Lyrics and translation Aesop Rock - Blood Sandwich

Blood Sandwich

Yup
Steps up to the plate
Little brother, Little League
'87 he was 8
Rookie season for the skinny slugger
Newly out of tee-ball
Pit against a pitcher with a ripper you could eat off
Church, and a grip of loons run to 3rd first
Granny yelling "Go Cubs!", nose in her word search
See MILFs like apes on a monolithic bleacher, and are advocating war and peace in lieu of sport and leisure
"Hi Peggy"
I was 10, chewing on a sweet tart
Little brother, left-field, Queen's guard
Mean arm, knees bent
Two out, two on bags
When I caught him staring down at something moving through the grass
Hold up
Tagged runner, and the whole cast rotate
Not before he could identify the culprit
Granny yelling, "Go Cubs!"
Graham yelling, "Gopher!"
New left-fielder give a fuck about a homer
Got a homie, little rodent, head and shoulders out his hovel
No baseball in the bubble
Ruh-roh
Parents thought it adorable
The players followed suit
Inning crawling to a close
Head coach not amused
Coach seeing red
Coach on the diamond dragging 27 inches of aluminum behind him
When he transverse third, the families turn nervous
The following is a transcript of man vs vermin
Here we go
Man stands out by a hole
Pest pops up to patrol
Man plays live whack-a-mole
In a scene that would try every child as adults
Woah
Pallbearer with a ball mitt
Thrown over the fence
Coach hit the bench
Both teams lose
"Good game. Good game"
Granny yelling "Go Cubs!", Cubs ain't playing

My little brother is a funny dude
A lot of funny shit happened to him
My other brother pretty funny too
Ain't seen him in a minute though

Just in case of rough waters, I wanna put one up for my brothers
Just in case of rough waters, I wanna put one up for my brothers

Yup
Not a part of the machine
Big brother, big idea, 9-0, 16
Neubaten tee, plaid flannel laden adolescent art kid
Tony Hawk hair, Skinny Puppy denim
And a record player vomiting Alien Sex Fiend
Peel sessions in a Christian home for field testing
It's real youth in the palm of your hand
When your mom thinks Satan is involved in a band
We were buried in the Village Voice
Checking who was playing where
Pulled his head up out the paper, pushing out a single tear
Five words, like a beacon of light in the mist
"Ministry live at the Ritz"
It was Christ has risen to Chris
Three loaves, two fish
Miracle of mechanized loops on 2-inch
Coming to a theater he would be there in the flesh
Moms didn't say "No," but she didn't say "Yes"
Copped tickets, ha the plot thickens
Countdown to ultimate concert experience
Moms still worrying
"Why are they called Ministry? Are they a cult?"
Maybe she could properly investigate
Bought a mag with an Al Jourgensen interview
Read a couple sentences, glanced at a pic or two or three
That's all, no fair trial
Simply, "You will not be going to the show and that's final!"
What occurred next were the top of the lungs of a son who unjustly had lost what he loved
In a moment that would transcend anger to high art
Said, "This is something I am willing to die for!"
Can you even imagine a death in the fam from industrial fandom?
Anyway, no body count no concert and Chris kicked rocks in his mismatched Converse

My older brother is a funny dude
A lot of funny shit happened to him
We hadn't spoken in a couple moons
I called him last night
"How you doing?"

Just in case of rough waters, I wanna put one up for my brothers
Just in case of rough waters, I wanna put one up for my brothers
Just in case of rough waters, I wanna put one up for my brothers

