Lyrics and translation Aesop Rock - Jumping Coffin

Jumping Coffin

What-what, w-what's that?

I'm-I'm-I'm-I'm a slow burn, crawl around the road work
Something from the other side clawing at the known world
Cough up all your cookies with the autumn air incarnate
He all-city by the time your eyes adjusted to the darkness

In parts uncharted, always find the corners cozy
You can send your fastest riders, I return the horses lonely
Controller, the locals only note the lucky charms and army jacket
When your addy's in the heart of thar be dragons, I know

No solicitors, waves away his visitors
From ten minutes in front of a tainted energy signature
Still bullseyeing womp rats from the scenic route
Sugar in his coffee like a séance in the TV room
The cheek swab came back half-amazing
Half of what he make end up on his lab apron
If quieter than most, I'm mostly mastering the science of
Keeping one's composure while the limbic system's lighting up

Some try to combat any kind of odd force tryna make contact, nah
Let it in, let it in
Let it in, let it in
Some try to stonewall any kind of woo-woo tryna make a phone call, nah
Let it in, let it in
Let it in, let it in (what's that?)

Let it in, let it in
Let it in, let it in
Let it in, let it in
Let it in, let it in

Ring around the revenant, let it in
Said he wasn't ready yet, he never left the Etch-a-Sketch
Stuck around for more than just a
Parlor trick or flickering fluorescents
Had a couple still to visit with a million pressing questions

Like, where were you the night of?
What are you traversing Earth in spite of?
How are you adjusting to the triumph?
I'm asking for a friend who caught a loss and never surfaced
Simply curled up in his cubby, shutting down the central nervous
Look, float up into urgent care, a checkerboard of blurry squares
Flowers in the lobby shrivel back into the earthenware
Humans in the lobby holding crosses up
I understand the caution but
Some of you just wanna see the coffin jump

Until the coffin jump, then it's what I call a punk
Didn't even get to where he coughing blood and talk in tongues
Not to mention, once you hassle the hoard
It doesn't matter how much furniture you stack at the door, yeah

Some try to combat any kind of odd force tryna make contact, nah
Let it in, let it in
Let it in, let it in
Some try to stonewall any kind of woo-woo tryna make a phone call, nah
Let it in, let it in
Let it in, let it in
(Wha-w-w-what's that?)

Let it in, let it in
Let it in, let it in
Let it in, let it in
Let it in, let it in

Hand-drawn map, cross over, cross back
Calling from the flight deck, I collect dog tags
Tall grass, asphalt, or salt flat
It's all jazz like an alphabet to Saul Bass
Bratty to the basic anatomy of a death stare
Passing through the old Manhattan, ectoplasm everywhere
Pack a second teddy bear, I'm headed for the panic
Take a second for some bacon, take his head off when in transit

I don't coexist, I don't exist
Even J.C. miss him with the loaves and fish
You feel dementia getting closer like the devil getting over
Now his antennas are roaming for radio terra nova
Going, "Ksht, ksht, sir, I think we've got a signal
It's fuzzy, but they're playing one that wasn't from the hymnal"
I'm a faint scent of sulphur, I'm the source of the ooze
I'm security tape of a glowing orb in a room, 'sup?

Jumping Coffin

Quoi-quoi, qu'est-ce que c'est ?

Je suis une combustion lente, je rampe sur les travaux routiers
Quelque chose de l'autre côté qui s'agrippe au monde connu
Crache tous tes cookies avec l'air d'automne incarné
Il est partout en ville au moment où tes yeux se sont habitués à l'obscurité

Dans des parties inexplorées, trouve toujours les coins confortables
Tu peux envoyer tes cavaliers les plus rapides, je rends les chevaux solitaires
Manette, les locaux ne remarquent que les porte-bonheur et la veste militaire
Quand ton adresse est au cœur du territoire des dragons, je sais

