Home Again - Aesop Rock , The Controls translation in French

Home Again

I′m in a red zone,
That's my miracle meridian,
Boundaries lined with my minute men,
Slipping in,
S-O-S Messages float cold, captive in glass bottles,
While timidly crash-test authors spawn mountains of trash novels,
Diminished,
Bone Crush,
Skeletal Blemish,
Sportin′ super-fresh caffeinated-hate,
Raise amalgamated shakes for the shield (yeah),
Yield to the mood slopes,
With blue notes the silent launch lifted but I think
The ground shifted when I walked,
Yeah I'm the very model of a modern major general,
Lip-twisted,
You're pitiful,
Sink,
I think it was the tragedies of science versus the
World′s technical marvels
When Thermo-Nuclear Ace left the planet chemically startled
(Startled)
(I′m very effective I might add)

Retour à la maison

Je suis dans une zone rouge,
C'est mon méridien miraculeux,
Des frontières bordées par mes hommes de minute,
Glissant,
Des messages S-O-S flottent froids, captifs dans des bouteilles de verre,
Alors que timidement les auteurs crash-test engendrent des montagnes de romans poubelles,
Diminué,
Crâne Brisé,
Tâche Squelettique,
Sportif d'une haine super fraîche et caféinée,
Relève des shakes amalgamés pour le bouclier (ouais),
Cède aux pentes d'humeur,
Avec des notes bleues le lancement silencieux a été soulevé mais je pense que
Le sol a bougé quand j'ai marché,
Ouais, je suis le modèle même d'un général majeur moderne,
Lèvres tordues,
Tu es pitoyable,
Coule,
Je pense que c'était les tragédies de la science contre les
Merveilles techniques du monde
Quand Thermo-Nuclear Ace a quitté la planète chimiquement effrayée
(Effrayée)
(Je suis très efficace, je pourrais ajouter)