Lyrics and translation Aesop Rock - Facemelter
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Facemelter
Défonceur de Visages
Blaze
with
a
face
melter,
go
fish,
J'arrive
en
trombe
avec
un
défonceur
de
visages,
va
pêcher,
Pigeon
itchin
for
a
pit
to
put
the
pig
in,
Pigeon
qui
se
gratte,
cherchant
un
trou
pour
fourrer
le
cochon,
Scalped
bottom
feeder,
nose
bleeder,
cheap
seats,
Profiteur
du
bas
de
l'échelle,
nez
en
sang,
places
bon
marché,
To
the
meat
eater
sweeps
sweet
weak
freaks,
Pour
le
carnivore
qui
balaie
les
monstres
faibles
et
sucrés,
Grip
clicker,
smack
the
dummy
box
fix
picture,
Je
clique,
je
frappe
la
boîte
à
idiots,
je
corrige
l'image,
Stickle
over
shit,
cinema
flicker
in
the
plasma,
Je
colle
sur
la
merde,
scintillement
de
cinéma
dans
le
plasma,
The
latch
key
degree
was
obtained
in
the
savage
years,
Le
diplôme
de
la
débrouille
a
été
obtenu
pendant
les
années
sauvages,
Where
he
learned
the
binding
of
a
wire
hanger
to
rabbit
ears,
Où
il
a
appris
à
attacher
un
cintre
en
fil
de
fer
aux
oreilles
d'un
lapin,
Every
pixel
that
leaked
dead
over
the
carpet,
Chaque
pixel
qui
a
coulé
mort
sur
le
tapis,
Had
to
be
spit
shinned
and
hidden
before
the
ford
duster
parketh,
Devait
être
nettoyé
à
fond
et
caché
avant
que
la
Ford
Duster
ne
se
gare,
When
mommy
marched
in,
wrapped
the
broccoli
in
the
napkin,
Quand
maman
est
rentrée,
enveloppant
le
brocoli
dans
la
serviette,
For
your
electric
paradesio
after
the
parent
crashes,
Pour
ton
paradis
électrique
après
que
les
parents
se
soient
écrasés,
And
i′m
high
on
ion
jitters,
call
it
a
prime
directive
of
the
damned,
Et
je
plane
sur
des
tremblements
d'ions,
appelons
ça
une
directive
primordiale
des
damnés,
Who
grew
to
sleep
easy
to
white
noise,
Qui
ont
grandi
en
dormant
facilement
avec
le
bruit
blanc,
The
humming
of
the
machinary
running
towards
them
crawl,
Le
bourdonnement
de
la
machinerie
qui
rampe
vers
eux,
Social
retardation
larvey
plugged
into
the
wall,
Larve
du
retard
social
branchée
au
mur,
The
little
short
circuit
with
the
still
born
vibe,
Le
petit
court-circuit
avec
l'ambiance
mort-née,
Till
the
villagers
circled
and
determand
"it
is
alive",
Jusqu'à
ce
que
les
villageois
encerclent
et
décrètent
"c'est
vivant",
Shipped
to
bell
view
eyes
fuzzy
talking
funny,
Expédié
à
Bell
View,
les
yeux
flous,
parlant
bizarrement,
Like
"eagle
one
to
grey
squirrel
whats
your
twenty
dunny?",
Comme
"Aigle
un
à
écureuil
gris,
c'est
quoi
ton
vingt,
trou
du
cul
?",
I
piss
clumsy
with
electrode
head
pan
(sorry),
Je
pisse
maladroitement
avec
la
tête
pleine
d'électrodes
(désolé),
Pitty
the
pretty
internet
gotta
empty
the
bed
pan,
Plaignez
la
jolie
fille
d'Internet
qui
doit
vider
le
bassin
de
lit,
Left
hand
numb
from
the
finger
to
the
thumb
(right!),
Main
gauche
engourdie
du
doigt
au
pouce
(ouais
!),
Right
got
tubes
in
it,
irony
is
fun
(yaaay!),
La
droite
a
des
tubes
dedans,
l'ironie
