Lyrics and translation Aerstame - En Tamehouse

En Tamehouse

Adentro hay un mundo cool
Vayamos a darle un tour
Hay tiempo pa' clavar punch line a lo Chicago bulls
Parkour por mi cerebro brincando de norte a sur
Me quedo en casa platicando rimas finas a mi shure

Habrá que quedarse en la pecera
Y agarrar todo lo positivo de esta cuarentena
La primera reacción será una actitud serena
Estando más contigo mismo es cuando te zafas las cadenas

Podré abusar al fin del tintero y devorarme toda lectura
Que me está esperando en el librero
El mundo cambia y ya mis actos los renuevo
Estando fuerte pa' hacer frente al virus (el virus del miedo)
Me pondré al día con Stranger things
Si es que me suelta el FL aprenderé a usar la machine
Enciendo la Switch y mi infancia se conserva
Whatsappeo a Lenwa dura pa' hablar de Legend of Zelda

Vuelvo a mi templo conmigo
Me encuentro a la calma me acerco y me digo
No hay na' que temer (elelelelelelele elelelelelelela)

Vuelvo a mi templo conmigo
Me encuentro a la calma me acerco y me digo
No hay na' que temer (elelelelelelele elelelelelelela)

Tenía reservas pa' aguantarme esta merma
Jota punto jota Benitez me acompaña en la caverna
Los cuatro de Confucio y un agüita de hierba ¿o una cerveza belga? (no)
Mejor a saltar la cuerda
Entrenamiento funcional en la terraza

HIIT abdominal incluso el cuerpo astral desengrasa
No era tan mal ideal quedarse en casa
Medito y llego al espacio aunque no sea de la NASA
Voy en un riel en un vaivén de axiomas
Se siente bien mi piel con mi miel y mi mona

Que no falten legumbres pa' este par de conans
Nuestra salud no la vislumbre el puto virus (del corona)
Mi ser se flexiona pa dejarme de ser ogro
Lava tus manos cuida a los tuyos y a los otros
Empatizar hoy día un verdadero logro
¿El puto estado no nos cuida? nos cuidamos entre nosotros

Vuelvo a mi templo conmigo
Me encuentro a la calma me acerco y me digo
No hay na que temer (elelelelelelele elelelelelelela)

Vuelvo a mi templo conmigo
Me encuentro a la calma me acerco y me digo
No hay na que temer (elelelelelelele elelelelelelela)

Y a pesar de todos esos problemas el cambio se siente
Y somos muchos los que día a día estamos conectandonos con nuestro origen divino
Y nuestro potencial de co-crear realidades en este holograma de luz
Con nuestro cuerpo enérgetico, con nuestras emociones capaz de hacer surcos y tejer esta matrix
Porque nosotros no tenemos que escapar la matrix, pero si tenemos que ser los tejedores de esta matrix
Ser consientes de que estamos en una matrix y podemos nosotros mismos tejer en ella
Vamos con todo, y se puede

Dans une maison apprivoisée

À l'intérieur, il y a un monde cool
Allons faire un tour
Il y a du temps pour lancer des punchlines comme les Chicago Bulls
Parkour à travers mon cerveau, sautant du nord au sud
Je reste à la maison, en train de débiter des rimes fines à mon Shure

Il faudra rester dans l'aquarium
Et saisir tout le positif de cette quarantaine
La première réaction sera une attitude sereine
C'est en étant plus avec soi-même qu'on se débarrasse des chaînes

Je pourrai enfin abuser de l'encrier et dévorer toutes les lectures
Qui m'attendent dans la bibliothèque
Le monde change, et mes actes sont renouvelés
Je suis fort pour faire face au virus (le virus de la peur)
Je me mettrai à jour avec Stranger Things
Si le FL me lâche, j'apprendrai à utiliser la machine
J'allume la Switch, et mon enfance est préservée
Je contacte Lenwa sur Whatsapp, pour parler de Legend of Zelda

Je retourne à mon temple avec moi-même
Je trouve le calme, je m'approche et je me dis
Il n'y a rien à craindre (elelelelelelele elelelelelelela)

Je retourne à mon temple avec moi-même
Je trouve le calme, je m'approche et je me dis
Il n'y a rien à craindre (elelelelelelele elelelelelelela)

J'avais des réserves pour supporter cette pénurie
Jota punto jota Benitez m'accompagne dans la caverne
Les quatre de Confucius et une eau de plante, ou une bière belge ? (non)
Mieux vaut sauter à la corde
Entraînement fonctionnel sur la terrasse

HIIT abdominal, même le corps astral perd du gras
Ce n'était pas si mal, l'idée de rester à la maison
Je médite et j'arrive dans l'espace, même si ce n'est pas la NASA
Je suis sur un rail, dans un va-et-vient d'axiomes
Ma peau se sent bien avec mon miel et ma mona

Que les légumineuses ne manquent pas pour ces deux Conan
Que le virus (de la corona) ne voie pas notre santé
Mon être se plie pour que je cesse d'être un ogre
Lave tes mains, prends soin des tiens et des autres
L'empathie aujourd'hui, un véritable exploit
L'état ne nous protège pas ? On se protège les uns les autres

Je retourne à mon temple avec moi-même
Je trouve le calme, je m'approche et je me dis
Il n'y a rien à craindre (elelelelelelele elelelelelelela)

Je retourne à mon temple avec moi-même
Je trouve le calme, je m'approche et je me dis
Il n'y a rien à craindre (elelelelelelele elelelelelelela)

Et malgré tous ces problèmes, le changement se fait sentir
Et nous sommes nombreux à nous reconnecter chaque jour à notre origine divine
Et à notre potentiel de co-créer des réalités dans cet hologramme de lumière
Avec notre corps énergétique, avec nos émotions capables de tracer des sillons et de tisser cette matrice
Parce que nous n'avons pas à échapper à la matrice, mais nous devons être les tisseurs de cette matrice
Être conscients que nous sommes dans une matrice et que nous pouvons nous-mêmes tisser en elle
Allons-y à fond, c'est possible