Aesop Rock feat. Rob Sonic - Forward Compatibility Engine (feat. Rob Sonic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aesop Rock feat. Rob Sonic - Forward Compatibility Engine (feat. Rob Sonic)




Forward Compatibility Engine (feat. Rob Sonic)
Moteur de compatibilité avancée (feat. Rob Sonic)
Roof dogs only, roof dogs only
Chiens de toit uniquement, chiens de toit uniquement
Roof dogs only, roof dogs only
Chiens de toit uniquement, chiens de toit uniquement
Roof dogs only, roof dogs only
Chiens de toit uniquement, chiens de toit uniquement
Roof dogs only, roof dogs only
Chiens de toit uniquement, chiens de toit uniquement
Roof dogs only, roof dogs only
Chiens de toit uniquement, chiens de toit uniquement
Roof dogs only, roof dogs only
Chiens de toit uniquement, chiens de toit uniquement
Roof dogs only, roof dogs only
Chiens de toit uniquement, chiens de toit uniquement
Roof dogs only, roof dogs only
Chiens de toit uniquement, chiens de toit uniquement
Roof dogs only, roof dogs only
Chiens de toit uniquement, chiens de toit uniquement
Roof dogs only, roof dogs only
Chiens de toit uniquement, chiens de toit uniquement
Holy mountain surf club
Saint club de surf de montagne
Goalie pads, bunker suit, work gloves, surf's up
Protège-tibias de gardien, combinaison de bunker, gants de travail, le surf est à son comble
Be the first to shaka with the scourge of god, circa now
Sois la première à faire coucou avec le fléau de Dieu, circa maintenant
Waving at the mountain goats and "shoulda hired a sherpa" crowd
Faisant signe aux chèvres de montagne et à la foule des "j'aurais engager un sherpa"
It's perfect, brick and mortar curling into character
C'est parfait, la brique et le mortier se recroquevillant en personnage
That canopy, that cannonballing barreled in the aperture
Ce dais, ce boulet de canon dans l'ouverture
Stupefied face of a driver in the moment he realizes
Visage stupéfait d'un conducteur au moment il réalise
He is ultimately just another passenger
Qu'il n'est finalement qu'un passager parmi d'autres
Who is driving who, and who's at one with the upheaval?
Qui conduit qui, et qui est en phase avec le bouleversement?
Plus, who is gonna free you from the stomach of what eat you?
De plus, qui va te libérer de l'estomac de ce qui te dévore?
You might just be that telephone that make the hunter's belly glow
Tu pourrais bien être ce téléphone qui fait briller le ventre du chasseur
Or better, get ya pinged and guess the ringer though some jelly rolls
Ou mieux, te faire pister et deviner la sonnerie à travers quelques rouleaux de gélatine
Cut the tracker out his neck at a Hess
Couper le traceur de son cou dans une station-service
I had to go in for napkins, nobody so much as flinch
J'ai aller chercher des serviettes, personne n'a bronché
It's like they know what this is
C'est comme s'ils savaient ce que c'est
Another floater out to own the night
Un autre flotteur pour s'approprier la nuit
Who maybe know the road
Qui connaît peut-être la route
But doesn't know he doesn't own the rights
Mais ne sait pas qu'il n'en a pas les droits
I put a flag on a island
J'ai planté un drapeau sur une île
Turned out to be the back of giant
Qui s'est avérée être le dos d'un géant
When it woke one day in the spring
Quand il s'est réveillé un jour de printemps
I said, "Jane, stop this crazy thing"
J'ai dit : "Jane, arrête cette folie"
Jane stop this crazy thing
Jane, arrête cette folie
Jane stop this crazy thing
Jane, arrête cette folie
Jane stop this crazy thing
Jane, arrête cette folie
Yeah, at devils curve he passed an ailing dog
Ouais, à Devil's Curve, il a croisé un chien malade
That bit into his shaping like the paving at the wailing wall
Qui a mordu dans son façonnage comme le pavé du mur des Lamentations
And trailing off of the panko he had Banjo'd for the village clout
Et traînant le panko qu'il avait banjoïsé pour la notoriété du village
Had only brought him closer to the brokers at the witch's house
Ne l'avait rapproché que des courtiers de la maison de la sorcière
Smoking jacket fit him even though it was a size below
La veste de smoking lui allait bien, même si elle était d'une taille en dessous
Bloated liver ribboning the crimson of his sinus holes
Le foie boursouflé rubanant le cramoisi de ses sinus
