Aerstame - Bomb - translation of the lyrics into German

Bomb - Aerstametranslation in German




Bomb
Bombe
Efervecio el acecho
Die Lauer brodelte auf
El presente esta mi aprecio
Ich schätze die Gegenwart
No aprecio tu desprecio
Ich schätze deine Verachtung nicht
Pero si la de precio
Aber die des Preises schon
La muerte esta en el precio necio
Der Tod liegt im Preis, Narr
La vida al trapecio
Das Leben auf dem Trapez
La guerra los guethos sujetos
Der Krieg, die Ghettos, Unterworfene
Se matan en reto quieto
Sie bringen sich um in stiller Herausforderung, ruhig jetzt
Mi santo me protege
Mein Heiliger beschützt mich
Teje un plan concreto
Er spinnt einen konkreten Plan
Afan defepo esto
Ich treibe dieses Streben voran
Voy por afecto y no defecto
Ich gehe nach Zuneigung und nicht nach Makel
Efectos de las pasas de hacer esto mas recto
Effekte der Schritte, dies geradliniger zu machen
Arresta aerstame me odio me amen
Sie verhaften Aerstame, sie hassen mich, sie bedrohen mich, Amen
Drogas contra insectos
Drogen gegen Insekten
El mundo lleno de angeles y espectros
Die Welt voller Engel und Gespenster
Por eso muchos caben saben
Deshalb passen viele hinein, sie wissen
Que es por las drogas que lo infecto
Dass ich es wegen der Drogen infiziere
Te aclaro hermano que nada es perfecto
Ich stelle dir klar, Bruder, dass nichts perfekt ist
Por eso que es la humanidad te hace ver como insecto
Deshalb lässt dich das, was Menschlichkeit ist, wie ein Insekt aussehen
Ya ya
Ja ja
Conclusiones propias visiones obvias
Eigene Schlussfolgerungen, offensichtliche Visionen
En esta estrofa esta la trofia del mundo con filosofia
In dieser Strophe liegt die Atrophie der Welt mit Philosophie
Vive de esclavo ya es claro en el sistema del amo
Lebe als Sklave, das ist schon klar im System des Herrn
Compra paga y vamos hacer de nuestras vidas de gusanos
Kaufe, zahle und lass uns unser Leben zu dem von Würmern machen
Vivir en vano es vivir en las manos de los tiranos
Vergeblich leben heißt, in den Händen der Tyrannen zu leben
Vivir es raro donde te averguenza decir te amo
Leben ist seltsam, wo es dich beschämt, 'Ich liebe dich' zu sagen
Vive en gramo jalate esta rima quedate en faro
Lebe in Gramm, zieh dir diesen Reim rein, bleib im Leuchtturm
Yo me quede sano pensando en que es mas humano
Ich blieb gesund und dachte darüber nach, was menschlicher ist
Si el mismo vaticano es mas satan
Ob der Vatikan selbst mehr Satan ist
Que el mismo diablo que inventaron
Als der Teufel selbst, den sie erfanden
El pantano del gran amado avaro
Der Sumpf des großen geliebten Geizhalses
Separo el bienestar para su alabo
Er trennte das Wohlergehen für sein Lob
Al avomitar al aborigen trajo estrago
Indem er den Ureinwohner unterwarf, brachte er Verwüstung
Y trabo el pueblo entre sus manos
Und er klemmte das Volk zwischen seinen Händen fest
Los pacos son origen de los putos romanos
Die Bullen stammen von den verdammten Römern ab
Comparo el orden del desorden shhhhh creado
Ich vergleiche die Ordnung der Unordnung, schhhhh, die geschaffen wurde
Mis conclusiones propias
Meine eigenen Schlussfolgerungen
Son mis canciones y tus fobias
Sind meine Lieder und deine Phobien
Mi paranoia mis derrotas mis glorias no son copias
Meine Paranoia, meine Niederlagen, meine Triumphe sind keine Kopien
Un presente logico magico utopico antologico
Eine logische, magische, utopische, anthologische Gegenwart
Camino un puto amargao pero tambien pienso en el projimo
Ich gehe wie ein verdammter Verbitterter, aber ich denke auch an den Nächsten
Lexico toxico tactico maximo acido
Toxisches, taktisches, maximales, saures Lexikon
Escucha al futuro psycho del propsycho del mosaico
Hör auf den Zukunfts-Psycho des Pro-Psycho des Mosaiks
Son varias partes mira el cielo del cajon del maipo
Es sind mehrere Teile, schau in den Himmel des Cajón del Maipo
Artistas siguen al trauco desde las tierras de arauco
Künstler folgen dem Trauco aus den Ländern von Arauco
Motin a los bancos muerte a los narcos
Aufruhr gegen die Banken, Tod den Narcos
Envaticar a los gringos culiaos fuera de nuestros campos
Die verdammten Gringos raus aus unseren Gebieten!
(Lucha de clases sociales) anita Tijoux
(Kampf der sozialen Klassen) Anita Tijoux
(Es que toda la ambicion es sentimiento)Hordatoj
(Es ist so, dass aller Ehrgeiz Gefühl ist) Hordatoj
(Creen que todos los pobres es porque son flojos)Portavoz
(Sie glauben, dass alle Armen arm sind, weil sie faul sind) Portavoz
(Es el comienzo de un nuevo fin) anita Tijoux
(Es ist der Anfang eines neuen Endes) Anita Tijoux
(BIS)
(BIS)
... ((Discurso del zapatista Subcomandante Marcos))
... ((Rede des Zapatisten Subcomandante Marcos))
...para nosotros la politica es la prostituta mas cara que hay la mas fea.-
...für uns ist die Politik die teuerste Prostituierte, die es gibt, die hässlichste.-
Pensamos que es necesario construir otra politica porque el hastio ...
Wir denken, dass es notwendig ist, eine andere Politik aufzubauen, weil der Überdruss ...
La desilusion que antes provocaba se esta convirtiendo en rabia
Die Enttäuschung, die sie früher hervorrief, verwandelt sich in Wut
Y nos estamos acercando a eso que deciamos antes de la desesperacion
Und wir nähern uns dem, was wir früher Verzweiflung nannten
Que orilla a la violencia a la gente de abajo...
Welche die Leute von unten in die Gewalt treibt...






Attention! Feel free to leave feedback.