Sweet Emotion - Aerosmith translation in German

Sweet Emotion

Sweet emotion
Sweet emotion

You talk about things that nobody cares
You're wearing things out that nobody wears
You're calling my name but you gotta make clear
I can't say baby where I'll be in a year

Some sweat hog mama
With face like a gent
Said my get up and go
Musta got up and went

Well I got good news
She's a good liar
Cause the backstage boogie
Set your pants on fire

Sweet emotion
Sweet emotion
I pulled into town in a police car
Your daddy said I took it just a little too far
You're telling me things but your girlfriend lied
You can't catch me cause the rabbit gone died
Yes it is

You stand in the front just shakin' your ass
I'll take you backstage you can drink from my glass
I talk about something you can sure understand
Cause a month on the road
And I'll be eating from your hand

Süßes Gefühl

Süßes Gefühl
Süßes Gefühl

Du redest über Dinge, die niemanden interessieren
Du trägst Sachen, die niemand [sonst] trägt
Du rufst meinen Namen, aber du musst klarmachen
Ich kann nicht sagen, Baby, wo ich in einem Jahr sein werde

Irgendeine schwitzende Matrone
Mit einem Gesicht wie ein Mann
Sagte, mein Elan und Schwung
Muss wohl aufgestanden und gegangen sein

Nun, ich habe gute Nachrichten
Sie ist eine gute Lügnerin
Denn der Backstage-Boogie
Setzt deine Hosen in Brand

Süßes Gefühl
Süßes Gefühl
Ich fuhr in die Stadt in einem Polizeiauto
Dein Vati sagte, ich hätte es ein bisschen zu weit getrieben
Du erzählst mir Dinge, aber deine Freundin hat gelogen
Du kannst mich nicht fangen, denn der Hase ist gestorben
Ja, so ist es

Du stehst vorne und schüttelst nur deinen Hintern
Ich nehm' dich mit backstage, du kannst aus meinem Glas trinken
Ich rede über etwas, das du sicher verstehen kannst
Denn ein Monat auf Tour
Und ich werde dir aus der Hand fressen