Lyrics and translation Aesop Rock - Basic Cable

Basic Cable

Television, all hail grand pixelated god of
Fantasy, murder scape and perspective
Fuck a sore channel changed digit
I sit with a nasty network intervenes plan
With a stable diet of my cable pirate
Yo, the doctor is in, the doctor is on
Born the bastard son of static radiance cloned to welcome in every home
Lead a blue screen, bruised dream canope
Victim of the cursed nursed Technicolor drunk support team
Ooh, I love all advertisements
Though accused by robot news casters who capture and pollute
Spoon fed hazardous fog to joy luck catholic squad
Please take me, please calm me, please make me a zombie
Please I want to donate my brain to the monstrous Panasonic profit
Now, twenty first century plagued
Dispersed to wide eyed glamour addict patients
Telecast patrons
Blue be the propaganda banners, well, sure I'll be a Marine
With a clean sword and blue uniform, it only takes a dollar and a dream
And I abide great idiot box power supply, fuzz vapor,
Black out of New York, hey honey, get the generator
I'm in a doom, doom generation, pacin', ancient electric secret
Never sleepin' to miss the AM oasis
My name is a wired heart, sloppy obligation
Turn my stilt into my guilt and have a chatter box blame frame adjacent station
Make reality scrambled and suck the life out of a hidden vandal
And loving every minute of the gimmick, change the channel

Plug it in, turn it on, prop me up against the couch
Lights out, I ain't ever gonna have to leave my house
Satellite dish, get up on my wish list, turn me to a tyrant
Let my clean spirit dissolve through the appliance

Plug it in, turn it on, be my mother when she's gone, great
Wipe the spittle off my chinny-chin during the breaks
If I gotta go blind I'mma do it for the love of all television kind
And that's fine, and that's fine...

Make me a star, I wanna touch gold
Hold me suspended in a dream, mearly inches from the screen
Deleted passions sacrificed to one electron monster
Crucify my little future to the monitor
Damn it feels good, turn on, tune in
Zoom in to hug the bug up in your family function
But the children seem to love it
Yes mother, me and wild discovery
And heard the static flock to where I sleep
By the glow of that magic box big speaker
Stereo mastered often kill the freak seekers, eyes spiraling
Tangled in the star spangled wiring
I can turn from toxicated visuals
And all the kings horses abort the loyalty to royalty
Fuck the fortress
Riddle me with glee, hoist the end all telepromter above my sleeping head
I'll be dead by morning anyway
Color my values with mundane humor in thirty minute tickets
To feel the magnetic seal picket censorship
I want commercials twenty four-seven
I wanna shop from my bed and set an
Example for all my overworked, underpaid brethren
I bond with a sick string of correspondent
And lurking circuitry circus
With allegiance pledged beyond the glass surface
Adamant students within the fine school of possessed graduate catalysts
Channel zero addict, immaculate
It goes- big screen, little screen, any screen'll do
Just let me hold the controller and I won't have to murder you

Plug it in, turn it on, let my little eyes glaze
Twenty screens lined up along the borders of the maze
I wanna see the five day forecast, fourteen days in advance
So I can get my two weeks notice every time the sun dance

Plug it in, turn it on, silent fix better than nothing
Let a once divine soul feel the functions of the hypnotist
The viciousness, ridiculous, peaking a dummy's interest
Touch the power button meet your maker, ain't that something?

Plug it in, turn it on, say goodbye to Sunday afternoon
Fix the antenna, sit back and let disaster bloom
It's a beautiful sight, with a most ugly intention
But I taste it everyday and bathe inside the consequences

Plug it in, turn it on, never once have you talked back to me
Your majesty, I love you, I despise you
My everyday is sitcom, soaps, news, bad dramatization
Come along with me, my friend for the most glorious sensation