est
amusante
(ouais
!),
At
some
point
early
when
drunk
on
electric
kisses,
À
un
moment
donné,
tôt,
alors
que
j'étais
ivre
de
baisers
électriques,
I'd
apparently
notarized
forms
excusing
scalp
slippage
(sign
this),
J'avais
apparemment
authentifié
des
formulaires
excusant
le
glissement
du
cuir
chevelu
(signez
ici),
The
pain
came
on
a
makeshift
main
stage,
La
douleur
est
arrivée
sur
une
scène
de
fortune,
And
sentenced
to
in
an
inoperable
eight
bit
frame
rate,
Et
condamnée
à
une
fréquence
d'images
de
huit
bits
inopérable,
For
that
i
made
a
game
play,
reborn
torn,
Pour
ça,
j'ai
créé
un
jeu,
déchiré
et
renaissant,
At
the
ministry
of
information
trying
to
get
informed,
Au
ministère
de
l'Information,
essayant
de
m'informer,
They′ll
duck
it
out
and
i
will
cease
all
wars,
Ils
vont
se
défiler
et
je
mettrai
fin
à
toutes
les
guerres,
So
if
you
babysit
a
caroline
be
fore
warned,
Alors
si
tu
gardes
une
Caroline,
sois
prévenue,
I
be
the
ultimate
(ultimate),
multi
polar,
Je
suis
l'ultime
(ultime),
multipolaire,
Mobile
medicine
cabinet
stocked
adequate,
Armoire
à
pharmacie
mobile,
adéquatement
approvisionnée,
Pockets
like
maraccas,
that
will
shake
when
he
stepped,
Poches
comme
des
maracas,
qui
tremblent
quand
il
marche,
Which
explains
the
circle
of
rattlesnakes
where
he
slept,
Ce
qui
explique
le
cercle
de
serpents
à
sonnettes
où
il
dormait,
Smarter
then
the
average
bear,
barter
parts
and
gadget,
Plus
intelligent
que
l'ours
moyen,
troquant
des
pièces
et
des
gadgets,
With
battery
op
enthusiast
pardon
the
barking
badgers,
Avec
les
passionnés
de
piles,
pardonnez
les
blaireaux
qui
aboient,
While
you
were
parking
daggers
in
kittens
with
snarling
children,
Pendant
que
vous
plantiez
des
poignards
dans
des
chatons
avec
des
enfants
qui
grognaient,
I
was
sharking
classes
with
taggers
for
television
(Click!),
Je
séchais
les
cours
avec
des
tagueurs
pour
la
télévision
(clic
!),
Gattaca
days,
attica
paper
scattered,
L'époque
Gattaca,
papiers
d'Attica
éparpillés,
Diagonal
mahogony
boggled
the
train
savage,
L'acajou
diagonal
a
bouleversé
le
sauvage
du
train,
To
boxed
the
botanically
inclined
child
slave
labor,
Pour
enfermer
le
travail
servile
de
l'enfant
enclin
à
la
botanique,
Blades
clipped
the
perfect
petal
now
play
later,
Les
lames
ont
coupé
le
pétale
parfait,
maintenant
joue
plus
tard,
Play
never,
if
escaped
raped
treasure,
Ne
joue
jamais,
si
le
trésor
violé
s'est
échappé,
Thats
a
jewel
freebie
out
a
old
geezer,
no
teether,
C'est
un
bijou
gratuit
d'un
vieil
homme,
pas
de
dentition,
Or
even
yesteryear
scrapes
fester,
administer
gauze,
Ou
même
les
éraflures
d'antan
s'infectent,
administrez
de
la
gaze,
But
catourized
wounds
bleed
if
you
ain't
ethered
the
cause,
Mais
les
blessures
cautérisées
saignent
si
vous
n'avez
pas
anesthésié
la
cause,
King
of
applause
(yay!)
beats
the
garbage
flood
for
ten(?),
Le
roi
des
applaudissements
(ouais
!)
