Lyrics and translation Aerosmith - Line Up

Line Up

If you think that you're strong
Wanna fight then come on
And line up
When the going gets tough
And your talk ain't enough
Line up

We gotta get up, get out before they get us down
'Cause livin' up against the wall, yeah
Has got us locked up
Come on and line up
So don't be surprised when they pull the wool over yo eyes
Yeah don't get funked up
If you got the stuff
And you can't get enough
Then line up
If you're out on a limb
And you wanna come in
Then line up
Your head's down, sittin' round
Pick yo face up off the ground
And get yo self together baby
And learn to stand tough
Come on and line up
We better get to it instead of
Just standing around
It's time to get down
If you're playing to win
And your only way in
Is line up
If we all wanna live
Then we all gotta give
Line up
We gotta get up, get out
Before they get us down
'Cause livin' up against the wall, yeah
Has got us locked up
Come on and line up
You better get to it
Instead of just standing around
Yeah, it's time to get down
If you got all the stuff
And you can't get enough
Line up
Line up
If you think that you're strong
Wanna fight then come on
Line up
Line up

Line Up

Si tu penses être forte
Tu veux te battre, alors viens
Et mets-toi en ligne
Quand les choses se compliquent
Et que tes paroles ne suffisent pas
Mets-toi en ligne

On doit se lever, sortir avant qu'ils ne nous mettent à terre
Parce que vivre contre le mur, oui
Nous a enfermés
Viens et mets-toi en ligne
Alors ne sois pas surprise quand ils te tireront la laine sur les yeux
Oui, ne te laisse pas déprimer
Si tu as ce qu'il faut
Et que tu n'en as jamais assez
Alors mets-toi en ligne
Si tu es sur une branche
Et que tu veux rentrer
Alors mets-toi en ligne
Ta tête est baissée, tu es assise
Relève ton visage du sol
Et remets-toi en ordre, ma chérie
Et apprends à tenir bon
Viens et mets-toi en ligne
On ferait mieux de s'y mettre au lieu de
Rester juste debout
Il est temps de s'y mettre
Si tu joues pour gagner
Et que ta seule façon d'y entrer
Est de te mettre en ligne
Si nous voulons tous vivre
Alors nous devons tous donner
Mets-toi en ligne
On doit se lever, sortir
Avant qu'ils ne nous mettent à terre
Parce que vivre contre le mur, oui
Nous a enfermés
Viens et mets-toi en ligne
Tu ferais mieux de t'y mettre
Au lieu de rester juste debout
Oui, il est temps de s'y mettre
Si tu as tout ce qu'il faut
Et que tu n'en as jamais assez
Mets-toi en ligne
Mets-toi en ligne
Si tu penses être forte
Tu veux te battre, alors viens
Mets-toi en ligne
Mets-toi en ligne