Lyrics and translation Aerosmith - Kramer Solo

Kramer Solo

Shut up! 50 years ago, they'd have you upside down with a fucking fork up your ass! You can talk, you can talk, you can talk, you're brave now, motherfucker! Throw his ass out He's a nigger! He's a nigger! He's a nigger! A nigger, look, there's a nigger!

The color of my skin, content of my character
Dream of a King's been a nightmare for anyone
White with a badge or anyone
Slightly affected by the tide to this race that I'm running in
Pardon me, y'all, the racists I run against
The race war, when it's us against all of them
They subconsciously low talk us
And probably all think as Kramer did still but won't talk it
And first off, I ain't trying to be conscious
Speaking heart with a conscious, talking to you
This dark content for those of dark complexion
Who's x-ed off, Rip, who gon' listen to us?
Who gon' speak for us? Who gon' plead for us?
Who gon' be the Head N.I.C. for us?
Who gon' defend us from crooked police on us?
I'm just an insecure N.I.G. er

Please listen to me, please listen to me
Please listen to me, N.I.G. er
Please listen to me, who gon' listen to me?
Who gon' listen to me, N.I.G. er
Listen to me, who gon' listen to me?
Who gon' listen to me, N.I.G. er
Who gon' listen to me, who gon' listen to me?
Who gon' listen to me, N.I.G

Hey
And P say that I should stop saying nigga
But if I did, what would be the difference?
I'd still be a nigga, he'd still be a nigga in his feelings
I'd still be a nigga with no deal tryna get one
There'd still be niggas out killing
And still be white people still out to get us
And still be niggas saying whites tryna get us
And still be lazy and paranoid niggas
I'm paramount, nigga, I am, and you can't be mad
Cuz I choose the word nigga, lemme air it out, nigga
Nigga ain't bad, see, niggas just had
A clever idea to take something They said
Into something we have, something we flipped
Into something with swag, nigga, don't be mad
Bitches ain't shit, but women ain't bitches
See, women are the queens, and bitches just bitches
And bitches say bitch like bitch is not offensive
When niggas say bitch, all of the sudden, they offended
And niggas say nigga to a nigga
A nigga write nigga in a lyric, expect the white boy to omit it
The white boy spit it like he spit it
Recite it to his friends who, by the way, ain't niggas
And say nigga, nigga, nigga, my favorite rapper did it
And non-nigga friends got it with him
Incorporate this lyric to their everyday living
Until a black friend kinda hear it, just a tidbit
He thinks Aw, forget it, its so insignificant and little
The white boy sees this as a clearance, now its
Nigga, nigga, nigga, every single day
And that little nigga nigga, thinks its okay
And he's the only nigga in this particular grade
And it begins to phase him more each day
The things they say went a little too far
He couldn't tell the difference between an a or er
So they just keep going, saying nigga in his face
There's nothing he can do, he let it get away
It came to the point he couldn't look 'em in the face
The mirror made him hurl, his reflection disgraceful
Yeah, and make sure everything you say
Can't be held against you in any kind of way
And any connotation is viewed many ways
Cuz under every nigga, there's a little bit of Kramer
Self-hatred... I hate you... and myself
Niggas

Kramer Solo

Ta gueule ! Il y a 50 ans, on t'aurait mis la tête à l'envers avec une putain de fourchette dans le cul ! Tu peux parler, tu peux parler, tu peux parler, tu es courageux maintenant, enfoiré ! Jette-le dehors ! C'est un nègre ! C'est un nègre ! C'est un nègre ! Un nègre, regarde, il y a un nègre !

La couleur de ma peau, le contenu de mon caractère
Le rêve d'un roi a été un cauchemar pour quiconque
Blanc avec un badge ou n'importe qui
Légèrement affecté par la marée de cette course dans laquelle je cours
Pardonnez-moi, vous tous, les racistes contre lesquels je cours
La guerre des races, quand c'est nous contre eux tous
Ils nous parlent inconsciemment à voix basse
Et probablement tous pensent encore comme Kramer, mais ne le diront pas
Et tout d'abord, je n'essaie pas d'être conscient
Parler avec le cœur et la conscience, te parler
Ce contenu sombre pour ceux qui ont la peau foncée
Qui est rayé, Rip, qui va nous écouter ?
Qui va parler pour nous ? Qui va plaider pour nous ?
Qui sera le chef du N.I.C. pour nous ?
Qui va nous défendre contre la police corrompue ?
Je ne suis qu'un nègre peu sûr de lui

S'il te plaît, écoute-moi, s'il te plaît, écoute-moi
S'il te plaît, écoute-moi, nègre
S'il te plaît, écoute-moi, qui va m'écouter ?
Qui va m'écouter, nègre
Écoute-moi, qui va m'écouter ?
Qui va m'écouter, nègre
Qui va m'écouter, qui va m'écouter ?
Qui va m'écouter, nègre

Hé
Et P. dit que je devrais arrêter de dire négro
Mais si je le faisais, quelle serait la différence ?
Je serais toujours un négro, il serait toujours un négro dans ses sentiments
Je serais toujours un négro sans contrat qui essaie d'en avoir un
Il y aurait toujours des négros qui tuent
Et il y aurait toujours des Blancs qui en voudraient à nous
Et il y aurait toujours des négros qui diraient que les Blancs en ont après nous
Et il y aurait toujours des négros paresseux et paranoïaques
Je suis primordial, négro, je le suis, et tu ne peux pas t'en vouloir
Parce que je choisis le mot négro, laisse-moi le dire, négro
Négro n'est pas mauvais, tu vois, les négros ont juste eu
Une idée brillante de prendre quelque chose qu'ils ont dit
Et d'en faire quelque chose que nous avons, quelque chose que nous avons retourné
En quelque chose avec du style, négro, ne sois pas fâché
Les salopes ne sont rien, mais les femmes ne sont pas des salopes
Tu vois, les femmes sont des reines, et les salopes sont juste des salopes
Et les salopes disent salope comme si ce n'était pas offensant
Quand les négros disent salope, tout d'un coup, ils sont offensés
Et les négros disent négro à un négro
Un négro écrit négro dans une chanson, s'attend à ce que le Blanc l'omette
Le Blanc le crache comme il l'a craché
Le récite à ses amis qui, soit dit en passant, ne sont pas des négros
Et dit négro, négro, négro, mon rappeur préféré l'a fait
Et les amis non-négros l'ont compris avec lui
Intègrent ces paroles à leur vie quotidienne
Jusqu'à ce qu'un ami noir ne l'entende un peu
Il se dit : "Oh, oublie ça, c'est tellement insignifiant et petit"
Le Blanc voit cela comme une autorisation, maintenant c'est
Négro, négro, négro, tous les jours
Et ce petit négro négro, pense que c'est normal
Et il est le seul négro dans cette classe particulière
Et cela commence à le hanter de jour en jour
Les choses qu'ils ont dites sont allées un peu trop loin
Il ne pouvait pas faire la différence entre un a ou un er
Alors ils continuent, en lui disant négro en face
Il ne peut rien y faire, il a laissé faire
C'est arrivé au point où il ne pouvait plus les regarder en face
Le miroir le faisait vomir, son reflet était honteux
Ouais, et assure-toi que tout ce que tu dis
Ne peut pas être retenu contre toi de quelque manière que ce soit
Et toute connotation est perçue de plusieurs manières
Parce que sous chaque négro, il y a un peu de Kramer
La haine de soi... Je te déteste... et moi-même
Négros