bat
le
déluge
d'ordures
pendant
dix
(?),
Porn
king
of
newyork,
alley
punk
perv
scum,
Roi
du
porno
de
New
York,
ordure
perverse
des
ruelles,
Waddle
on
the
voyage
of
the
vouyer,
Se
dandinant
sur
le
voyage
du
voyeur,
Six
four
sick
king
breezer
sniff
whores
through
brick,
Le
roi
malade
de
six
pieds
quatre,
qui
renifle
les
putes
à
travers
la
brique,
I
am
so
dangerous
evil
and
mercy
heaven,
Je
suis
si
dangereux,
maléfique
et
miséricordieux,
Allergy
to
compasion
he
is
the
perfect
weapon,
Allergique
à
la
compassion,
il
est
l'arme
parfaite,
Un-
earth
it
and
ciphened
from
delorian
doors
swivel
up,
Déterré
et
chiffré
par
les
portes
de
la
DeLorean
qui
s'ouvrent,
With
aviator
radar
blip
for
most
glorious
tittie
fuck,
Avec
un
radar
d'aviateur
qui
bipe
pour
la
plus
glorieuse
des
baises
de
nichons,
Cool
green
over
the
frame
under
the
clothes
line,
Vert
froid
sur
le
cadre
sous
la
corde
à
linge,
Whos
crew
choose
fuel
most,
mine,
Dont
l'équipe
choisit
le
plus
de
carburant,
la
mienne,
Holy
trinity,
tripple
six,
tripple
x,
city
barrack,
Sainte
Trinité,
triple
six,
triple
X,
caserne
de
la
ville,
Glutton
for
punishment
super
size
me
while
you
at
it,
Boulimique
de
la
punition,
surdimensionnez-moi
tant
que
vous
y
êtes,
Built
hideous,
silk
of
the
milk
litigant,
silly
wicked
finick
he
fidgit
the
middle
digit
ish,
Construit
hideux,
soie
du
plaideur
de
lait,
méchant
et
idiot,
il
gigote
du
majeur,
Will
he
alter
what
he
feel
is
illy
to
pick
at
every
little
smidgen
of
integraty,
Va-t-il
changer
ce
qu'il
ressent
comme
étant
malade
pour
s'en
prendre
à
chaque
petit
morceau
d'intégrité,
As
your
industry
bitch?
NO,
Comme
ta
pute
de
l'industrie
? NON,
Final
mentions,
track
the
moniker,
Dernières
mentions,
suivez
le
surnom,
To
the
freight
hot
reaking
of
butter
beans
and
harmonica,
Jusqu'à
la
chaleur
du
fret
dégageant
des
haricots
beurre
et
de
l'harmonica,
Dirty
old
man
no
tea
cup
thirsty,
peak
up
skirts,
Vieux
pervers
sans
tasse
de
thé
assoiffé,
soulevant
les
jupes,
For
slaps
from
that
d-cup
nurse,
Pour
des
claques
de
cette
infirmière
aux
bonnets
D,
Cackle
his
old
gums
lewd
(lewd),
crass,
Bavardant
avec
ses
vieilles
gencives
lubriques
(lubriques),
grossières,
Show
the
girl
a
trick
like
how
he
opens
can
food
with
the
only
tooth
he
has,
Montrant
à
la
fille
un
tour
de
magie
comme
la
façon
dont
il
ouvre
les
conserves
avec
la
seule
dent
qu'il
lui
reste,
She
like
THATS
FUCKIN
DISGUISTING,
Elle
dit
C'EST
DÉGUEULASSE,
They
dont
call
him
anabolic
ace
for
nothing,
OK,
On
ne
l'appelle
pas
l'as
anabolisant
pour
rien,
OK,
Now
current
picture
aside
all
anti-celebs
remain
aggro,
Maintenant,
image
actuelle
mise
à
part,
toutes
les
anti-célébrités
restent
agressives,
Half
mast
the
flag
pole,
Mât
à
mi-hauteur,
Dead
walk
sturdy,
but
the
day
i
greet
the
worms,
Les
morts
marchent
d'un
pas
ferme,
mais
le
jour
où
je
saluerai
les
vers,
I
pull
the
daisies
down
with
me
as
a
fuck
you
to
the
norms,
J'emporterai
les
marguerites
avec
moi
comme
un
"va
te
faire
foutre"
aux
normes,
Generic's
so
unappealing
and
in
my
humble
opinion,
Le
générique
est
si
peu
attrayant
et,
à
mon
humble
avis,
Defeats
a
rappers
civic
duty
to
the
culture,
Va
à
l'encontre
du
devoir
civique
d'un
rappeur
envers
la
culture,
Granted
every
topic
has
been
covered
but
cookie
cutter,
Certes,
tous
les
sujets
ont
été
abordés,
mais
l'emporte-pièce,
Delivery
of
simpleton
wit
is
the
real
culprit,
La
diffusion
d'un
esprit
simplet
est
le
véritable
coupable,
So
wether
street,
club,
battle,
conscious
or
other,
Alors
que
ce
soit
la
rue,
le
club,
la
bataille,
la
conscience
ou
autre,
I
find
that
interesting
style
can
often
out
weigh
the
subject,
Je
trouve
qu'un
style
intéressant
peut
souvent
l'emporter
sur
le
sujet,
So
when
the
disc
changer
goes
from
guns
to
space,
Alors
quand
le
changeur
de
disques
passe
des
armes
à
feu
à
l'espace,
It
is
not
an
attempt
to
fake
credibility
for
the
public,
Ce
n'est
pas
une
tentative
de
feindre
la
crédibilité
pour
le
public,
But
fuck
it
it′s
ace
rock
six
records
of
gibberish
right?,
Mais
merde,
c'est
Aesop
Rock,
six
albums
de
charabia,
non
?,
He′s
trying
to
hard
to
be
weird
and
different
right?
