Aerstame - Flamas (feat. DJ Acres) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aerstame - Flamas (feat. DJ Acres)




Flamas (feat. DJ Acres)
Flamas (feat. DJ Acres)
Suelto flamas y no hay quien la apague
Je lâche des flammes et personne ne peut les éteindre
Como Chuck en Fight to power
Comme Chuck dans Fight to power
La muerte viene y le hago un amague
La mort vient et je la défie
Rapeando hasta la edad de Mick Jaguer
En rappant jusqu'à l'âge de Mick Jagger
Enciendo el fragüe en este desagüe
J'allume la mèche dans cet égout
Voy a emprender
Je vais entreprendre
Ya solté en el embrague
J'ai déjà lâché l'embrayage
Que al fin se divague
Que ça finisse par se perdre
Este trap de ci flowers
Ce piège à fleurs
Con rimas de sable
Avec des rimes de sabre
Pa′ que se las traguen
Pour qu'ils les avalent
Rumba
Rumba
Traigo medicina
J'apporte la médecine
Que te hará mover la nuca
Qui te fera bouger la tête
Con mi llama
Avec ma flamme
Que te encenderá a la ruca
Qui enflammera la meuf
Y a la jungla
Et la jungle
Para remediar
Pour remédier
Ahora nunca
Maintenant jamais
La multa
L'amende
Que trajo la atadura
Qu'a apporté l'attache
De la mala mala culpa
De la mauvaise mauvaise conscience
Dale lo que tiene tu bazuca
Donne-lui ce que ton bazooka a
Qué disparo en la conciencia
Quel tir dans la conscience
Les educara la ruta
La route les éduquera
Se reparara la jupa
La juge sera réparée
Ya no espantara maruta
Maruta ne fera plus peur
De arriba darán la azúcar
D'en haut, ils donneront le sucre
Ee reparara la gruta
La grotte sera réparée
Tengo
J'ai
Toda la movida
Tout le mouvement
Que me traje de la zona caribeña
Que j'ai ramené des Caraïbes
Con la era noventera
Avec l'ère des années 90
Mira vengo
Regarde, je viens
Para combatir la dejadera
Pour combattre la négligence
Hacia la cima se acelera
Vers le sommet, on accélère
Esta cabina que me lleva pa' la rima
Cette cabine qui m'emmène à la rime
De la crema
De la crème
que va valer la pena
Je sais que ça vaudra le coup
Y tomare la delantera
Et je prendrai les devants
Porque no tengo barreras
Parce que je n'ai pas de barrières
Me sostengo
Je me tiens debout
Levito y defiendo
Je m'élève et je défends
En el limbo del tiempo
Dans les limbes du temps
Trasciendo mi cuerpo y le prendo
Je transcende mon corps et je l'allume
Ya clávale tu metraca eh!
Tire-lui dessus avec ta mitraillette eh!
Si viene el punch ahora dispárale
Si le punch arrive, tirez maintenant
Devastale si te ponen pared
Dévaste-le s'ils te mettent un mur
Sin adoctrinar tu mas preciada ley
Sans endoctriner ta loi la plus précieuse
Ya clávale con esta estaca pue!
Plante-lui cet enjeu pue!
Si viene el karma dale y pagale
Si le karma arrive, donne-lui et paie-le
Devástale si te ponen pared
Dévaste-le s'ils te mettent un mur
Llegó el punch line ahora dispárale
La punchline est arrivée, tirez maintenant
Me apuntan insane in the membrane
Ils me visent, insane in the membrane
Como si fuera un defecto
Comme si c'était un défaut
Si yo fuera perfect
Si j'étais parfait
Seguro que no podría hacer esto
Je ne pourrais certainement pas faire ça
Sigo acá en game
Je suis toujours dans le game
Good night
Bonne nuit
Good night
Bonne nuit
Good night
Bonne nuit
Me apuntan insane in the membrane
Ils me visent, insane in the membrane
Como si fuera un defecto
Comme si c'était un défaut
Si yo fuera perfect
Si j'étais parfait
Seguro que no podría hacer esto
Je ne pourrais certainement pas faire ça
Sigo acá en game
Je suis toujours dans le game
Good night
Bonne nuit
Good night
Bonne nuit
Good night
Bonne nuit
Dentro del salón de espejos
Dans la galerie des glaces
Yo me puedo observar de lejos
Je peux me regarder de loin
Este holograma yo me lo manejo
Cet hologramme, je le gère
Mi flow geométrico en este reflejo
Mon flow géométrique dans ce reflet
Que no me quejo de ningún tipejo
Que je ne me plains d'aucun type
Soy solo yo junto a mi concejo
Je suis juste moi avec mon conseil
