Lyrics and translation Aerosmith - Somebody - Alternate Version

Somebody - Alternate Version

I need a lady, not somebody shady
need someone to be close to
somebody cozy, not somebody nosey
help me see my whole day through
Someone to share the load
somebody to walk the road i live on, live
Good lord send me, good lord mend me
send me down someone for me
said i won't be choosy
you could send me a floosy
send me anybody you please
somebody say you will
somebody further still
somebody, some, somebody for me
now won't you send me somebody
yeah, somebody
Won't you send me somebody
now won't you send me somebody
well, call for somebody
scream loud and bloody
call woman, woman, come on to me
save for tomorrow
share all your sorrow
misery enjoys company
yes it does, yes it does

Quelqu'un - Version alternative

J'ai besoin d'une femme, pas de quelqu'un de louche
j'ai besoin de quelqu'un à qui être proche
quelqu'un de confortable, pas de quelqu'un de curieux
aide-moi à voir toute ma journée
Quelqu'un pour partager le fardeau
quelqu'un pour marcher sur la route où je vis, vivre
Bon Dieu, envoie-moi, Bon Dieu, répare-moi
envoie-moi quelqu'un pour moi
j'ai dit que je ne serais pas difficile
tu pourrais m'envoyer une femme facile
envoie-moi n'importe qui que tu veux
quelqu'un dit que tu le feras
quelqu'un encore plus loin
quelqu'un, quelq'un pour moi
Maintenant, ne veux-tu pas m'envoyer quelqu'un
ouais, quelqu'un
Ne veux-tu pas m'envoyer quelqu'un
Maintenant, ne veux-tu pas m'envoyer quelqu'un
Eh bien, appelle quelqu'un
crie fort et sanglant
appelle femme, femme, viens à moi
sauve pour demain
partage toutes tes peines
la misère aime la compagnie
oui, c'est vrai, oui, c'est vrai