Aerstame - Bomb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aerstame - Bomb




Bomb
Bombe
Efervecio el acecho
L'embuscade effervesce
El presente esta mi aprecio
Le présent est mon appréciation
No aprecio tu desprecio
Je n'apprécie pas ton mépris
Pero si la de precio
Mais si c'est à prix
La muerte esta en el precio necio
La mort est dans le prix stupide
La vida al trapecio
La vie au trapèze
La guerra los guethos sujetos
La guerre, les ghettos sujets
Se matan en reto quieto
Se tuent dans un défi silencieux
Mi santo me protege
Mon saint me protège
Teje un plan concreto
Tisse un plan concret
Afan defepo esto
Afan defepo ceci
Voy por afecto y no defecto
Je vais pour l'affection et non le défaut
Efectos de las pasas de hacer esto mas recto
Effets des raisins secs pour rendre cela plus droit
Arresta aerstame me odio me amen
Arrête Aerstame je me hais je t'aime
Drogas contra insectos
Drogues contre les insectes
El mundo lleno de angeles y espectros
Le monde plein d'anges et de spectres
Por eso muchos caben saben
C'est pourquoi beaucoup le savent
Que es por las drogas que lo infecto
Que c'est à cause des drogues que je l'infecte
Te aclaro hermano que nada es perfecto
Je te le précise, mon frère, que rien n'est parfait
Por eso que es la humanidad te hace ver como insecto
C'est pourquoi l'humanité te fait voir comme un insecte
Ya ya
Oui oui
Conclusiones propias visiones obvias
Conclusions propres, visions évidentes
En esta estrofa esta la trofia del mundo con filosofia
Dans cette strophe se trouve la trophée du monde avec la philosophie
Vive de esclavo ya es claro en el sistema del amo
Vivre en esclave est déjà clair dans le système du maître
Compra paga y vamos hacer de nuestras vidas de gusanos
Acheter, payer et allons faire de nos vies de vers
Vivir en vano es vivir en las manos de los tiranos
Vivre en vain, c'est vivre dans les mains des tyrans
Vivir es raro donde te averguenza decir te amo
Vivre est rare tu as honte de dire je t'aime
Vive en gramo jalate esta rima quedate en faro
Vivre en gramme, tire cette rime, reste au phare
Yo me quede sano pensando en que es mas humano
Je suis resté sain en pensant à ce qui est plus humain
Si el mismo vaticano es mas satan
Si le Vatican lui-même est plus satan
Que el mismo diablo que inventaron
Que le diable lui-même qu'ils ont inventé
El pantano del gran amado avaro
Le marécage du grand bien-aimé avare
Separo el bienestar para su alabo
Je sépare le bien-être pour son éloge
Al avomitar al aborigen trajo estrago
En vomissant l'aborigène, il a apporté le ravage
Y trabo el pueblo entre sus manos
Et j'ai lié le peuple entre ses mains
Los pacos son origen de los putos romanos
Les pacos sont à l'origine des putains de romains
Comparo el orden del desorden shhhhh creado
Je compare l'ordre du désordre shhhhh créé
Mis conclusiones propias
Mes conclusions propres
Son mis canciones y tus fobias
Sont mes chansons et tes phobies
Mi paranoia mis derrotas mis glorias no son copias
Ma paranoïa, mes défaites, mes gloires ne sont pas des copies
Un presente logico magico utopico antologico
Un présent logique, magique, utopique, anthologique
Camino un puto amargao pero tambien pienso en el projimo
Je marche, un putain d'amer, mais je pense aussi au prochain
Lexico toxico tactico maximo acido
Lexique toxique, tactique, maximal, acide
Escucha al futuro psycho del propsycho del mosaico
Écoute le futur psycho du propsycho de la mosaïque
Son varias partes mira el cielo del cajon del maipo
Ce sont plusieurs parties, regarde le ciel du tiroir du Maipo
Artistas siguen al trauco desde las tierras de arauco
Les artistes suivent le trauco depuis les terres d'Araucanie
Motin a los bancos muerte a los narcos
Mutinerie contre les banques, mort aux narcos
Envaticar a los gringos culiaos fuera de nuestros campos
Envaticar les gringos culiaos hors de nos champs
(Lucha de clases sociales) anita Tijoux
(Lutte des classes sociales) Anita Tijoux
(Es que toda la ambicion es sentimiento)Hordatoj
(C'est que toute l'ambition est sentiment) Hordatoj
(Creen que todos los pobres es porque son flojos)Portavoz
(Ils pensent que tous les pauvres sont pauvres parce qu'ils sont paresseux) Porte-parole
(Es el comienzo de un nuevo fin) anita Tijoux
(C'est le début d'une nouvelle fin) Anita Tijoux
(BIS)
(BIS)
... ((Discurso del zapatista Subcomandante Marcos))
... ((Discours du sous-commandant Marcos zapatista))
...para nosotros la politica es la prostituta mas cara que hay la mas fea.-
... pour nous, la politique est la prostituée la plus chère qui soit, la plus laide.-
Pensamos que es necesario construir otra politica porque el hastio ...
Nous pensons qu'il est nécessaire de construire une autre politique parce que le dégoût...
La desilusion que antes provocaba se esta convirtiendo en rabia
La désillusion qu'elle provoquait auparavant est en train de se transformer en rage
Y nos estamos acercando a eso que deciamos antes de la desesperacion
Et nous nous rapprochons de ce que nous disions avant, de la désespérance
Que orilla a la violencia a la gente de abajo...
Qui pousse à la violence les gens d'en bas...






Attention! Feel free to leave feedback.