Télévision Basique

Télévision, je te salue, grand dieu pixélisé de
la fantaisie, du paysage meurtrier et de la perspective
Au diable ce doigt endolori qui change de chaîne
Je reste planté là, avec un mauvais réseau qui s'immisce dans mes plans
Nourri d'un régime stable grâce à mon pirate du câble
Yo, le docteur est là, le docteur est à l'antenne
Né bâtard de la radiance statique, cloné pour être accueilli dans chaque foyer
Dirigeant un écran bleu, un rêve meurtri, un dais
Victime de la maudite équipe de techniciens de Technicolor, ivres et solidaires
Ooh, j'adore toutes les publicités
Bien qu'accusé par les robots présentateurs qui capturent et polluent
Nourrissant à la petite cuillère un brouillard dangereux à la joyeuse équipe catholique
S'il te plaît, prends-moi, calme-moi, transforme-moi en zombie
S'il te plaît, je veux donner mon cerveau au profit monstrueux de Panasonic
Maintenant, le XXIe siècle est en proie
Aux patients accros au glamour, aux yeux écarquillés
Les mécènes de la télédiffusion
Que le bleu soit la bannière de la propagande, eh bien, bien sûr que je serai un Marine
Avec une épée propre et un uniforme bleu, il suffit d'un dollar et d'un rêve
Et je me soumets à la grande boîte idiote, source d'énergie, vapeur floue,
Black-out à New York, hey chérie, va chercher le générateur
Je suis dans une génération perdue, parcourant un ancien secret électrique
Ne dormant jamais pour ne pas manquer l'oasis matinale
Mon nom est un cœur câblé, une obligation bâclée
Transforme mes échasses en culpabilité et blâme la station voisine
Rends la réalité brouillée et aspire la vie d'un vandale caché
Et aimant chaque minute du gadget, change de chaîne

Branche-la, allume-la, cale-moi contre le canapé
Lumières éteintes, je n'aurai jamais à quitter ma maison
Parabole satellite, exauce mon vœu, transforme-moi en tyran
Laisse mon esprit pur se dissoudre à travers l'appareil

Branche-la, allume-la, sois ma mère quand elle est partie, super
Essuie la bave de mon menton pendant les pauses
Si je dois devenir aveugle, je le ferai pour l'amour de toute la télévision
Et c'est bien, et c'est bien...

Fais de moi une star, je veux toucher l'or
Maintiens-moi en suspens dans un rêve, à quelques centimètres de l'écran
Passions effacées, sacrifiées à un monstre électronique
Crucifie mon petit avenir au moniteur
Bon sang, ça fait du bien, allume, branche-toi
Zoome pour faire un câlin à l'intrus dans ta réunion de famille
Mais les enfants semblent adorer ça
Oui maman, moi et la découverte sauvage
Et j'ai entendu le troupeau statique affluer là où je dors
Par la lueur de cette boîte magique à gros haut-parleurs
Le son stéréo maîtrisé tue souvent les chercheurs de frissons, les yeux qui tournent en spirale
Empêtrés dans le câblage étoilé
Je peux me détourner des images toxiques
Et tous les chevaux du roi abandonnent leur loyauté envers la royauté
Au diable la forteresse
Couvre-moi de joie, hisse le téléprompteur au-dessus de ma tête endormie
Je serai mort demain matin de toute façon
Colore mes valeurs d'humour mondain en billets de trente minutes
Pour ressentir le sceau magnétique de la censure
Je veux des publicités 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Je veux faire mes achats depuis mon lit et montrer l'exemple
À tous mes frères surmenés et sous-payés
Je me lie d'amitié avec une série de correspondants malades
Et un cirque de circuits en embuscade
Avec une allégeance prêtée au-delà de la surface du verre
Des étudiants acharnés au sein de la prestigieuse école de catalyseurs diplômés possédés
Accro à la chaîne zéro, immaculé
Peu importe : grand écran, petit écran, n'importe quel écran fera l'affaire
Laisse-moi juste tenir la télécommande et je n'aurai pas à te tuer

Branche-la, allume-la, laisse mes petits yeux se vitrifier
Vingt écrans alignés le long des frontières du labyrinthe
Je veux voir les prévisions météo sur cinq jours, quatorze jours à l'avance
Pour pouvoir avoir un préavis de deux semaines à chaque danse du soleil

Branche-la, allume-la, une solution silencieuse vaut mieux que rien
Laisse une âme autrefois divine ressentir les effets de l'hypnotiseur
La méchanceté, le ridicule, piquer l'intérêt d'un idiot
Touche le bouton d'alimentation, rencontre ton créateur, c'est pas beau ça ?

Branche-la, allume-la, dis adieu au dimanche après-midi
Répare l'antenne, assieds-toi et laisse le désastre s'épanouir
C'est un spectacle magnifique, avec une intention des plus laides
Mais j'y goûte chaque jour et je me baigne dans ses conséquences

Branche-la, allume-la, tu ne m'as jamais répondu
Votre Majesté, je vous aime, je vous méprise
Mon quotidien est fait de sitcoms, de feuilletons, de journaux télévisés, de mauvaises dramatisations
Viens avec moi, mon ami, pour la plus glorieuse des sensations