Lyrics and translation Aerosmith - Rattlesnake Shake

Rattlesnake Shake

We thankyou kindly
Right now we′d like to do a song
Ain't necessarily our own, but it could very well be
It′s a song about self abuse
It's called... Rattlesnake Shake
Well, if you wanna rock
I got to be your rockin' horse
And if you wanna roll
Lord, I could blow you right out the door
Yes I could
We′ll shake the world
When it′s time to crash
But when I get home tonight
Lord, I guess I got to shake myself
A looky here
You need some lovin'
You must have the blues
You fought your mind baby
Hey that′s a good thing to do
Now do the shake
The Rattlesnake Shake
Now do the, do the shake
Yes, chuck away them blues... chuck your blues
Yeah... you need some lovin'
You must have blues
You fought with your mind, baby
That′s a good thing thing... to do
Do the shake
Oh... The Rattlesnake Shake... oh
Now... do the shake
Yeah... Chuck away...

Le tremblement du serpent à sonnettes

Merci beaucoup
En ce moment, j'aimerais chanter une chanson
Ce n'est pas nécessairement la nôtre, mais ça pourrait bien l'être
C'est une chanson sur l'abus de soi
Elle s'appelle... Le tremblement du serpent à sonnettes
Eh bien, si tu veux t'ambiancer
Je dois être ton cheval qui t'ambiancera
Et si tu veux te déchaîner
Mon Dieu, je pourrais te faire exploser la porte
Oui, je le pourrais
On va faire trembler le monde
Quand il sera temps de s'écrouler
Mais quand je rentrerai ce soir
Mon Dieu, je suppose que je dois me secouer moi-même
Regarde ça
Tu as besoin d'un peu d'amour
Tu dois avoir le blues
Tu as lutté contre ton esprit, chérie
Hé, c'est une bonne chose à faire
Maintenant, fais le shake
Le tremblement du serpent à sonnettes
Maintenant, fais le, fais le shake
Oui, débarrasse-toi de ce blues... débarra-toi de ton blues
Ouais... tu as besoin d'un peu d'amour
Tu dois avoir le blues
Tu as lutté contre ton esprit, chérie
C'est une bonne chose... à faire
Fais le shake
Oh... Le tremblement du serpent à sonnettes... oh
Maintenant... fais le shake
Ouais... Débarrasse-toi...