Lyrics and translation Aerosmith - Back in the Saddle - Live at Market Square Arena, Indianapolis, IN - July 1977

Back in the Saddle - Live at Market Square Arena, Indianapolis, IN - July 1977

I'm back
I'm back in the saddle again
I'm back
I'm back in the saddle again

Ridin' into town alone
By the light of the moon
I'm looking for ol' Sukie Jones
She crazy horse saloon, I said

"Barkeep gimme a drink"
That's when she caught my eye
She turned to give me a wink
That'd make a grown man cry

I'm back in the saddle again
I'm back
I'm back in the saddle again
I'm back

Come easy, go easy
Alright 'til the rising sun
I'm calling all the shots tonight
I'm like a loaded gun

Peelin' off my boots and chaps
I'm saddle sore
Four bits gets you time in the racks
I scream for more

Fools' gold out of their mines
The girls are soaking wet
No tongue's drier than mine
I'll come when I get back

I'm back in the saddle again
I'm back
I'm back in the saddle again

I'm riding, I'm loading up my pistol
I'm riding, I truly got a fistful
I'm riding, I'm shining up my saddle
I'm riding, my snake is gonna rattle

Well, I'm back in the saddle again
I'm back
I'm back in the saddle again
I'm back

Ridin' high
Ridin' high
Ridin' high
Ridin' high

Get up, get down
Get up, get down
Get up

Happy birthday, everybody

De retour en selle - En direct du Market Square Arena, Indianapolis, IN - Juillet 1977

Je suis de retour
Je suis de retour en selle
Je suis de retour
Je suis de retour en selle

Je rentre en ville tout seul
A la lumière de la lune
Je cherche la vieille Sukie Jones
Au Crazy Horse Saloon, j'ai dit

"Barman, donne-moi un verre"
C'est là qu'elle a attiré mon attention
Elle s'est retournée pour me faire un clin d'œil
Ca pourrait faire pleurer un homme

Je suis de retour en selle
Je suis de retour
Je suis de retour en selle
Je suis de retour

Facile à prendre, facile à lâcher
Jusqu'au lever du soleil
Je donne le ton ce soir
Je suis comme un flingue chargé

J'enlève mes bottes et mes chaps
J'ai mal au dos
Quatre bits pour un moment dans les lits
Je crie pour plus

De l'or des fous de leurs mines
Les filles sont trempées
Aucune langue n'est plus sèche que la mienne
Je reviendrai quand j'aurai fini

Je suis de retour en selle
Je suis de retour
Je suis de retour en selle

Je chevauche, je charge mon pistolet
Je chevauche, j'ai vraiment une poignée
Je chevauche, je fais briller ma selle
Je chevauche, mon serpent va faire sonner son hochet

Eh bien, je suis de retour en selle
Je suis de retour
Je suis de retour en selle
Je suis de retour

Chevauchant haut
Chevauchant haut
Chevauchant haut
Chevauchant haut

Lève-toi, baisse-toi
Lève-toi, baisse-toi
Lève-toi

Joyeux anniversaire à tous