Lyrics and translation Aerosmith - Sight For Sore Eyes

Sight For Sore Eyes

Goin′ downtown, goin' down, goin′ down
'Neath the city, eatin' ground round
Underground is pretty gritty
I turned the screw she held the light
That′s when I knew she was a
Sight For Sore Eyes
She was a Sight For Sore Eyes
Playin′ no fair, sleepin' under stairs
Downtown′s a pity, takin' fair square
Under where it′s pretty gritty
I turned the screw, she held the knife
Oh, holy Jesus, she's a Sight For Sore Eyes
Sight For Sore Eyes
She′s a nitty grutty
Turnin' in style, walk a mile for your titty
Naked foul while under there
Under where it's pretty gritty
Hey, don′t you know people
She′s a love lust hussy
She left, oh she rust me
Dear old girl
She was a Sight For Sore Eyes
But she was sittin' pretty
A Sight For Sore Eyes
She was a nitty gritty
Sight For Sore Eyes
Sight for sore eyes
Peeled back and parted
Even at the start it was delight or demise
I feel like a leopard king
Sight For Sore Eyes
She was a Sight For Sore Eyes

Une vue pour les yeux fatigués

Je descends en ville, je descends, je descends
Sous la ville, je mange de la viande hachée
Le sous-sol est assez sale
J'ai tourné la vis, elle a tenu la lumière
C'est alors que j'ai su qu'elle était une
Vue pour les yeux fatigués
Elle était une vue pour les yeux fatigués
Jouant pas juste, dormant sous les escaliers
Le centre-ville est un peu triste, prenant un juste prix
Sous là où c'est assez sale
J'ai tourné la vis, elle a tenu le couteau
Oh, Jésus, elle est une vue pour les yeux fatigués
Vue pour les yeux fatigués
Elle est une petite salope
Se retournant avec style, marchant un mile pour tes seins
Sale et nue sous ça
Sous là où c'est assez sale
Hé, tu ne sais pas que les gens
Elle est une salope de l'amour
Elle est partie, oh elle me rouille
Ma vieille fille
Elle était une vue pour les yeux fatigués
Mais elle était bien assise
Une vue pour les yeux fatigués
Elle était une petite salope
Vue pour les yeux fatigués
Vue pour les yeux fatigués
Décapée et séparée
Même au début c'était le bonheur ou la mort
Je me sens comme un roi léopard
Vue pour les yeux fatigués
Elle était une vue pour les yeux fatigués