Lyrics and translation Aerosmith - Remember (Walking In the Sand)

Remember (Walking In the Sand)

Seems like the other day
My baby went away
She went away
Across the sea.
It's been two years or so
Since I saw my baby go
And then this letter
Came to me.
It said that we was through
She found somebody new
Oh, lemme think, lemme think
What shall I do?
Oh no, oh no, oh no no no no no.
Remember
Walking in the sand.
Remember
Walking hand in hand.
Remember
The night was so exciting.
Remember
Her smile was so inviting
Remember
And then she touched my cheek
Remember
With her fingertips.
Remember
Softly, softly we met with a kiss.
Whatever happened to
That girl that I once knew.
That girl that said she'd be true.
Whatever happened to
That night I gave her to you.
What will I do with it now.
Oh no, oh no, oh no no no no no.
Remember
Walking in the sand.
Remember
Walking hand in hand.
Remember
The night was so exciting.
Remember
Her smile was so inviting
Remember
And then she touched my cheek
Remember
With her fingertips.
Remember
Softly, softly we met with a kiss.
Whatever happened to
That girl that I once knew.
That girl that said she'd be true.
Whatever happened to
That night I gave her to you.
What will I do with it now.

Souviens-toi (Marchant dans le sable)

Il me semble que c'était hier
Que mon amour est partie
Elle est partie
Au-delà de la mer.
Cela fait deux ans environ
Que je n'ai plus vu mon amour partir
Et puis cette lettre
Est arrivée à moi.
Elle disait que c'était fini
Elle avait trouvé quelqu'un d'autre
Oh, laisse-moi réfléchir, laisse-moi réfléchir
Que dois-je faire ?
Oh non, oh non, oh non non non non non.
Souviens-toi
Marchant dans le sable.
Souviens-toi
Marchant main dans la main.
Souviens-toi
La nuit était si excitante.
Souviens-toi
Son sourire était si invitant
Souviens-toi
Et puis elle a touché ma joue
Souviens-toi
Avec le bout de ses doigts.
Souviens-toi
Doucement, doucement, nous nous sommes rencontrés avec un baiser.
Que s'est-il passé pour
Cette fille que j'ai connue autrefois.
Cette fille qui avait dit qu'elle serait vraie.
Que s'est-il passé pour
Cette nuit où je te l'ai donnée.
Que vais-je en faire maintenant.
Oh non, oh non, oh non non non non non.
Souviens-toi
Marchant dans le sable.
Souviens-toi
Marchant main dans la main.
Souviens-toi
La nuit était si excitante.
Souviens-toi
Son sourire était si invitant
Souviens-toi
Et puis elle a touché ma joue
Souviens-toi
Avec le bout de ses doigts.
Souviens-toi
Doucement, doucement, nous nous sommes rencontrés avec un baiser.
Que s'est-il passé pour
Cette fille que j'ai connue autrefois.
Cette fille qui avait dit qu'elle serait vraie.
Que s'est-il passé pour
Cette nuit où je te l'ai donnée.
Que vais-je en faire maintenant.