Lyrics and translation Aerosmith - Helter Skelter

Helter Skelter

When I get to the bottom

Quand j'arrive en bas

I go back to the top of the slide

Je remonte au sommet de la glisse

Where I stop and I turn and I go for a ride

Où je m'arrête, je me retourne et je fais un tour

'Til I get to the bottom

Jusqu'à ce que j'arrive en bas

And I see you again

Et que je te revois

Yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais

Do you, don't you

Est-ce que tu veux

Want me to love you?

Que je t'aime ?

I'm comin' down fast

Je descends vite

But I'm miles above you

Mais je suis bien au-dessus de toi

A-tell me, tell me, tell me the answer

Dis-moi, dis-moi, dis-moi la réponse

You may be a lover

Tu es peut-être une amoureuse

But you ain't no dancer, yeah

Mais tu n'es pas une danseuse, ouais

Helter skelter

Ooh

Will you, won't you

Est-ce que tu veux

Want me to make you?

Que je te fasse ?

I'm comin' down fast

Je descends vite

But don't let me break you

Mais ne me laisse pas te briser

Tell me, tell me, tell me the answer

Dis-moi, dis-moi, dis-moi la réponse

You may be a lover

Tu es peut-être une amoureuse

But you ain't no dancer, that's right

Mais tu n'es pas une danseuse, c'est vrai

Helter skelter

Woo, helter skelter, yeow, look out!

Woo, helter skelter, yeow, attention !

When I get to the bottom

Quand j'arrive en bas

I go back to the top of the slide

Je remonte au sommet de la glisse

And I stop and I turn and I go for a ride

Et je m'arrête, je me retourne et je fais un tour

And I get to the bottom and I see you again

Et j'arrive en bas et je te revois

Yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais

Do you, don't you

Est-ce que tu veux

Want me to make you?

Que je te fasse ?

I'm comin' down fast

Je descends vite

But don't let me break you

Mais ne me laisse pas te briser

Tell me, tell me, tell me the answer

Dis-moi, dis-moi, dis-moi la réponse

May be a lover

Peut-être une amoureuse

But you ain't no dancer

Mais tu n'es pas une danseuse

Helter skelter

Weeee, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Weeee, ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais

I'm comin' down fast

Je descends vite

Yeah she is

Ouais, elle l'est

Yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais

Rate the translation

Writer(s): LENNON JOHN WINSTON, MCCARTNEY PAUL JAMES

Album

Pandora's Box

date of release

19-11-1991

1 Helter Skelter
2 Major Barbara
3 Big Ten-Inch Record ("Texxas Jam" Live)
4 I Wanna Know Why ("Texxas Jam" Live)
5 Lord of the Thighs ("Texxas Jam" Live)
6 Walkin' the Dog (Live Radio Broadcast WKRQ)
7 Write Me a Letter (Live)
8 On the Road Again (Rehearsal Pre-Production Jam)
9 Movin' Out (Alternate Version)
10 Rattlesnake Shake (Live Radio Broadcast WKRQ)
11 All Your Love
12 Riff & Roll (Unreleased Jam)
13 South Station Blues
14 Sharpshooter
15 Downtown Charlie (Unreleased Jam)
16 Come Together
17 Bone to Bone (Coney Island White Fish Boy)
18 Cheese Cake
19 Three Mile Smile
20 Adam's Apple (Live)
21 When I Needed You
22 Krawhitham (Instrumental)
23 Soul Saver (Rehearsal)
24 S**t House Shuffle (Outtake - 1979)
25 I Live In Connecticut
26 Let It Slide (Outtake - 1979)
27 Circle Jerk (Hidden Track)

More albums