Lyrics and translation Aesop Rock & Tobacco - Dog Years

Dog Years

Under the boardwalk
Half eighth and a half-ate corn dog
Face halfway to P-40 Warhawk
Graze in the gore with the whores and the warthogs
Aged in a basement
Aes count cake in dog years
I'm rich when I'm broke, it's amazing
I'm three-eyed fish in the moat, I'm a joke
I'm a Kilroy pissed in the snow
Most of the extolled folk in his past
Grew up into poser and sociopath
Old portfolios openly dissed
OG morals, Tokyo drift
I's low key miffed
You was trying to get your own pants un-pissed
Yelling "fuck the rich"
Now he down low count dough in a bubble
Spit-shine shoes, throw coats on puddles
In the face of fame I never cuddle with the cancer
I'm patient, age-old bugs in the amber
Bed-head Lazarus, climb out a time warp
No one to impress, what would I comply for, hmm
I never ate dinners with pop stars
You wouldn't paint litter on a Bob Ross
New York slobs hop scotch on rock salt
Less 2Pac, more pock marks

We don't know
Another dough we don't care
You're so cheap
We don't know, we don't know, we don't know
We don't want
Another dough we don't need
Yours to keep
We don't know, we don't know, we don't know

Primordial metazoan friends
Break bread with a plan to coalesce
Turns out couldn't even coexist
It was each go Ronin or open a wrist all gross
Unsung sons and daughters
Mall-rats, brawlers, punks and paupers
In a scramble to see who hugs the corners
Who cuts the cord, who drugs the gorgeous
Who runs on fours through dungeon crawlers
On a speed date with a red cup full of quarters
A never buzz with the hornets
Stay home, tongue on a 9-volt, punk's not a corpse yet
Get served, thank the pig
No gold, no myrrh, no frankincense
A little man-on-wire, no safety net
It's a way of life, it's a face of death
I cold came in the door sure as Rae is chef
Open, robots owning emotion
New to a cruelty, humor and love
Each day a little less stupid as fuck, hmm
Burnouts at the prom
Turn down for your mom
Truck-stop cutlery, crown to cancel
Broadcast from the bouncy castle
Let's go

We don't know
Another dough we don't care
You're so cheap
We don't know, we don't know, we don't know
We don't want
Another dough we don't need
Yours to keep
We don't know, we don't know, we don't know

Годы собаки

Под дощатым настилом
Половина восьмушки и наполовину съеденный корн-дог
Лицо наполовину похоже на P-40 Warhawk
Пасусь в крови с шлюхами и бородавочниками
Старею в подвале
Считаю бабки в собачьих годах, красотка
Я богат, когда я на мели, это потрясающе
Я трёхглазая рыба в рву, я шутка
Я Килрой, нассавший в снег
Большинство восхваляемых людей в его прошлом
Выросли в позёров и социопатов
Старые портфолио открыто высмеиваются
Принципы OG, Токийский дрифт
Я слегка раздражён
Ты пыталась снять свои обоссаные штаны
Крича "к чёрту богатых"
Теперь он тихо считает бабки в пузыре
Натирает до блеска ботинки, бросает пальто на лужи
Перед лицом славы я никогда не обнимаюсь с раком
Я терпелив, как древние жуки в янтаре
Лазарь с растрепанной головой, вылезающий из временной петли
Некого впечатлять, зачем мне подчиняться, хмм
Я никогда не ужинал с поп-звёздами
Ты бы не стала рисовать мусор на картине Боба Росса
Нью-йоркские неряхи играют в классики на каменной соли
Меньше Тупака, больше оспин

Мы не знаем
Ещё бабки, нам всё равно
Ты такая жадная
Мы не знаем, мы не знаем, мы не знаем
Мы не хотим
Ещё бабок, нам не нужно
Оставь себе
Мы не знаем, мы не знаем, мы не знаем

Первобытные друзья-метазоа
Преломляют хлеб с планом объединиться
Оказывается, не смогли даже сосуществовать
Каждый становился ронином или вскрывал вены, всё отвратительно
Невоспетые сыновья и дочери
Торговые крысы, драчуны, панки и нищие
В борьбе за то, кто обнимет углы
Кто перережет пуповину, кто накачает наркотиками красотку
Кто бегает на четвереньках по подземельям
На свидании вслепую с красным стаканчиком, полным мелочи
Никогда не жужжит с шершнями
Остаётся дома, язык на 9-вольтовой батарейке, панк ещё не труп
Получить по заслугам, поблагодарить свинью
Ни золота, ни мирры, ни ладана
Маленький человечек на проволоке, без страховки
Это образ жизни, это лицо смерти
Я холодно вошёл в дверь, уверенный, как Рэй - шеф-повар
Открытый, роботы, владеющие эмоциями
Новичок в жестокости, юморе и любви
Каждый день немного меньше тупой, как пробка, хмм
Выгоревшие на выпускном
Убавь звук для своей мамы
Столовые приборы из придорожной закусочной, корона для отмены
Трансляция из надувного замка
Поехали

Мы не знаем
Ещё бабки, нам всё равно
Ты такая жадная
Мы не знаем, мы не знаем, мы не знаем
Мы не хотим
Ещё бабок, нам не нужно
Оставь себе
Мы не знаем, мы не знаем, мы не знаем