Lyrics and translation Aerosmith - I Don’t Wanna Miss a Thing

I Don’t Wanna Miss a Thing

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Ooh, every moment spent with you is a moment I treasure
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, babe
And I don't want to miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
And I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever
I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, babe
And I don't want to miss a thing
And I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
Well, I just want to be with you, right here with you
Just like this
I just want to hold you close
I feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all of the rest of time
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!
Don't want to close my eyes
Don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, babe
And I don't want to miss a thing
I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, babe
And I don't want to miss a thing
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep, yeah
I don't want to miss a thing

Я не хочу ничего пропустить

Я мог бы не спать, только чтобы слышать твое дыхание,
Смотреть, как ты улыбаешься во сне,
Пока ты далеко и видишь сны.
Я мог бы провести всю свою жизнь в этой сладкой покорности,
Я мог бы навсегда остаться в этом мгновении,
О, каждое мгновение с тобой — это мгновение, которое я ценю.
Не хочу закрывать глаза,
Я не хочу засыпать,
Потому что я буду скучать по тебе, малышка,
И я не хочу ничего пропустить.
Ведь даже когда я вижу тебя во сне,
Самый сладкий сон никогда не заменит тебя,
Я все равно буду скучать по тебе, малышка,
И я не хочу ничего пропустить.
Лежа рядом с тобой, чувствуя биение твоего сердца,
И мне интересно, что тебе снится,
Интересно, видишь ли ты меня.
Потом я целую твои глаза
И благодарю Бога, что мы вместе.
И я просто хочу остаться с тобой в этом мгновении навсегда,
Навсегда и вечно.
Я не хочу закрывать глаза,
Я не хочу засыпать,
Потому что я буду скучать по тебе, малышка,
И я не хочу ничего пропустить.
Ведь даже когда я вижу тебя во сне,
Самый сладкий сон никогда не заменит тебя,
Я все равно буду скучать по тебе, малышка,
И я не хочу ничего пропустить.
И я не хочу пропустить ни одной улыбки,
Я не хочу пропустить ни одного поцелуя,
Ну, я просто хочу быть с тобой, прямо здесь с тобой,
Вот так.
Я просто хочу обнять тебя крепко,
Я чувствую твое сердце так близко к моему,
И просто остаться здесь, в этом мгновении,
На все оставшееся время.
Да-да-да-да-да!
Не хочу закрывать глаза,
Не хочу засыпать,
Потому что я буду скучать по тебе, малышка,
И я не хочу ничего пропустить.
Ведь даже когда я вижу тебя во сне,
Самый сладкий сон никогда не заменит тебя,
Я все равно буду скучать по тебе, малышка,
И я не хочу ничего пропустить.
Я не хочу закрывать глаза,
Я не хочу засыпать,
Потому что я буду скучать по тебе, малышка,
И я не хочу ничего пропустить.
Ведь даже когда я вижу тебя во сне,
Самый сладкий сон никогда не заменит тебя,
Я все равно буду скучать по тебе, малышка,
И я не хочу ничего пропустить.
Не хочу закрывать глаза,
Я не хочу засыпать, да,
Я не хочу ничего пропустить.