Кровавый бутерброд

Ага
Делает первые шаги к победе
Младший брат, Младшая лига
В 87-м ему было 8 лет
Дебютный сезон за "тощего отбивающего"
Только что вышел из игры в ти-болл
Пит-стоп против питчера, у которого есть отбойник, который можно съесть
Церковь, и стайка придурков бежит к 3-му первому
Бабуля кричит: "Вперед, медвежата!", уткнувшись носом в поиск слов
Смотрю на мамочек, похожих на обезьян на трибуне, и пропагандирую войну и мир вместо спорта и досуга
"Привет, Пегги"
Мне было 10 лет, я жевал сладкий пирог
Младший брат, левый защитник, королевский гвардеец
Подлая рука, согнутые колени
Двое на свободе, двое в мешках
Когда я заметил, что он смотрит на что-то, движущееся в траве
Приостановить
Отмеченный бегун, и весь актерский состав меняется
Но не раньше, чем он смог опознать преступника
Бабуля кричит: "Вперед, детеныши!"
Грэм кричит: "Гофер!"
Новому левому полевому игроку не наплевать на гомера
У нас появился приятель, маленький грызун, который высунул голову и плечи из своей лачуги
В "пузыре" нет бейсбола
Ру-ро-ро
Родители сочли это восхитительным
Игроки последовали их примеру
Подача близится к завершению
Главный тренер недоволен
У тренера красный цвет лица
Тренер на "ромбе" тащит за собой 27-дюймовую алюминиевую доску
Когда он занимает третье место, семьи начинают нервничать
Ниже приводится расшифровка матча "Человек против паразитов"
Вот и мы
Человек стоит у дыры
Вредитель выходит на патрулирование
Мужчина играет в живую "Ударь крота"
В сцене, которую попробовал бы каждый ребенок, став взрослым
Вау
Носильщик гроба с мячом в перчатке
Переброшен через забор
Тренер упал на скамейку запасных
Обе команды проиграли
"Хорошая игра. Хорошая игра"
Бабушка кричит: "Вперед, Кабс!", Кабс не играют

Мой младший брат - забавный парень
С ним случалось много забавного
Другой мой брат тоже был забавным
Хотя я уже давно его не видел

На всякий случай, я хочу поздравить своих братьев с этим событием
На всякий случай, я хочу поздравить своих братьев с этим событием

Ага
Не является частью машины
"Большой брат", "большая идея", 9-0, 16 лет
Футболка Neubaten, клетчатая фланелевая футболка для подростка-артиста
Прическа Tony Hawk, джинсовая ткань Skinny Puppy
И проигрыватель, извергающий инопланетного секс-изверга
Выездные сессии в христианском доме для полевых испытаний
Настоящая молодость у тебя на ладони
Когда твоя мама думает, что в группе замешан сатана
Нас похоронили в The Village Voice
Проверяем, кто где играл
Оторвал голову от газеты, смахивая единственную слезинку
Пять слов, словно луч света в тумане
"Служение в прямом эфире в отеле "Ритц""
Для Криса это было "Христос воскрес"
Три буханки, две рыбки
Чудо механизированных петель на 2-дюймовой пленке
Придя в театр, он был бы там во плоти
Мама не сказала "нет", но и не сказала "да"
Билеты куплены, ха, сюжет развивается
Обратный отсчет до концерта "ultimate"
Мамы все еще беспокоятся
"Почему они называются "Ministry"? Они что, секта?"
Может быть, она могла бы разобраться в этом как следует
Купила журнал с интервью Эла Йоргенсена
Прочитала пару предложений, взглянула на одну-две фотографии
Вот и все, никакого справедливого судебного разбирательства
Просто: "Ты не пойдешь на выставку, и на этом все!"
То, что произошло дальше, было криком сына, который несправедливо потерял то, что он любил
В тот момент, когда гнев перешел в высокое искусство
Сказал: "Это то, за что я готов умереть!"
Вы можете себе представить смерть семьи от индустриального фэндома?
В любом случае, концертов не было, и Крис пинал камни в своих неподходящих конверсах

Мой старший брат - забавный чувак
С ним случалось много забавного дерьма
Мы не разговаривали пару месяцев
Я позвонил ему вчера вечером
"Как дела?"

На всякий случай, если будет неспокойно, я хочу поставить такой же для своих братьев.
На всякий случай, если будет неспокойно, я хочу сделать подарок своим братьям
На всякий случай, я хочу сделать подарок своим братьям