Aesop Rock - Dead Pan - translation of the lyrics into French

Dead Pan - Aesop Rocktranslation in French




Dead Pan
L'expression impassible
This be the dawning of the age of dead water
Voici l'aube de l'ère de l'eau morte
Stitchin every b-boy fragment [stationary]
Suturant chaque fragment de b-boy [stationnaire]
Somebody live enough to bust through the belly with a fist up
Que quelqu'un vive assez pour éclater à travers le ventre avec le poing levé
This is a right now generation murdered by the fan base
C'est une génération du moment présent assassinée par sa base de fans
This is adored by the writers-Dead water
C'est adoré par les écrivains - L'eau morte
With a still force activated
Avec une force immobile activée
No I′m not feelin alright
Non, je ne me sens pas bien
Formed by the village of badness and bad karma
Formé par le village de la méchanceté et du mauvais karma
Punched by the stagnant water gate threw the wibbo back
Frappé par la porte d'eau stagnante, j'ai jeté le wibbo en arrière
But by the window's still three nickels in a piggy bank
Mais à la fenêtre, il y a encore trois pièces dans une tirelire
Caught her with her head up funny stomach from the hunger pains
Je l'ai surprise la tête haute, l'estomac noué par la faim
Flashed automatic b-boy with big visions
Un b-boy automatique a flashé avec de grandes visions
In a matchbox apartment adjacent a crooked starship
Dans un appartement boîte d'allumettes adjacent à un vaisseau spatial tordu
Doomed better nation the million′s the only remedy
Une nation condamnée, le million est le seul remède
Nine dizzy planets with a bullet riding centerpiece
Neuf planètes vertigineuses avec une balle comme pièce maîtresse
Take Me Through The Gates ((i'm) through the gates)
Emmène-moi à travers les portes ((je suis) à travers les portes)
I'm bout as sick of burning find the hottest slacker in a visionary costume
J'en ai assez de brûler, trouve le fainéant le plus sexy dans un costume de visionnaire
Con artist kamikaze conduct
Comportement kamikaze d'artiste de l'arnaque
Warm for a second to the minute he whored herself to disaster
Chaud pendant une seconde jusqu'à la minute il s'est prostitué au désastre
I recognize the cankers by the mechanical stagger
Je reconnais les cancers à leur démarche mécanique
As opposed to the skip of big brother bad slasher
Par opposition au saut du grand frère mauvais slasher
Theologies who need to keep the cookies caffeinated
Les théologies qui ont besoin de garder les cookies caféinés
Like a mad hatter that′ll sleep now, ask after
Comme un chapelier fou qui va dormir maintenant, demande après
Calibrate the happyscale-when he′s soakin
Calibre l'échelle du bonheur - quand il est trempé
Wet with a mouthful of dead ideas and see ifwho tipped zero
Mouillé avec une bouche pleine d'idées mortes et vois qui a donné zéro pourboire
Stripped ego, tall stories of broad glory
Ego dépouillé, histoires à dormir debout de grande gloire
I'll be god while you′re still living life on a full 40
Je serai Dieu pendant que tu vivras encore ta vie à fond
Or maybe I'll be grimacing home, poor, broke and lonely
Ou peut-être que je rentrerai chez moi en grimaçant, pauvre, fauché et seul
Hidden by my billygoat beard and cardboard monstrosity
Caché par ma barbe de bouc et ma monstruosité en carton
I drink a bad glass of gumption
Je bois un mauvais verre d'audace
Not bad meaning bad, but (bad) meaning disgusting
Pas mauvais au sens de mauvais, mais (mauvais) au sens de dégoûtant
Wildchild activater activate sludge enough to dungeon for a accolade and now wild ones
Activateur d'enfant sauvage, active la boue assez pour emprisonner une récompense et maintenant les enfants sauvages
I committed wild murder, went through the city
J'ai commis un meurtre sauvage, j'ai traversé la ville
With a wild merger, woke up in a wildstyle burner
Avec une fusion sauvage, je me suis réveillé dans un brûleur sauvage
Space case, boom box, hate tapes, no lemonade breaks (zsweat), no cheddar in labor days
Cas spatial, boom box, cassettes de haine, pas de pause limonade (zsweat), pas de cheddar les jours fériés
Right now, im here to break a point of big/bitch system plus my screen
Maintenant, je suis ici pour casser un point du système grosse/salope plus mon écran
I was never cursed in a russmeyer bixon
Je n'ai jamais été maudit dans un bixon russmeyer
Spit sob stories to confront my dick addictions
Cracher des histoires tristes pour affronter mes addictions à la bite
Of the dirty basement at the graves of Salem witches
Du sous-sol sale aux tombes des sorcières de Salem
Driving my stake through the face of painstaking business (dead bait/checkmate)
Enfonçant mon pieu dans le visage d'une entreprise pénible (appât mort/échec et mat)
But I scream Misery (better breath take)
Mais je crie Misère (mieux vaut respirer)
Out of sleep, lifted up lobotomy, little Jackie paper
Sorti du sommeil, lobotomie soulevée, petit Jackie en papier
And a magic dragon sack of dirty shrubbery
Et un sac de dragon magique d'arbustes sales
I′ll be the ugliest version of paranoia
Je serai la version la plus laide de la paranoïa
Kingpin set in motion by the secondhand pressure
Kingpin mis en mouvement par la pression de seconde main
Some get excited when the sun folds under
Certains sont excités quand le soleil se couche
Some get excited when the summer hits the pavement
Certains sont excités quand l'été arrive sur le trottoir
Some get excited when the bullets hits bone and a board
Certains sont excités quand les balles touchent l'os et une planche
I'll escape through the train yard and sleep till it′s broken
Je m'échapperai par le dépôt de train et je dormirai jusqu'à ce qu'il soit cassé
[Same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [same old] [stay alert] [city ark] [city ark]
[Même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [même vieux] [reste vigilant] [arche de la ville] [arche de la ville]
This be the settling of debt of warm water
C'est le règlement de la dette de l'eau chaude
A mobile b-boy function [immobile]
Une fonction de b-boy mobile [immobile]
Somebody mad enough to cut apart the curtain with a fist up
Quelqu'un d'assez fou pour couper le rideau avec le poing levé
This is the dagger in the 88 magnificent memorial
C'est le poignard dans le 88e magnifique mémorial
This is the heater to a movement
C'est le chauffage d'un mouvement
Dead water
L'eau morte
When I broke fifth thousand sparks
Quand j'ai cassé cinq mille étincelles
No I'm not feelin alright
Non, je ne me sens pas bien
This be the windshear dodgin dead water
C'est le cisaillement du vent esquivant l'eau morte
Solitary b-boy wonder
Prodige solitaire du b-boy
Somebody fresh enough to reinvent the court with a fist up
Quelqu'un d'assez frais pour réinventer le terrain avec le poing levé
This is the funky outline around a classic breakbeat
C'est le contour funky autour d'un breakbeat classique
This is an agitated moment-
C'est un moment agité-
Dead water
L'eau morte
With a burnt future, beaten, ugly
Avec un avenir brûlé, battu, laid
No I'm not feelin′ alright
Non, je ne me sens pas bien






Attention! Feel free to leave feedback.