Anchors on his forearm told the story of this belly up
Des ancres sur son avant-bras racontaient l'histoire de ce ventre en l'air
But hadn't quite been finalized or giantized by anyone
Mais qui n'avait pas encore été finalisée ou géantifiée par qui que ce soit
Heavy hums, hissing lawns the jazz that all his neighbors hate
De lourds bourdonnements, des pelouses sifflantes, le jazz que tous ses voisins détestent
From when he rode the last bus and made cap guns out of paper plates
Du temps il prenait le dernier bus et fabriquait des pistolets à bouchon avec des assiettes en carton
Last month he was headed east, at least that's what he had in mind
Le mois dernier, il se dirigeait vers l'est, du moins c'est ce qu'il avait en tête
The baggage was too heavy so instead he headed back in time
Les bagages étaient trop lourds, alors il est retourné dans le passé
Madeleines don't eat themselves but best believe the people will
Les madeleines ne se mangent pas toutes seules, mais crois-moi, les gens le feront
When comfy in the cozy of getting groceries or the diesel bill
Lorsqu'ils sont confortablement installés dans le confort de faire leurs courses ou de payer leur facture de diesel
Seasons still going to change I guess a rake is still a rake
Les saisons vont encore changer, je suppose qu'un râteau est toujours un râteau
I guess it is what it is until the breaks become a break
Je suppose que c'est comme ça jusqu'à ce que les pauses deviennent une rupture
I put a flag on a island
J'ai planté un drapeau sur une île
Turned out to be the back of giant
Qui s'est avérée être le dos d'un géant
When it woke one day in the spring
Quand il s'est réveillé un jour de printemps
I said, "Jane, stop this crazy thing"
J'ai dit : "Jane, arrête cette folie"
Jane stop this crazy thing
Jane, arrête cette folie
Jane stop this crazy thing
Jane, arrête cette folie
Jane stop this crazy thing
Jane, arrête cette folie
Back road workers, in the rye applying pressure
Ouvriers des routes secondaires, dans le seigle, faisant pression
Where the map show serpents
la carte indique des serpents
Backbone of the disturbance
L'épine dorsale de la perturbation
The smoke is notable if no deterrent
La fumée est notable, sinon dissuasive
I been fevered in the cabin, up and headed for the haunting
J'ai été fiévreux dans la cabane, levé et parti pour la hantise
With my head in my extended hand, perpetually coughing
Avec ma tête dans ma main tendue, toussant perpétuellement
I guess around the"S" around the tentacles of Audrey
Je suppose qu'autour du "S", autour des tentacules d'Audrey
Started entertaining skeptics mighta second guess the calling
J'ai commencé à divertir les sceptiques qui auraient pu remettre en question l'appel
It's a strafe to the shoulder, an ego A B avoidance
C'est un tir de mitraillage à l'épaule, une évitement d'ego A/B
Against some certain death insurgency to boil it to a coin flip
Contre une certaine insurrection de la mort pour la réduire à un pile ou face
That said there's no boiler at the appointment
Cela dit, il n'y a pas de chaudière au rendez-vous
Just a pulling out of hair hysterical over deployment
Juste une arrachement de cheveux hystérique à propos du déploiement
I'm a student of the blooper as a part of the bit
Je suis un étudiant du cafouillage dans le cadre du numéro
It gets 'em whoopin' when I'm snoopy with a scarf in the wind
Ça les fait hurler quand je fais le fouineur avec une écharpe dans le vent
Scanners report a flying saucer barfing cardinal sin
Les scanners signalent une soucoupe volante en train de saccager le péché capital
No mention of defense against some forces larger than it, look
Aucune mention de défense contre des forces plus puissantes que lui, regarde
I put a flag on a island
J'ai planté un drapeau sur une île
Turned out to be the back of giant
Qui s'est avérée être le dos d'un géant
When it woke one day in the spring
Quand il s'est réveillé un jour de printemps
I said, "Jane, stop this crazy thing"
J'ai dit : "Jane, arrête cette folie"
Jane stop this crazy thing
Jane, arrête cette folie
Jane stop this crazy thing
Jane, arrête cette folie
Jane stop this crazy thing
Jane, arrête cette folie





Writer(s): Ian Bavitz, Robert Smith


Attention! Feel free to leave feedback.