No Te Pierdas (feat. MC Unabez) - Aerstame , Mc Unabez translation in German

No Te Pierdas (feat. MC Unabez)

Hey yo
Por aca los sueños acabaron, terminaron
Muchos empezaron con pasto seco prensao paraguayo
No e un engaño que la kalule anda por el barrio
Haciendo helao por las noches pa terminar volandose en mayo
En los baños de los colegios
Se ven los daños
Los niños ya no dibujan las casas ni las familias tomas de la mano
Ahora con 12 años su mayor trofeo
Pal dia de la madre estar en casa y nunca haber encanao
A los 14 ya tuvieron ma de un fierro en la
Mano y con 15 el balance le dice el es malo
Al barro se cayeron familias completas
Empezaron viendo cigarros
Copete maltrato y mucha violencia
En muchos casos tenian todo
Y quearon de paos
La vida los llamo
Pero que? ellos taan volaos
A si que no escucharon
Y se quearon sentaos dopaos
Esperando al otro soldao
Que les sacara el siguiente pescao
Llegan a casa la maima los espera
Se encierran rapido evitan conversar en la cena
La mayoria piensa que pasa piola y se enajena
Pero mama se desvela hace tiempo las noches
Las pasa en vela la angustia la ciega la pena
Sabe que al niño de la casa lo acecha la gangrena
Si no lo frena puede ser efisema puede ser tarde ser inutil
Pa un chico metio en problema
Pa no sufrir no hay que volarse
Hay que despailarse abrir la mente
Respirar y despejarse
Ey compare
No espere caer en cana
Que hasta los mas piolas
Partieron fumando marihuana

Quilicura providencia
Vitacura independencia
Son duras diferencias
Que aun perduran convigencia
En esta sociedad de clase
La desigualdad la hace la clase alta
Cagandose a too el perraje

Ella no saca saque de esquina
Sino que saca saque de coca
Con poca money sus hobies
Le echaron la foca su cuerpo en roca
Y su dignidad esta rota
Se agota mal enfoca
Su borca el se disloca
Azota su brazo masoca y la angustia invoca
No hay grandes pasos solo pasos ...
De este pelmazo
Acaso este caso es escaso directo al fracaso
Pasta chicota pencasos y quieren balazos
Arraso odio todo por vaso
Parece un maniaco de flaco este pellacohipocondriaco
Pa su familia no es gracia
Mas bien es desgracia
Gracias base pasta inserta en la clase baja
Son frases francas que tratan los platanos en everybody
Tales por cuales letales
Sus actividades
Y hoy llaman a su madre y su padre
El igual sale que planes y afanes
No valen su vida esta en jaque
Ademas que se opaque
Con masacre o sera que por vicios ficticios letales males
Chupa la ke la merca y el saque la vida terca y el wea de mate
Lo penca es caer sin saer que rayos
Trae esta puta vida y distrae
Atrae mas cadena mas condenas y esconde mas quema sus penas
Pues frena su mas lindo lema
Futuro sin quincena
Y sin cena
Se esmera con si mismo
Y a su dignidad
Escupe flema

Quilicura providencia
Vitacura independencia
Son duras diferencias
Que aun perduran convigencia
En esta sociedad de clase
La desigualdad la hace la clase alta
Cagandose a too el perraje

Verliere Dich Nicht (feat. MC Unabez)

