Lyrics and translation Aerstame - Una Eternidad

Una Eternidad

Cuando la vi, yo me mareé
Quise sentir esa calidez
Si esta la cuento nadie me cree
Solo se vive una vez

Junto a ti viviré una eternidad
Porque a tu la′o no necesito más
Tu alquimia supera la normalidad
Y mi calvario se vuelve felicidad

De la rutina junto a ti me despliego
Me mueve el piso y también el cielo-lo
Ahora mi corazón, no lo cubre el hielo
No, no, no, no

Uoh-oh-oh-oh, queda en la eternidad
Uoh-oh-oh-oh, quien iba a imaginar
Que tú y yo nos íbamos a amar, ah-ah
Y nos favorecerán

Me faltan palabras
Para dimensionar como yo te pienso
Y adoro el sabor que endulza
A mi vida tu elixir

Nuestros sueños pa' delante
Gracias al favor del viento
Ancestros guiarán el rumbo
Hasta el final de este viaje

Al principio fuimos uno
Nos crearon separados
Para ver si somos dignos
De volver a lo anhelado

No existirá ninguno
Si tu suerte se ha arreglado
El amor no es una trampa
Es un estado completado

El ser amado parte por uno
Para poder amar al de al lado
Si no lo comprendes
Vivirás amando cegado

Amar no es amarrar
Ni poseer a un ser al lado
Libre nace libre muere
Solo mantente relajado

Por una eternidad
Podría abrazar
Destellos de tu luz
Curan mi soledad
Por una eternidad
Podría abrazar
Destellos de tu luz
Curan mi soledad

Junto a ti viviré una eternidad
Porque a tu la′o, no necesito más
Tu alquimia supera la normalidad
Y mi calvario se vuelve felicidad

De la rutina junto a ti me despliego
Me mueve el piso y también el cielo-lo
Ahora mi corazón, no lo cubre el hielo
No, no, no, no, no

Cuando la vi, yo me mareé
Quise sentir esa calidez
Si esta la cuento nadie me cree
Solo se vive una vez

Cuando la vi, yo me mareé
Quise sentir esa calidez
Si esta la cuento nadie me cree
Solo se vive una vez

De la rutina junto a ti me despliego
Me mueve el piso y también el cielo-lo
Ahora mi corazón, no lo cubre el hielo
No, no, no, no, no

Une Éternité

Quand je t'ai vue, j'ai été pris de vertige
Je voulais sentir cette chaleur
Si je raconte ça, personne ne me croira
On ne vit qu'une fois

À tes côtés, je vivrai une éternité
Parce qu'avec toi, je n'ai besoin de rien de plus
Ta magie dépasse la normalité
Et mon calvaire devient du bonheur

Je m'épanouis dans la routine à tes côtés
Tu me fais tourner la tête, le ciel aussi
Maintenant, mon cœur n'est plus pris dans la glace
Non, non, non, non

Oh-oh-oh-oh, reste dans l'éternité
Oh-oh-oh-oh, qui aurait pu imaginer
Que toi et moi, on allait s'aimer, ah-ah
Et que le destin nous favorise

Les mots me manquent
Pour exprimer à quel point je pense à toi
Et j'adore la saveur qui adoucit
Mon existence, ton élixir

Nos rêves vers l'avant
Grâce à la faveur du vent
Nos ancêtres guideront le chemin
Jusqu'à la fin de ce voyage

Au début, nous étions un
Nous avons été créés séparés
Pour voir si nous sommes dignes
De retrouver ce que nous désirons

Il n'y aura personne
Si ton destin est arrangé
L'amour n'est pas un piège
C'est un état achevé

L'être aimé se sépare de l'un
Pour pouvoir aimer celui d'à côté
Si tu ne comprends pas ça
Tu vivras en aimant aveuglément

Aimer n'est pas attacher
Ni posséder un être à tes côtés
Libre, il naît, libre, il meurt
Reste simplement détendu

Pour une éternité
Je pourrais t'embrasser
Les éclats de ta lumière
Guérissent ma solitude
Pour une éternité
Je pourrais t'embrasser
Les éclats de ta lumière
Guérissent ma solitude

À tes côtés, je vivrai une éternité
Parce qu'avec toi, je n'ai besoin de rien de plus
Ta magie dépasse la normalité
Et mon calvaire devient du bonheur

Je m'épanouis dans la routine à tes côtés
Tu me fais tourner la tête, le ciel aussi
Maintenant, mon cœur n'est plus pris dans la glace
Non, non, non, non, non

Quand je t'ai vue, j'ai été pris de vertige
Je voulais sentir cette chaleur
Si je raconte ça, personne ne me croira
On ne vit qu'une fois

Quand je t'ai vue, j'ai été pris de vertige
Je voulais sentir cette chaleur
Si je raconte ça, personne ne me croira
On ne vit qu'une fois

Je m'épanouis dans la routine à tes côtés
Tu me fais tourner la tête, le ciel aussi
Maintenant, mon cœur n'est plus pris dans la glace
Non, non, non, non, non