(riiiiight),
Il
essaie
trop
d'être
bizarre
et
différent,
non
? (ouais),
Or
could
it
possibly
just
maybe
be,
his
lessons,
Ou
est-ce
que
ce
serait
peut-être
juste,
ses
leçons,
Can't
be
summed
up
in
a
linear
set
of
pop
culture
references?,
Ne
peuvent
pas
être
résumées
dans
un
ensemble
linéaire
de
références
à
la
culture
pop
?,
(WOW)
yeah
but
why
try,
i′m
so
groggy,
(WOW)
ouais,
mais
pourquoi
essayer,
je
suis
si
groggy,
The
mach
nine
valentine
aint
for
everybody,
La
Saint-Valentin
à
Mach
9 n'est
pas
pour
tout
le
monde,
But
i
will
say
this
to
yall
that
used
your
fifteen
of
fame,
Mais
je
dirai
ceci
à
tous
ceux
qui
ont
utilisé
leurs
quinze
minutes
de
gloire,
To
mention
my
name,
that
sixteenth
minute
regret
is
fuckin
insane,
Pour
mentionner
mon
nom,
cette
seizième
minute
de
regret
est
complètement
folle,
And
thats
a
longevity
veteran
pedelling
free
medicine,(here)
Et
c'est
un
vétéran
de
la
longévité
qui
distribue
des
médicaments
gratuits
(tiens),
Who
the
fouler
howler
(me)
who
the
rabble
rouser,
Qui
est
le
hurleur
le
plus
fétide
(moi),
qui
est
l'agitateur,
What
the
happy
hour
starved
the
peruvian
aggy
powder,(tight)
Qu'est-ce
que
l'happy
hour
a
affamé
la
poudre
péruvienne
(serré),
Trade
up
at
the
digital
jesus
factory
outlet
(bout
it,
bout
it),
Échange
à
la
sortie
d'usine
de
Jésus
numérique
(c'est
ça,
c'est
ça),
Bout
it
bout
it,
fuck
a
fork
tongue
cutlury,
the
fuckery
is
famous,
C'est
ça,
c'est
ça,
on
s'en
fout
d'une
langue
fourchue,
la
connerie
est
célèbre,
Never
wild
shook
but
a
slang
that
maybe
alienated
a
couple
strangers,
Jamais
de
poignée
de
main
sauvage,
mais
un
argot
qui
a
peut-être
aliéné
quelques
étrangers,
Held
a
mongoloid
fanbase
that
is
alien
by
nature,
A
tenu
une
base
de
fans
mongoloïdes
qui
est
étrangère
par
nature,
Robot
wars,
machines
hit
the
floor,
Guerre
des
robots,
les
machines
tombent
au
sol,
And
the
semians
syncopated
a
gigantic
"encore",
Et
les
semiens
ont
synchronisé
un
gigantesque
"encore",
Alright
i'm
bored,
five
minute
bag
of
tricks,
Bon,
je
m'ennuie,
un
sac
à
malice
de
cinq
minutes,
If
you
hate
me
you
can
eat
a
bag
of
dicks,
ONE
Si
tu
me
détestes,
tu
peux
aller
te
faire
foutre,
UN
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.