Aerstame feat. Ana Tijoux & Stailok - Veneno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aerstame feat. Ana Tijoux & Stailok - Veneno




Veneno
Veneno
Digame por qué, usted solo quiere
Dis-moi pourquoi, tu veux juste
Dividir el fin cuando no lo sabe
Diviser la fin quand tu ne la connais pas
Tanto blin blin blinbu
Tant de blin blin blinbu
Y sin avance
Et sans avancer
Córrase para el lado
Écarte-toi sur le côté
Que acá usted no cabe
Parce que tu ne tiens pas ici
Digame por qué, usted solo quiere
Dis-moi pourquoi, tu veux juste
Dividir el fin cuando no lo sabe
Diviser la fin quand tu ne la connais pas
Tanto blin blin blinbu
Tant de blin blin blinbu
Y sin avance
Et sans avancer
Que acá usted no cabe
Parce que tu ne tiens pas ici
¿Seré del mal?
Est-ce que je suis du mal ?
No represento muerete shang
Je ne représente pas mourir shang
Creo un experto
Je crois un expert
Insierto despué' muerto tras muerto
Inséré après la mort après la mort
Dentro de tu huerto
Dans ton jardin
Extremo de trampa es sierto yo remo
Extrême de piège est certain je rame
Con plan de inquieto
Avec un plan inquiet
¿Con quién? Concreto
Avec qui ? Concret
Con bien a cien
Avec du bien à cent
Estoy en el reto
Je suis dans le défi
En este circulo
Dans ce cercle
No cabe el veneno
Le poison ne tient pas
Vamos contra toda maldición
Allons contre toute malédiction
Que nos lancen
Qu'ils nous lancent
Tu corazón se esss-ta calcomiéndose
Ton cœur se calque
Una vez que mi frase sufra nuevos avances
Une fois que ma phrase subira de nouvelles avancées
Dile
Dis-lui toi
Ooh, el niño cayo de tan alto no
Ooh, l'enfant est tombé de si haut non
Al hablar mal del resto se pego
En parlant mal du reste il s'est collé
Solo se quedo patético
Il est juste devenu pathétique
El niño que quería ser dios
L'enfant qui voulait être Dieu
Ooh (no no), el niño cayo de tan alto no (no no no)
Ooh (non non), l'enfant est tombé de si haut non (non non non)
Al hablar mal del resto se pego (no no)
En parlant mal du reste il s'est collé (non non)
Solo se quedo patético
Il est juste devenu pathétique
El niño que quería ser dios
L'enfant qui voulait être Dieu
Centrado en espanto
Concentré sur l'effroi
Situado inunbrando
Situé inunbrant
Un poco unos cuantos
Un peu quelques-uns
Es como planton
C'est comme un planton
Su desplate, una planta
Son étalage, une plante
De celos con yasto
De jalousie avec gaspillage
No cambiará no, no, no
Il ne changera pas non, non, non
Sigue siendo el mismo
Il reste le même
Cínico, tipico un chicolain de termpos
Cynique, typique un chicolain de temps
Sigo mi refrán, con todo mi clan
Je suis mon proverbe, avec tout mon clan
Me revotarán, tus tacas con man
Ils me renverront, tes tacas avec man
Tu afán como fan, a la falsedad
Ton envie comme fan, à la fausseté
Difama al ritual
Diffame le rituel
Sigo mi refrán, con todo mi clan
Je suis mon proverbe, avec tout mon clan
Me revotarán, tus tacas con man
Ils me renverront, tes tacas avec man
Tu afán como fan, aA la falcedad
Ton envie comme fan, à la fausseté
Difama al ritual
Diffame le rituel
(Ohh)
(Ohh)
Tu vida con la mal
Ta vie avec la mal
Tuniaron el puente
Ils ont tunié le pont
Temprano los perros siempre se arrepienten
Tôt les chiens se repentent toujours
Estás a tiempo y puedes devolverte
Tu es à temps et tu peux revenir
Oye piénsalo friend ai
Écoute réfléchis friend ai
Digame por qué, usted solo quiere
Dis-moi pourquoi, tu veux juste
Dividir el fin cuando no lo sabe
Diviser la fin quand tu ne la connais pas
Tanto blin blin blinbu
Tant de blin blin blinbu
Y sin avance
Et sans avancer
Córrase para el lado
Écarte-toi sur le côté
Que acá usted no cabe
Parce que tu ne tiens pas ici
Digame por qué, usted solo quiere
Dis-moi pourquoi, tu veux juste
Dividir el fin cuando no lo sabe
Diviser la fin quand tu ne la connais pas
No lo sabe
Ne la connais pas
Tanto blin blin blinbu
Tant de blin blin blinbu
Y sin avance
Et sans avancer
Que acá usted ya no cabe
Parce que tu ne tiens plus ici





Writer(s): Aerstame, Ana Tijoux, Stailok


Attention! Feel free to leave feedback.