Pas de démarcheurs, il écarte ses visiteurs
Après dix minutes passées devant une signature énergétique corrompue
Toujours en train de viser les rats womp depuis la route panoramique
Du sucre dans son café comme une séance de spiritisme dans la salle de télévision
Le prélèvement buccal est revenu à moitié étonnant
La moitié de ce qu'il fabrique finit sur sa blouse de laboratoire
Si je suis plus silencieux que la plupart, je maîtrise surtout la science de
Garder son sang-froid pendant que le système limbique s'illumine

Certains essaient de combattre toute force étrange qui essaie d'entrer en contact, non
Laisse-la entrer, laisse-la entrer
Laisse-la entrer, laisse-la entrer
Certains essaient de faire barrage à tout ce qui est bizarre et qui essaie de passer un coup de fil, non
Laisse-le entrer, laisse-le entrer
Laisse-le entrer, laisse-le entrer (qu'est-ce que c'est ?)

Laisse-le entrer, laisse-le entrer
Laisse-le entrer, laisse-le entrer
Laisse-le entrer, laisse-le entrer
Laisse-le entrer, laisse-le entrer

Cercle autour du revenant, laisse-le entrer
Il a dit qu'il n'était pas encore prêt, il n'a jamais quitté l'ardoise magique
Il est resté dans les parages pour plus qu'un simple
Tour de passe-passe ou des lumières fluorescentes vacillantes
Il en avait encore quelques-uns à visiter avec un million de questions urgentes

Comme, où étais-tu le soir du ?
Pourquoi traverses-tu la Terre malgré tout ?
Comment t'adaptes-tu au triomphe ?
Je demande pour un ami qui a subi une perte et n'a jamais refait surface
Simplement recroquevillé dans son coin, éteignant son système nerveux central
Regarde, flotte jusqu'aux urgences, un échiquier de cases floues
Les fleurs dans le hall se flétrissent et retournent à la terre cuite
Des humains dans le hall brandissent des croix
Je comprends la prudence mais
Certains d'entre vous veulent juste voir le cercueil sauter

Jusqu'à ce que le cercueil saute, alors c'est ce que j'appelle un punk
Il n'en est même pas arrivé au stade où il crache du sang et parle en langues
Sans parler du fait qu'une fois que tu as bousculé la horde
Peu importe la quantité de meubles que tu empiles à la porte, ouais

Certains essaient de combattre toute force étrange qui essaie d'entrer en contact, non
Laisse-la entrer, laisse-la entrer
Laisse-la entrer, laisse-la entrer
Certains essaient de faire barrage à tout ce qui est bizarre et qui essaie de passer un coup de fil, non
Laisse-le entrer, laisse-le entrer
Laisse-le entrer, laisse-le entrer
(Qu'est-ce que c'est ?)

Laisse-le entrer, laisse-le entrer
Laisse-le entrer, laisse-le entrer
Laisse-le entrer, laisse-le entrer
Laisse-le entrer, laisse-le entrer

Carte dessinée à la main, traverse, reviens
J'appelle depuis le poste de pilotage, je collectionne les plaques d'identité
Herbes hautes, asphalte ou plaine de sel
Tout est jazz comme un alphabet pour Saul Bass
Effronté face à l'anatomie de base d'un regard noir
En traversant le vieux Manhattan, de l'ectoplasme partout
Prends un deuxième ours en peluche, je me dirige vers la panique
Prends une seconde pour du bacon, prends sa tête en transit

Je ne coexiste pas, je n'existe pas
Même J.C. le manque avec les pains et les poissons
Tu sens la démence se rapprocher comme le diable qui prend le dessus
Maintenant, ses antennes sont à la recherche de la radio terra nova
Il dit : "Ksht, ksht, monsieur, je crois qu'on a un signal
C'est flou, mais ils en passent une qui n'est pas du recueil de cantiques"
Je suis une faible odeur de soufre, je suis la source de la boue
Je suis une caméra de sécurité filmant un orbe lumineux dans une pièce, salut ?