Lyrics and translation Aerozen - Cristale

Cristale

Onokey fully loaded (yeah, yeah, yeah)

Sunt rege noaptea, da' plâng dimineața
Un litru de Sprite ca să pot să-nghit greața
Am vrut să mor, da' m-a ținut speranța
Nu mai sunt eu, tre' să îmi vezi iară fața
Am zis că gata, da' nu vreau să gata
Fac necurate să dispară pata
O pun în balanță, s-fecioară
Sunt sigur c-o face în special să mă doară

Te cumpăr că-s în stare, nasu' meu plin de cristale
Ăștia-și cumpără țoale, rămân fără bani de mâncare
Le vorbește stomacu' de foame
De ce se laudă cu cristale?
De ce aruncă minciuni, vorbe goale?
Dăm în ei ca-n niște tarabane
Fug dupa ladies și-s cu Nacho-n Benz
Coco-n mașină cu zero amenzi
Cartonașu' ce colectează cash
Am un gol în stomac și nu vorbim de meci

Nu stau pe Tinder, văd pizdă, e match
În hotel două pizde, pe care-o alegi?
Suge pula, te pupă pe buze, e fresh
O iubești, da' o futem când tu o alergi

Sunt rege noaptea, da' plâng dimineața
Un litru de Sprite ca să pot să-nghit greața
Am vrut să mor, da' m-a ținut speranța
Nu mai sunt eu, tre' să îmi vezi iară fața
Am zis că gata, da' nu vreau să gata
Fac necurate să dispară pata
O pun în balanță, s-fecioară
Sunt sigur c-o face în special să mă doară

Am un tic, nu tac
Fac pe beat un flick-flack
Fac artă, nu hip-hop
Sunt real în ce fac
Eu nu pic, nu cad
Șase pachete-n ghiozdan, asta numesc eu six pack
Nu știi de ce sunt în stare
Nu mă refer la concerte când zic c-am cântare
De unde vin eu și minciuna doare
Ieri erai tare, azi îți ceri iertare

Ești doar o pizdă, mă umpli de sânge doar dacă ești la menstruație
Îmi zice să fiu mai deschis, târfo, nu știam că îmi faci operație
Cuvânt, onoare și respect, huh
Toți muncesc și-s mafioți pe net, huh
Ai ajuns la manele de la rap, huh
Ești un tăruș, un gunoi, ești un jeg
Am plecat de jos, acum am ajuns sus, d-asta mă doare-n pulă de tot ce crezi tu
Jur c-o să plece-n curând dacă începe să își permită prea multe gesturi
Poți să-ți iei și-un Jesus Piece, n-ai niciun Dumnezeu
Se leagă de numele meu, fiindcă fac numere mereu

Și-am doar 18, pân' scăpați de mine, mai e mult timp
Stau în fața soarelui poate că de-asta v-am umbrit
Osky!

Sunt rege noaptea, da' plâng dimineața
Un litru de Sprite ca să pot să-nghit greața
Am vrut să mor, da' m-a ținut speranța
Nu mai sunt eu, tre' să îmi vezi iară fața
Am zis că gata, da' nu vreau să gata
Fac necurate să dispară pata
O pun în balanță, s-fecioară
Sunt sigur c-o face în special să mă doară

Pot să bat orice fraier c-o flegmă
Vezi că-ți pute refrenu' a ghenă
N-ai o faptă, nu vrei vreo problemă
Îți iau pizda și-o umplu de cremă
Dăm cu cancere, gașca cangrenă
Te miros, ești moale ca o pernă
Te fac protagonist într-o scenă
Două gloanțe provoacă o migrenă
Pot să fac dintr-un gangster un emo
Ce te joci tu acolo e demo

Cică au pizde, da-i caută Nemo (yeah)
Gașca ta adunată e zero
Ard orașe întregi ca și Nero
Ce credeai? Nu e coco, e dero
Știe lumea că nu faci dinero
300, nu vorbesc de cai
400, nu vorbesc de like
Doua târfe nu vorbim pe Skype
Stânga-dreapta doar vorbim mălai
Spune-mi unde, câte kile dai

Vin, le furăm ca să fie high
Frații blană ca să fie nice
Fac documentarele pe Vice
Tăieturile cu frați de sânge
Curge-o picătură-și face cruce
Vine-n față, jură, care duce
Mic dejun în pizdă pare dulce
Mă câștigă care mă seduce
Care-i proastă, o suge și se duce
Banu' gheață care ne conduce

Coxu' cu bricheta să-l usuce

Sunt rege noaptea, da' plâng dimineața
Un litru de sprite ca să pot să-nghit greața
Am vrut să mor, da' m-a ținut speranța
Nu mai sunt eu, tre' să îmi vezi iară fața
Am zis că gata, da' nu vreau să gata
Fac necurate să dispară pata
O pun în balanță, s-fecioară
Sunt sigur c-o face în special să mă doară

Te cumpăr că-s în stare, nasu' meu plin de cristale

Cristale

Onokey chargé à bloc (ouais, ouais, ouais)

Je suis le roi de la nuit, mais je pleure le matin
Un litre de Sprite pour faire passer la nausée
Je voulais mourir, mais l'espoir m'a retenu
Je ne suis plus moi-même, tu devrais revoir mon visage
J'ai dit que c'était fini, mais je ne veux pas que ça le soit
Je fais des choses sales pour faire disparaître la tache
Je la mets dans la balance, putain de vierge
Je suis sûr qu'elle le fait exprès pour me faire du mal

