Lyrics and translation Aerosmith - Kings and Queens

Kings and Queens

Long ago in days untold
Were ruled by Lords of greed
Maidens fared with gold
They dared to bare their wombs that bleed
Kings and queens and guillotines
Taking lives denied
Starch and parchments laid the laws
When bishops took the ride
Only to deceive
Oh I know I lived this life before
Somehow know now truths I must be sure
Tossin turnin' nightmares burnin' dreams of swords in hand
Sailin' ships the Viking spits the blood of father's land
Only to deceive
Living times of knights and mares
Raising swords for maidens fair
Sneer at death fear only loss of pride
Living other centuries
Deja vu or what you please
Follows true to all who do or die
Screams of no reply they died
Screams of no reply and they died
Lordy lordy and then then they died
Lordy no then they died
(Bass solo)
(Guitar solo)
Died
Live and do or die
(Long ago were days I told... Lord they died)
(Kings and queens and guillotines...)
And they died
Live and no reply
For they died
Screams of no reply
For they died
(Long ago were days I told...)
(Kings and queens and guillotines...)
Lordy, Lordy, they died

Rois et Reines

Il y a longtemps, dans des jours que l'on ne dit plus
Ils étaient gouvernés par des seigneurs avides
Les jeunes filles vivaient dans l'or
Elles osaient dévoiler leurs ventres qui saignent
Rois et reines et guillotines
Prenant des vies refusées
L'amidon et les parchemins ont posé les lois
Quand les évêques ont fait le voyage
Seulement pour tromper
Oh, je sais que j'ai vécu cette vie avant
Je sais maintenant, d'une certaine manière, les vérités que je dois être sûr
Se remuer, se retourner, les cauchemars brûlent les rêves d'épées en main
Les navires naviguant, le Viking crache le sang de la terre de son père
Seulement pour tromper
Vivant des temps de chevaliers et de juments
Levant des épées pour les belles jeunes filles
Moquer la mort, ne craindre que la perte de la fierté
Vivant d'autres siècles
Déjà vu ou ce que tu veux
Suit fidèlement tous ceux qui font ou meurent
Des cris sans réponse, ils sont morts
Des cris sans réponse, et ils sont morts
Seigneur, seigneur, et puis, puis ils sont morts
Seigneur, non, puis ils sont morts
(Solo de basse)
(Solo de guitare)
Mort
Vivre et faire ou mourir
(Il y a longtemps, j'ai dit... Seigneur, ils sont morts)
(Rois et reines et guillotines...)
Et ils sont morts
Vivre et pas de réponse
Car ils sont morts
Des cris sans réponse
Car ils sont morts
(Il y a longtemps, j'ai dit...)
(Rois et reines et guillotines...)
Seigneur, Seigneur, ils sont morts