Lyrics and translation Aerosmith - No More No More

No More No More

Blood stains the ivories
Of my daddy's baby grand
I ain't' seen no daylight
Since we started this band

No More, No More
No More, No More

Store bought clothes
Falling apart at the seams
Tea leaf reading gypsies
Fortune telling my dreams

[No More, No More
No More, No More

Holiday Inns, lock the door with a chain
You love it and you hate it
But to me they're all the same

No More, No More
No More, No More

Baby I'm a dreamer
Found my horse and carriage

Stalemate jailbait
Ladies can't refuse
You love them then you leave them
With your sold out reviews

No More, No More
No More, No More

Sweet talking barroom, ladies' disease
Slipping with her lips
Sliding down your knees

No More, No More
No More, No More

Baby I'm a screamer
Bound to a wife in marriage
Baby, I'm a dreamer
Found my horse and carriage
Ladies hold the aces
And their lovers call it passion
The men call it pleasure
But to me it's old fashioned
Times they're a changing
Nothing ever stands still
If I don't stop changing
I'll be writing out my will

It's the same old story
Never get a second chance
For a dance to the top of the hill

Baby I'm a dreamer
Found my horse and carriage

Plus jamais plus jamais

Des taches de sang sur les touches d'ivoire
Du piano à queue de mon papa
Je n'ai pas vu la lumière du jour
Depuis que nous avons formé ce groupe

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Des vêtements achetés en magasin
Qui se déchirent en lambeaux
Des gitans qui lisent dans le marc de café
Devinent mes rêves

[Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Des Holiday Inns, verrouille la porte avec une chaîne
Tu les aimes et tu les détestes
Mais pour moi, ils sont tous pareils

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Mon chéri, je suis un rêveur
J'ai trouvé mon cheval et ma calèche

Un échec, un appât
Les femmes ne peuvent pas refuser
Tu les aimes, puis tu les quittes
Avec tes critiques élogieuses

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Des bars qui parlent doux, des maladies féminines
Elle glisse avec ses lèvres
Elle glisse sur tes genoux

Plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais

Mon chéri, je suis un hurleur
Lié à une femme par le mariage
Mon chéri, je suis un rêveur
J'ai trouvé mon cheval et ma calèche
Les femmes détiennent les as
Et leurs amants appellent ça la passion
Les hommes appellent ça le plaisir
Mais pour moi, c'est désuet
Les temps changent
Rien ne reste jamais immobile
Si je n'arrête pas de changer
Je vais écrire mon testament

C'est la même vieille histoire
On n'a jamais une deuxième chance
Pour danser jusqu'au sommet de la colline

Mon chéri, je suis un rêveur
J'ai trouvé mon cheval et ma calèche