Rapeo como liebre en este trapejo
Je rappe comme un lièvre dans ce piège
Mientras que todo imitan al conejo
Alors que tout le monde imite le lapin
Cruzó el umbral
Je franchis le seuil
Dejando atrás toda tranca banal
Laissant derrière moi tout obstacle banal
Habrá que enmendar
Il faudra réparer
Traje todas mis frases del big bang
J'ai apporté toutes mes phrases du big bang
Tomo la vida que quiero
Je prends la vie que je veux
Con la jugada que puedo
Avec le jeu que je peux
Con este clima que llevó
Avec ce climat qui a apporté
Para la cima me elevo
Au sommet, je m'élève
Me dije se que puedo
Je me suis dit que je pouvais le faire
Maravillas que relevo
Des merveilles que je révèle
En grilla que veremos
Dans la grille que nous verrons
En esta orilla de placebo
Sur ce rivage de placebo
Puedo caminar sobre un beat que me plazca
Je peux marcher sur un rythme qui me plaît
En cumbia, rumba, reggaetón o samba
En cumbia, rumba, reggaeton ou samba
Bolero, bamba, reggae changalanga
Boléro, bamba, reggae changalanga
De Lavoe una salsa
De Lavoe une salsa
Cami Flow? Cabalga
Cami Flow? Chevauche
A mi me da igual lo que piense el arca
Je me fiche de ce que pense l'arche
Rapeo desfasado
Je rappe déphasé
Me dejo la chasca
Je me laisse aller
Me crezco la barba
Je me laisse pousser la barbe
Fermento mi dharma
Je fermente mon dharma
Retumbo esta alarma
Je retourne cette alarme
La escucho? El alma
Je l'entends? L'âme
Flotando en rimas de alta gama
Flottant dans des rimes haut de gamme
Tu di amen sin la creme se derrama
Dis amen sans que la crème ne se répande
Es puro prana en flow Originala
C'est du pur prana en flow Original
Dominó el todo como Seno sama
Il a dominé le tout comme Seno sama
Miro la ventana no tengo trama
Je regarde par la fenêtre, je n'ai pas d'intrigue
Solo este don libre como el Lama
Juste ce don libre comme le Lama
Cortando métricas con la catana
Couper des métriques avec le katana
Soltando flamas en el pentagrama
Lâcher des flammes dans la portée
Flotando en rimas de alta gama
Flottant dans des rimes haut de gamme
Tu di amen sin la creme se derrama
Dis amen sans que la crème ne se répande
Es puro prana en flow Originala
C'est du pur prana en flow Original
Dominó el todo como Seno sama
Il a dominé le tout comme Seno sama
Miro la ventana no tengo trama
Je regarde par la fenêtre, je n'ai pas d'intrigue
Solo este don libre como el Lama
Juste ce don libre comme le Lama
Cortando métricas con la catana
Couper des métriques avec le katana
Soltando flamas en el pentagrama
Lâcher des flammes dans la portée
Me apuntan insane in the membrane
Ils me visent, insane in the membrane
Como si fuera un defecto
Comme si c'était un défaut
Si yo fuera perfect
Si j'étais parfait
Seguro que no podría hacer esto
Je ne pourrais certainement pas faire ça
Sigo acá en game
Je suis toujours dans le game
Good night
Bonne nuit
Good night
Bonne nuit
Good night
Bonne nuit
Me apuntan insane in the membrane
Ils me visent, insane in the membrane
Como si fuera un defecto
Comme si c'était un défaut
Si yo fuera perfect
Si j'étais parfait
Seguro que no podría hacer esto
Je ne pourrais certainement pas faire ça
Sigo acá en game
Je suis toujours dans le game
Good night
Bonne nuit
Good night
Bonne nuit
Good night
Bonne nuit
¿Quién es capaz de llegar poco a poco
Qui est capable d'atteindre peu à peu
A la pureza deteniéndose en la impureza?
La pureté en s'arrêtant à l'impureté?
¿Quién es capaz de llegar poco a poco
Qui est capable d'atteindre peu à peu
Al crecimiento, moviéndose en la quietud?
La croissance, en se déplaçant dans l'immobilité?
El que se adhiere al Tao no desea llegar a ningún extremo
Celui qui adhère au Tao ne désire atteindre aucun extrême
Por eso puede mantenerse oculto, renovándose continuamente
C'est pourquoi il peut se maintenir caché, se renouvelant continuellement





Writer(s): Camilo Aerstame, Stailok


Attention! Feel free to leave feedback.