tête la première, bébé, comme la bonne sensation de la nostalgie persiste
Ah, tu peux bien aller sur le mauvais côté de la rue
J'ai tellement faim d'amour, j'ai léché tous mes doigts
Oh oui, il faut apprendre à prendre le bon avec le mauvais
Ah
Ouais, j'ai l'impression d'avoir des ennuis
Par les poils de son menton
Et j'aime me coucher sur le chaume
Avec mes dents, ça aura le goût de ton sourire, ouais ouais
Tête la première, bébé, comme la bonne sensation de la nostalgie persiste
Ah, tu peux bien aller sur le mauvais côté de la rue
J'ai tellement faim d'amour, j'ai léché tous mes doigts
Tu dois apprendre à goûter le bon avec le mauvais, hey
Tête la première, bébé, comme la bonne sensation de la nostalgie persiste
Ah, tu peux bien aller sur le mauvais côté de la rue
J'ai tellement faim d'amour, j'ai léché tous mes doigts
Oh oui, il faut apprendre à prendre le bon avec le mauvais
Ah