Lyrics and translation Aerosmith - Round and Round (5.1 mix)

Round and Round (5.1 mix)

If you believe in me
Like I believe in you
You wouldn't be tellin' me things
That weren't exactly true
Now everything changes
Ain't got nothing to say
I'm having the strangest feeling, baby
I can't remember my name
'Cause the life I've been livin'
And the love I've been givin'
Will be sure to send you spinnin'
With your feet never touching the ground
Goin' round n' round
When it was one for all
And it was all for one
And everything that we did
Never bothered anyone
Now everything changes
Ain't nothing the same
I'm having the strangest feeling, baby
I can't remember my name
'Cause the life I've been livin'
And the love I've been givin'
Will be sure to send you spinnin'
With your feet never touching the ground
Goin' round n' round
Can you remember the days
When you were sweet sixteen
And always followed the ways
Of someone elses dream
(Look here)
Now everything changes
Ain't nothing the same
I'm having the strangest feeling, baby
I can't remember my name
Goin' round n' round n' round n' round...

Tourne et tourne (mixage 5.1)

Si tu crois en moi
Comme je crois en toi
Tu ne me dirais pas des choses
Qui ne sont pas tout à fait vraies
Maintenant tout change
Je n'ai plus rien à dire
J'ai un drôle de sentiment, ma chérie
Je ne me souviens plus de mon nom
Parce que la vie que j'ai vécue
Et l'amour que j'ai donné
Vont te faire tourner
Tes pieds ne toucheront jamais le sol
Tourne et tourne
Quand c'était un pour tous
Et tous pour un
Et tout ce que nous avons fait
N'a jamais dérangé personne
Maintenant tout change
Rien n'est plus pareil
J'ai un drôle de sentiment, ma chérie
Je ne me souviens plus de mon nom
Parce que la vie que j'ai vécue
Et l'amour que j'ai donné
Vont te faire tourner
Tes pieds ne toucheront jamais le sol
Tourne et tourne
Te souviens-tu des jours
Où tu avais seize ans
Et que tu suivais toujours les chemins
Du rêve de quelqu'un d'autre
(Regarde)
Maintenant tout change
Rien n'est plus pareil
J'ai un drôle de sentiment, ma chérie
Je ne me souviens plus de mon nom
Tourne et tourne et tourne et tourne...