Je peux t'acheter, mon nez est plein de cristaux
Ces mecs achètent des fringues, ils n'ont plus d'argent pour manger
Leur estomac leur parle de faim
Pourquoi se vantent-ils de cristaux ?
Pourquoi racontent-ils des mensonges, des paroles en l'air ?
On les frappe comme des tambours
Je cours après les filles et je suis avec Nacho dans la Benz
Coco dans la voiture avec zéro contravention
La carte qui encaisse l'argent
J'ai un but dans le ventre et on ne parle pas de foot

Je ne suis pas sur Tinder, je vois une chatte, c'est un match
Deux salopes à l'hôtel, laquelle tu choisis ?
Elle suce ta bite, t'embrasse sur la bouche, c'est frais
Tu l'aimes, mais tu la baises quand tu la poursuis

Je suis le roi de la nuit, mais je pleure le matin
Un litre de Sprite pour faire passer la nausée
Je voulais mourir, mais l'espoir m'a retenu
Je ne suis plus moi-même, tu devrais revoir mon visage
J'ai dit que c'était fini, mais je ne veux pas que ça le soit
Je fais des choses sales pour faire disparaître la tache
Je la mets dans la balance, putain de vierge
Je suis sûr qu'elle le fait exprès pour me faire du mal

J'ai un tic, je ne me tais pas
Je fais un salto arrière en étant bourré
Je fais de l'art, pas du hip-hop
Je suis authentique dans ce que je fais
Je ne tombe pas, je ne chute pas
Six paquets dans mon sac à dos, c'est ce que j'appelle des abdos
Tu ne sais pas de quoi je suis capable
Je ne parle pas de concerts quand je dis que j'ai un concert
D'où je viens, les mensonges font mal
Hier, tu étais fort, aujourd'hui tu demandes pardon

T'es juste une salope, tu me remplis de sang seulement quand t'as tes règles
Elle me dit d'être plus ouvert, salope, je ne savais pas que tu m'opérais
Parole, honneur et respect, huh
Tout le monde travaille et fait le mafieux sur le net, huh
T'es passé du rap au manele, huh
T'es un déchet, une merde, t'es un moins que rien
Je suis parti de rien, maintenant je suis au sommet, c'est pour ça que j'en ai rien à foutre de ce que tu penses
Je jure qu'elle va bientôt dégager si elle commence à prendre trop de libertés
Tu peux te mettre un Jesus Piece, t'as aucun Dieu
Ils s'attaquent à mon nom, parce que je fais des chiffres, toujours

Et j'ai seulement 18 ans, vous en avez encore pour longtemps avant de vous débarrasser de moi
Je me tiens face au soleil, c'est peut-être pour ça que je vous fais de l'ombre
Osky!

Je suis le roi de la nuit, mais je pleure le matin
Un litre de Sprite pour faire passer la nausée
Je voulais mourir, mais l'espoir m'a retenu
Je ne suis plus moi-même, tu devrais revoir mon visage
J'ai dit que c'était fini, mais je ne veux pas que ça le soit
Je fais des choses sales pour faire disparaître la tache
Je la mets dans la balance, putain de vierge
Je suis sûr qu'elle le fait exprès pour me faire du mal

Je peux battre n'importe quel idiot avec une glaire
Tu vois que ton refrain pue la jalousie
T'as aucune action, tu ne veux aucun problème
Je prends ta meuf et je la remplis de crème
On balance des cancers, le gang gangrène
Je te sens, t'es mou comme un oreiller
Je fais de toi le protagoniste d'une scène
Deux balles provoquent une migraine
Je peux transformer un gangster en emo
Ce à quoi tu joues, c'est une démo

Ils disent qu'ils ont des meufs, mais ils cherchent Nemo (ouais)
Ton équipe réunie, c'est zéro
Je brûle des villes entières comme Néron
Tu pensais quoi ? C'est pas de la coke, c'est du shit
Tout le monde sait que tu ne fais pas d'argent
300, je ne parle pas de chevaux
400, je ne parle pas de likes
Deux salopes, on ne parle pas sur Skype
Gauche-droite, on parle que de maïs
Dis-moi où, combien de kilos tu mets

J'arrive, on les vole pour qu'ils soient high
Les frères stylés pour être cool
Je fais les documentaires sur Vice
Les pactes de sang avec les frères
Une goutte coule et elle fait le signe de croix
Elle vient devant, jure, qui est le plus fort
Petit-déjeuner dans la chatte, ça a l'air sucré
Celle qui me gagne, c'est celle qui me séduit
Celle qui est conne, elle suce et elle suit
L'argent sale qui nous guide

La coke et le briquet pour la fumer

Je suis le roi de la nuit, mais je pleure le matin
Un litre de Sprite pour faire passer la nausée
Je voulais mourir, mais l'espoir m'a retenu
Je ne suis plus moi-même, tu devrais revoir mon visage
J'ai dit que c'était fini, mais je ne veux pas que ça le soit
Je fais des choses sales pour faire disparaître la tache
Je la mets dans la balance, putain de vierge
Je suis sûr qu'elle le fait exprès pour me faire du mal

Je peux t'acheter, mon nez est plein de cristaux