Lyrics and translation Aerstame - 27

27

Hola Papá!

Como empezar no se
Recupere mi fe
Un veintisiete de set
Cambio mi ser
Te vi nacer si
Te veo crecer también
A corta edad soy padre mi sangre tu sangre
Nada es lamentable
Gracias a dios no hay hambre ¿cierto?
La fuerza esta tu abuela tu abuelo
Y claro mis inventos
Tu llegada me dejo despierto, desperté
Pienso en ti mas que en mi
Es obvio y claro mi querer
No verte a largo plazo es como difunto
Te llevo siempre dentro
Aunque no vivamos juntos
Mi mundo tu mundo
Tu padre toca el tema profundo
Claro en el asunto junto a ti ya no soy vagabundo
Al ser un padre conocí la filosofía
Y en esta vida de amargura solo tu me das alegrías
Te enseñare a que no fíes por malas vías
Conozco la calle los pleitos y claro la hipocresía
Hijo mío siempre me encargare de que no pases frió
Apegamiento los hay y mi corazón amplio
Buscando la luz y no mas lugares sombríos
Que un papá por siempre no se da por vencido

Porque no son todas las historias iguales
Yo no soy de esos perros que abandonan a sus hijos
Hasta la muerte contigo
Se que no e sido perfecto pero...
De las caídas se aprende y el corazón se abre
Solo quiero que sepas que...
Estaré contigo hasta el final aunque...
Ya no este con tu madre

27

Bonjour mon chéri !

Je ne sais pas comment commencer
J’ai retrouvé ma foi
Un vingt-sept de sept
Je change mon être
Je t’ai vu naître
Je te vois grandir aussi
Je suis père à un jeune âge, mon sang est ton sang
Rien n’est regrettable
Grâce à Dieu, il n’y a pas de faim, n’est-ce pas ?
La force est dans ta grand-mère, ton grand-père
Et bien sûr mes inventions
Ton arrivée m’a réveillé, j’ai réveillé
Je pense à toi plus qu’à moi
C’est évident et clair, mon amour
Ne pas te voir à long terme, c’est comme un défunt
Je te porte toujours en moi
Même si nous ne vivons pas ensemble
Mon monde, ton monde
Ton père aborde le sujet en profondeur
Bien sûr, dans l’affaire, avec toi, je ne suis plus un vagabond
En étant père, j’ai connu la philosophie
Et dans cette vie d’amertume, seul tu me donnes de la joie
Je te montrerai à ne pas te fier aux mauvaises voies
Je connais la rue, les querelles et bien sûr l’hypocrisie
Mon fils, je veillerai toujours à ce que tu n’aies pas froid
Il y a de l’attachement et mon cœur est large
À la recherche de la lumière et plus d’endroits sombres
Qu’un papa qui ne se donne jamais pour vaincu

Parce que toutes les histoires ne sont pas les mêmes
Je ne suis pas de ces chiens qui abandonnent leurs enfants
Jusqu’à la mort avec toi
Je sais que je n’ai pas été parfait mais…
On apprend de ses chutes et le cœur s’ouvre
Je veux juste que tu saches que…
Je serai avec toi jusqu’à la fin même si…
Je ne suis plus avec ta mère