Lyrics and translation Aerosmith - On the Road Again (Rehearsal Pre-Production Jam)

On the Road Again (Rehearsal Pre-Production Jam)

Sur la route encore (Répétition Pré-Production Jam)

Yeah, woke up one mornin′

Ouais, je me suis réveillé un matin

I'm a ram up for walls

Je suis un bélier pour les murs

Somethin′ told my baby

Quelque chose a dit à ma chérie

You can have it all

Tu peux tout avoir

Jump through my window

J'ai sauté par ma fenêtre

Look my life in the den

J'ai jeté un coup d'œil à ma vie dans le repaire

Look out, pretty mama

Fais gaffe, belle maman

I'm on the road again

Je suis de retour sur la route

I'm on the road again

Je suis de retour sur la route

(And you can do what you want)

(Et tu peux faire ce que tu veux)

I′m on the road again

Je suis de retour sur la route

(And you can do what you want)

(Et tu peux faire ce que tu veux)

Look out, pretty mama

Fais gaffe, belle maman

I′m on the road again

Je suis de retour sur la route

Yeah, I came home last night

Ouais, je suis rentré hier soir

To get my dinner hot

Pour avoir mon dîner chaud

Went to the door

Je suis allé à la porte

But the door was locked

Mais la porte était verrouillée

Jump through the window

J'ai sauté par la fenêtre

And believe me or not

Et crois-moi ou non

She hadn't even

Elle n'avait même pas

Put my dinner into the pot

Mis mon dîner dans la casserole

I′m on the road again

Je suis de retour sur la route

(And you can do what you want)

(Et tu peux faire ce que tu veux)

I'm on the road again

Je suis de retour sur la route

(And you can do what you want)

(Et tu peux faire ce que tu veux)

Look out, pretty mama

Fais gaffe, belle maman

I′m on the road again

Je suis de retour sur la route

Yeah, never been evil

Ouais, j'ai jamais été méchant

And I've never been shy

Et je n'ai jamais été timide

Every down a champ

Chaque fois en bas, un champion

And I′m a time by

Et je suis un temps par

Down up winner

En bas, vainqueur

With my apple in bed

Avec ma pomme au lit

Look out, pretty mama

Fais gaffe, belle maman

I'm on the road again

Je suis de retour sur la route

I'm on the road again

Je suis de retour sur la route

(And you can do what you want)

(Et tu peux faire ce que tu veux)

I′m on the road again

Je suis de retour sur la route

(And you can do what you want)

(Et tu peux faire ce que tu veux)

Look out, pretty mama

Fais gaffe, belle maman

I′m on the road again

Je suis de retour sur la route

Yeah, never been evil

Ouais, j'ai jamais été méchant

And I've never been sly

Et je n'ai jamais été rusé

Every down a champ

Chaque fois en bas, un champion

And I′m a time by

Et je suis un temps par

Down through the window

En bas par la fenêtre

With my apple in bed

Avec ma pomme au lit

Look out, pretty mama

Fais gaffe, belle maman

I'm on the road again

Je suis de retour sur la route

I′m on the road again

Je suis de retour sur la route

I'm on the road again

Je suis de retour sur la route

(And you can do what you want)

(Et tu peux faire ce que tu veux)

Look out, pretty mama

Fais gaffe, belle maman

I′m on the road again

Je suis de retour sur la route

Rate the translation

Writer(s): SEBASTIAN

Album

Pandora's Box

date of release

19-11-1991

1 Helter Skelter
2 Major Barbara
3 Big Ten-Inch Record ("Texxas Jam" Live)
4 I Wanna Know Why ("Texxas Jam" Live)
5 Lord of the Thighs ("Texxas Jam" Live)
6 Walkin' the Dog (Live Radio Broadcast WKRQ)
7 Write Me a Letter (Live)
8 On the Road Again (Rehearsal Pre-Production Jam)
9 Movin' Out (Alternate Version)
10 Rattlesnake Shake (Live Radio Broadcast WKRQ)
11 All Your Love
12 Riff & Roll (Unreleased Jam)
13 South Station Blues
14 Sharpshooter
15 Downtown Charlie (Unreleased Jam)
16 Come Together
17 Bone to Bone (Coney Island White Fish Boy)
18 Cheese Cake
19 Three Mile Smile
20 Adam's Apple (Live)
21 When I Needed You
22 Krawhitham (Instrumental)
23 Soul Saver (Rehearsal)
24 S**t House Shuffle (Outtake - 1979)
25 I Live In Connecticut
26 Let It Slide (Outtake - 1979)
27 Circle Jerk (Hidden Track)

More albums