Lyrics and translation Aerosmith - Lord of the Thighs

Lord of the Thighs

Down to who knows who, just to socialize.
I'm waiting for my girls, when you caught my eyes.
You got no way to make a man honey
You got to understand.
I'm your man, child. Lord Of The Thighs.
Well, well, Lordie my God
What do we got here?
She's flashin' 'cross the floor
Make it perfectly clear.
You're the bait, and you're the Someone 'bound to take a look.
I'm your man, child. Lord Of The Thighs.
You must of come here to find it
You've got the look in your eyes.
Although you really don't mind it -
I am the Lord of your Thighs!
You must of come here to find it baby
You've got the look in your eyes.
Although you really don't mind it -
I am the Lord of your Thighs!

Le Maître des Cuisses

Je suis venu pour socialiser, tu sais.
J'attends mes filles, mais tes yeux m'ont attiré.
Tu n'as aucun moyen de me rendre fou, ma chérie.
Tu dois comprendre.
Je suis ton homme, ma chérie. Le Maître des Cuisses.
Eh bien, eh bien, mon Dieu.
Qu'est-ce que nous avons là ?
Elle se pavane sur la piste de danse.
C'est clair comme de l'eau de roche.
Tu es l'appât, et tu es quelqu'un qui attire les regards.
Je suis ton homme, ma chérie. Le Maître des Cuisses.
Tu dois être venue ici pour le trouver.
C'est ce que tes yeux me disent.
Même si tu ne te plains pas -
Je suis le Maître de tes Cuisses !
Tu dois être venue ici pour le trouver, ma chérie.
C'est ce que tes yeux me disent.
Même si tu ne te plains pas -
Je suis le Maître de tes Cuisses !