Lyrics and translation Aesop Rock - Float

Float

So I heard y'all wanna float...

Yo, this fallen angel could stitch a wing with a shoestring
Prime directive selects reflective aviation bathed in mood swing
(I'm broke) I know a walking corpse that spit icicle dagger to slit throat
Quicker than you can prove there's four letters in hope (h... o... p... e)
I paint a portrait of myself, bored life inside the tortoise shell
Tortured, orbiting Hell's orchard, intrigued but not compelled
I smell a hint of charred childflesh sweeping through my corridor
More than one canteen, a liquid caffeine and eclipse the slaughter
How is you is the villain of my Kabuki hologram
As I hobble with hollow hands (please pin the nozzle!)
We see intent to reinvent dream application with homage to ancients
But honor modern replacements circling now basics (fresh!)
I'm Bilbo Baggins with stilts tippin' the petri dish
Beached fish on the shores with a feast of wits eats the corpse
Divvy the servings and study the traits that deemed killer breed credible
Now that's a harp of a different color (yeah, but the song remains identical)
I am not a crook (crook)
I cook the wick at both ends just to blend that element of chance with my tight rope leaf
(Life) sight beyond, I reign where hunger pain got begone
Elong to something civil saint 'cause this Rembrandt paints on
And it's a tall canvas, lodged in the gut of Atlantis
I'm pretend, oppressive lungs, some truly learn what a death chant is
I alone personify mankind's collective soul
As the result of one angry Zeus fist blistering cult pulp evoked
Face it (die), place it on the shelf next to that portrait Mommy gave you
On the day it rained, but y'all posed by the slave ship anyway (how sweet)
Make it rain 'till the levy breaks
My defeatist priest is a combine of Father Time and his sweetest concubine (whine)
And it saddens me like televised casualties
I'll be hung in the village square in exactly five minutes
(You don't want to miss it!)
I've been soaking up my discontent regarding the equation
And I'm officially closed for consultation

I float
When everyone around me's busy drowning, I float
When everyone around me's busy drowning, I float
When everyone around me's busy drowning, I float

Flotter

Alors j'ai entendu dire que vous vouliez flotter...

Yo, cet ange déchu pourrait coudre une aile avec un lacet de chaussure
Directive principale sélectionne l'aviation réfléchissante baignée dans l'humeur changeante
(Je suis fauché) Je connais un cadavre ambulant qui crache une dague de glace pour se trancher la gorge
Plus vite que tu ne peux prouver qu'il y a quatre lettres dans l'espoir (h... o... p... e)
Je peins un portrait de moi-même, une vie ennuyée à l'intérieur de la carapace de la tortue
Torturé, en orbite autour du verger de l'enfer, intrigué mais pas obligé
Je sens une odeur de chair d'enfant carbonisée qui balaie mon couloir
Plus d'une cantine, une caféine liquide et éclipse le massacre
Comment tu es le méchant de mon hologramme de Kabuki
Alors que je boite avec des mains creuses (s'il vous plaît, épingler la buse !)
Nous voyons l'intention de réinventer l'application de rêve avec un hommage aux anciens
Mais honorer les remplacements modernes qui tournent maintenant autour des bases (frais !)
Je suis Bilbon Sacquet avec des échasses qui font basculer la boîte de Pétri
Poisson échoué sur le rivage avec un festin d'esprit qui mange le cadavre
Diviser les portions et étudier les traits qui ont rendu la race des tueurs crédible
Maintenant, c'est une harpe d'une autre couleur (ouais, mais la chanson reste identique)
Je ne suis pas un escroc (escroc)
Je fais cuire la mèche aux deux extrémités juste pour mélanger cet élément de hasard avec ma feuille de corde raide
(Vie) vue au-delà, je règne là où la douleur de la faim est partie
S'allonger vers quelque chose de civil saint parce que ce Rembrandt peint sur
Et c'est une grande toile, logée dans les entrailles de l'Atlantide
Je fais semblant, poumons oppressants, certains apprennent vraiment ce qu'est un chant de mort
Je personnifie à moi seul l'âme collective de l'humanité
Comme le résultat d'un poing en colère de Zeus qui boursoufle la pulpe de la secte évoquée
Affronte-le (meurs), place-le sur l'étagère à côté de ce portrait que maman t'a offert
Le jour où il a plu, mais vous avez quand même posé près du navire négrier (comme c'est doux)
Fais pleuvoir jusqu'à ce que la digue cède
Mon prêtre défaitiste est une combinaison du Père Temps et de sa plus douce concubine (gémir)
Et ça me rend triste comme les victimes télévisées
Je serai pendu sur la place du village dans exactement cinq minutes
(Tu ne veux pas manquer ça !)
J'ai été en train d'absorber mon mécontentement concernant l'équation
Et je suis officiellement fermé pour consultation

Je flotte
Quand tout le monde autour de moi est occupé à se noyer, je flotte
Quand tout le monde autour de moi est occupé à se noyer, je flotte
Quand tout le monde autour de moi est occupé à se noyer, je flotte