Hey yo
Hier drüben sind die Träume vorbei, sie endeten
Viele begannen mit trockenem Gras, gepresstem Paraguayo
Es ist keine Täuschung, dass die Kalule durchs Viertel zieht
Und nachts Eis macht, um im Mai high zu werden
In den Schultoiletten
Sieht man den Schaden
Die Kinder zeichnen keine Häuser und Familien mehr, die sich an den Händen halten
Jetzt, mit 12 Jahren, ist ihre größte Trophäe
Am Muttertag zu Hause zu sein und noch nie jemanden mit einer Waffe bedroht zu haben
Mit 14 hatten sie schon mehr als eine Knarre in der
Hand, und mit 15 sagt ihnen die Bilanz, er ist böse
Ganze Familien sind in den Dreck gefallen
Sie begannen mit Zigaretten
Alkohol, Misshandlung und viel Gewalt
In vielen Fällen hatten sie alles
Und wurden zu Pennern
Das Leben rief sie
Aber was? Sie waren high
Also hörten sie nicht zu
Und blieben sitzen, zugedröhnt
Warteten auf den nächsten Soldaten
Der ihnen den nächsten Fischzug abnahm
Sie kommen nach Hause, Mama wartet auf sie
Sie schließen sich schnell ein, vermeiden es, beim Abendessen zu reden
Die meisten denken, sie kommen damit durch und entfremden sich
Aber Mama ist schon lange schlaflos, verbringt die Nächte
wach, die Angst blendet sie, der Schmerz
Sie weiß, dass das Kind zu Hause von der Gangrän bedroht wird
Wenn sie ihn nicht aufhält, könnte es ein Emphysem sein, es könnte zu spät sein, nutzlos
Für einen Jungen, der in Schwierigkeiten steckt
Um nicht zu leiden, darf man nicht high werden
Man muss aufwachen, den Geist öffnen
Atmen und sich klären
Hey, Kumpel
Warte nicht darauf, ins Gefängnis zu kommen
Denn selbst die Coolsten
Haben mit Marihuana rauchen angefangen

Quilicura, Providencia
Vitacura, Independencia
Das sind harte Unterschiede
Die immer noch in Koexistenz fortbestehen
In dieser Klassengesellschaft
Die Ungleichheit wird von der Oberschicht verursacht
Die das ganze Pack beschissen hat

Sie macht keinen Eckstoß
Sondern einen Koks-Kick
Mit wenig Geld, ihre Hobbys
Sie haben ihr die Robbe zugeworfen, ihr Körper ist ein Fels
Und ihre Würde ist gebrochen
Sie erschöpft sich, verfehlt das Ziel
Ihre Gosse, er verrenkt sich
Peitscht ihren masochistischen Arm und ruft die Angst an
Es gibt keine großen Schritte, nur Schritte ...
Dieses Trottels
Ist dieser Fall selten, direkt ins Scheitern
Klebrige Paste, Schläge und sie wollen Schüsse
Ich reiße Hass nieder, alles für einen Becher
Er sieht aus wie ein Verrückter, so dünn, dieser Hypochonder
Für seine Familie ist das kein Spaß
Sondern eher ein Unglück
Danke, Basis-Paste, eingefügt in die Unterschicht
Das sind offene Worte, die die Bananen in jedem behandeln
Gleich und gleich gesellt sich gern, tödlich
Ihre Aktivitäten
Und heute rufen sie ihre Mutter und ihren Vater an
Er geht auch aus, welche Pläne und welches Streben
Sind sein Leben nicht wert, es steht auf dem Spiel
Außerdem, dass es sich verdunkelt
Mit einem Massaker oder vielleicht durch fiktive, tödliche Laster, Übel
Er lutscht das Koks und den Kick, das sture Leben und der Idiot
Das Schlimme ist, zu fallen, ohne zu wissen, was zum Teufel
Dieses verdammte Leben bringt und ablenkt
Es zieht mehr Ketten an, mehr Verurteilungen und verbirgt mehr, verbrennt seine Sorgen
Denn es bremst sein schönstes Motto
Zukunft ohne Gehalt
Und ohne Abendessen
Er gibt sich Mühe mit sich selbst
Und auf seine Würde
Spuckt er Schleim

Quilicura, Providencia
Vitacura, Independencia
Das sind harte Unterschiede
Die immer noch in Koexistenz fortbestehen
In dieser Klassengesellschaft
Die Ungleichheit wird von der Oberschicht verursacht
Die das ganze Pack beschissen hat