Lyrics and translation Aesop Rock & Tobacco - Dog Years

Dog Years

Under the boardwalk
Half eighth and a half-ate corn dog
Face halfway to P-40 Warhawk
Graze in the gore with the whores and the warthogs
Aged in a basement
Aes count cake in dog years
I'm rich when I'm broke, it's amazing
I'm three-eyed fish in the moat, I'm a joke
I'm a Kilroy pissed in the snow
Most of the extolled folk in his past
Grew up into poser and sociopath
Old portfolios openly dissed
OG morals, Tokyo drift
I's low key miffed
You was trying to get your own pants un-pissed
Yelling "fuck the rich"
Now he down low count dough in a bubble
Spit-shine shoes, throw coats on puddles
In the face of fame I never cuddle with the cancer
I'm patient, age-old bugs in the amber
Bed-head Lazarus, climb out a time warp
No one to impress, what would I comply for, hmm
I never ate dinners with pop stars
You wouldn't paint litter on a Bob Ross
New York slobs hop scotch on rock salt
Less 2Pac, more pock marks

We don't know
Another dough we don't care
You're so cheap
We don't know, we don't know, we don't know
We don't want
Another dough we don't need
Yours to keep
We don't know, we don't know, we don't know

Primordial metazoan friends
Break bread with a plan to coalesce
Turns out couldn't even coexist
It was each go Ronin or open a wrist all gross
Unsung sons and daughters
Mall-rats, brawlers, punks and paupers
In a scramble to see who hugs the corners
Who cuts the cord, who drugs the gorgeous
Who runs on fours through dungeon crawlers
On a speed date with a red cup full of quarters
A never buzz with the hornets
Stay home, tongue on a 9-volt, punk's not a corpse yet
Get served, thank the pig
No gold, no myrrh, no frankincense
A little man-on-wire, no safety net
It's a way of life, it's a face of death
I cold came in the door sure as Rae is chef
Open, robots owning emotion
New to a cruelty, humor and love
Each day a little less stupid as fuck, hmm
Burnouts at the prom
Turn down for your mom
Truck-stop cutlery, crown to cancel
Broadcast from the bouncy castle
Let's go

We don't know
Another dough we don't care
You're so cheap
We don't know, we don't know, we don't know
We don't want
Another dough we don't need
Yours to keep
We don't know, we don't know, we don't know

Années de chien

Sous la promenade
Un huitième et un demi-chien de maïs mangé à moitié
Visage à mi-chemin vers le P-40 Warhawk
Pâture dans le sang avec les putes et les phacochères
Vieilli dans un sous-sol
Aes compte les gâteaux en années de chien
Je suis riche quand je suis fauché, c'est incroyable
Je suis un poisson à trois yeux dans le fossé, je suis une blague
Je suis un Kilroy qui pisse dans la neige
La plupart des gens exaltés dans son passé
Ont grandi pour devenir des poseurs et des sociopathes
Les anciens portfolios ouvertement méprisés
Morale d'OG, dérive de Tokyo
Je suis secrètement contrarié
Tu essayais de te faire enlever le pantalon
Criant "foutre les riches"
Maintenant il compte l'argent en bas dans une bulle
Nettoie ses chaussures, jette des manteaux sur des flaques d'eau
Face à la célébrité, je ne me blottis jamais contre le cancer
Je suis patient, de vieux insectes dans l'ambre
Lazare avec des cheveux en bataille, sorti d'une distorsion temporelle
Personne à impressionner, à quoi obéirais-je, hmm
Je n'ai jamais mangé de dîners avec des pop stars
Tu ne peindrais pas des détritus sur un Bob Ross
Les clochards de New York jouent au saute-mouton sur du sel gemme
Moins de 2Pac, plus de marques de variole

On ne sait pas
Une autre pâte dont on se fout
Tu es tellement bon marché
On ne sait pas, on ne sait pas, on ne sait pas
On ne veut pas
Une autre pâte dont on n'a pas besoin
À toi de garder
On ne sait pas, on ne sait pas, on ne sait pas

Amis métazoaires primordiaux
Partage le pain avec un plan pour se coaliser
Il s'avère que même coexister était impossible
C'était chacun son tour Ronin ou ouvrir un poignet, c'est dégoûtant
Fils et filles non chantés
Fous du centre commercial, bagarreurs, punks et gueux
Dans une course pour voir qui serre les coins
Qui coupe le cordon, qui drogue les magnifiques
Qui court à quatre pattes dans les donjons
Pour un rendez-vous rapide avec un gobelet rouge plein de pièces
Un bourdonnement constant avec les frelons
Reste à la maison, la langue sur un 9 volts, le punk n'est pas encore un cadavre
Sois servi, remercie le cochon
Pas d'or, pas de myrrhe, pas d'encens
Un petit homme-sur-fil, pas de filet de sécurité
C'est un mode de vie, c'est un visage de mort
Je suis arrivé à froid dans la porte, aussi sûr que Rae est chef
Ouvre, robots possédant des émotions
Nouveau pour la cruauté, l'humour et l'amour
Chaque jour un peu moins stupide comme un enculé, hmm
Brûlures au bal de promo
Baisse le son pour ta maman
Coutellerie de relais routier, couronne pour annuler
Diffusé depuis le château gonflable
Allons-y

On ne sait pas
Une autre pâte dont on se fout
Tu es tellement bon marché
On ne sait pas, on ne sait pas, on ne sait pas
On ne veut pas
Une autre pâte dont on n'a pas besoin
À toi de garder
On ne sait pas, on ne sait pas, on ne sait pas