Aerstame - Charam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aerstame - Charam




Charam
Charam
Amante de los can
Amoureux des can
Busco un vuelo
Je cherche un vol
Y no en Lan
Et pas en Lan
Tampoco soy Weed man
Je ne suis pas non plus un Weed man
Llevo dentro aquí un volcán
J'ai un volcan en moi
A me gusta el Rap
J'aime le rap
Y las patadas de Van Damme
Et les coups de pied de Van Damme
Mi hijo ya creció
Mon fils a grandi
Y no se entretiene con Soy German
Et il ne s'amuse plus avec Soy German
Infame Charam
Infâme Charam
El puño de IP Man
Le poing d'IP Man
Que se soben pa′ callao'
Qu'ils se cachent
Como Mister Satán
Comme Mister Satán
Hoy hago más kilometraje
Aujourd'hui, je fais plus de kilomètres
En mi running que Forrest Gump
Dans mon jogging que Forrest Gump
Y al marcharme como Bowie
Et en partant comme Bowie
Todo un Star man
Tout un Star man
Enderezó sus chakras
Il a redressé ses chakras
El flowers de Notre Dame
Le flowers de Notre Dame
En la era en que la industria musical le falta ram
À l'époque l'industrie musicale manque de ram
Pero se supone que pa′ todo hay un plan
Mais on suppose que pour tout, il y a un plan
Como Jason viene el ciclo a cobrar (ram, ram, ram, ram)
Comme Jason, le cycle revient pour encaisser (ram, ram, ram, ram)
Café de Marley en vez de tequila
Café de Marley au lieu de tequila
Huele de la esquina
Il sent du coin
Y como Flor de Rap le pongo pila
Et comme Flor de Rap, je lui mets des piles
Soy Flowers Camilo
Je suis Flowers Camilo
El que rapeaba con mochila
Celui qui rappait avec un sac à dos
Esta luna llena me transformó
Cette pleine lune m'a transformé
King Kong fourrila (King Kong fourrila)
King Kong fourrila (King Kong fourrila)
Se te dilatan las pupilas
Tes pupilles se dilatent
Al ver si no te adaptas
En voyant si tu ne t'adaptes pas
Viene el nuevo ciclo y te mutila
Le nouveau cycle arrive et te mutile
Mi rap ni a los 80' se jubila (no)
Mon rap ne prend pas sa retraite, même pas dans les années 80 (non)
Porque soy de hierro como Ghosth Face Killah
Parce que je suis en fer comme Ghosth Face Killah
Los buenos tiempos hoy se recopilan
Les bons moments sont rassemblés aujourd'hui
Y los pongo en una base al estilo de Jay Dilla
Et je les mets sur une base au style de Jay Dilla
Le traigo yo a tu mente vitamina
Je t'apporte de la vitamine dans ton esprit
Este track es sobredosis de dopamina
Ce morceau est une overdose de dopamine
Me siento en Jumanji
Je me sens dans Jumanji
No me siento angry
Je ne me sens pas énervé
Pero me armonizo
Mais je m'harmonise
Escuchando a Marvin
En écoutant Marvin
No escuchando a Balvin
Pas en écoutant Balvin
Si escuchando Marvin
Si j'écoute Marvin
Y el cantar de cora en Lucho Lambis
Et le chant de cora à Lucho Lambis
Me entretengo a mar a dentro
Je me divertis en mer
En este sendo sin tu atuendo
Dans ce sendo sans ton vêtement
Voy batiendo a doble tempo
Je frappe à double tempo
A triple tempo
À triple tempo
Un nuevo intento va fluyendo (Ooh)
Une nouvelle tentative coule (Ooh)
Como el Kempo al epicentro (¡Wo!)
Comme le Kempo à l'épicentre (¡Wo!)
Como el sol voy a dar luz day
Comme le soleil, je vais donner de la lumière day
Ritmo que deleita a full to' el space
Rythme qui ravit tout l'espace
Solo ven y dale mas blaze
Viens et donne plus de blaze
Sin la censura dura, murmura wey
Sans la censure dure, murmure wey
¡Bum bum, bah! van a mi full track
¡Bum bum, bah! vont à mon full track
Con la colaboración del combo clap (¡uuuh!)
Avec la collaboration du combo clap (¡uuuh!)
Flow como Zack
Flow comme Zack
Mi rap es como la fuerza de Cactus Jack
Mon rap est comme la force de Cactus Jack
Dentro de este movimiento denso
Dans ce mouvement dense
Yo pienso y me tiento
Je pense et je me tente
A la lucha dispuesto
Prêt au combat
Con esto prosigo camino (atento)
Avec ça, je continue mon chemin (attention)
Aferrado a lo real (no miento)
Attaché à la réalité (je ne mens pas)
Gira turbina, me lleva pa′ arriba
La turbine tourne, me transporte vers le haut
Me eleva la vida, sobre esta neblina
La vie m'élève, au-dessus de cette brume
Que se queme la mentira
Que le mensonge se consume
Yo no dejo que me opriman
Je ne laisse pas me réprimer
No compito con el clima
Je ne rivalise pas avec le climat
No repito la rutina
Je ne répète pas la routine
Ya prepara la caída (¡Wo!)
Prépare déjà la chute (¡Wo!)
Ya repárate la herida
Répare déjà la blessure
Veo tu vida entumecida
Je vois ta vie engourdie
Toma de mi cafeína
Prends de ma caféine
Ya prepara la caída (Ooh)
Prépare déjà la chute (Ooh)
Ya repárate la herida
Répare déjà la blessure
Veo tu vida entumecida
Je vois ta vie engourdie
Toma de mi cafeína (¡Wo!)
Prends de ma caféine (¡Wo!)





Writer(s): Camilo Aerstame


Attention! Feel free to leave feedback.