Lyrics and translation Aesop Rock - Kodokushi

Kodokushi

I shouldn't even be here, mum's the word
I burn down the house, I gum up the works
I'm the wrong vibration to summon to Earth
When the cuffs break, better make enough of the cure
I go proto-human, I'm so unruly
Architect of my Kodokushi
En garde, hop in the box of chopped arms
On the blocks beyond the pop art stockyard

Got a red phone right to the inside
I could turn a ribcage into windchimes
You don't wanna engage, kiddo, it's a burden to bear
It's a whirlybird, nervous in the surface-to-air
I lost count of the cooks, every coward and crook
Every memory or semblance of an, "Out of the woods"
I'm two unrubbed elbows well in the weeds
Even the good eye couldn't find the edge of my seat

Oh, potpourri of confusing powers
All mashed together and shooting outward
Intel gleaned from the prince of dark
Scarecrow every ten for infinity yards
When a spirit and vessel consider living apart
It's official, I ain't sign up for the mission to LARP
My call of duty stay all-consuming
Even if y'all see him as a dollar movie, look

Best in show, I'm the worst there is
That pest control is no urban myth
That floating skull just won't shut up
It's on a business trip from below the crust
Y'all know what's up, bad news from the black lung
Used to flatline, the shit is so last month, yo
I don't need money to burn
I need sunsets, purple and mother of pearl, c'mon

I told ya
I told ya
There they come now, you see them (yeah)
There they come now, you see them (yeah)
I told ya
I told ya
There they come now, you see them (yeah)
There they come now, you see them (yeah)

I'ma need you to ease back
No peace out, flee to the evac
Don't be where you be at (yeah)
I been looking for a reason to react (yeah)
I'ma need you to reset
No plea, no please, no defense
Don't creep in the deep end (yeah)
I been looking for a reason to see red (yeah)

Territorial organisms, each glorifying our poor decisions
I'm a force, you could forecast swarming insects
Who eat all the corn like war is business
I pageant wave from my shallow grave
Patch me in from that astral plane
Ain't ring the bell, I pass through the walls
A cool burgundy in both tooth and claw

Midnight manage an incredible feat
A GPS collar on the neck of the beast
It go, beep-beep, any neck of the reef
Put a reaper on a second week of medical leave
I'm a seer, I could tell you how the curtain descend
Or maybe hint at how it isn't with a circle of friends
I go bah with the black sheep, rah rah, catch me a patsy
Spaz, unravel and blaspheme

Riddler to keep the gate
It's a groundhog D-Day, Jesus H
I was born on a horse at a steeplechase
My forte's frontline real estate
Plus steak and frites, I take bloody as hell
If it burn black, point him at the honey and milk
I ain't sitting while you sully the well
I turn up in a jiff, jackknife when I jump in the pit

One hundred hands, one million eyes
Two bleeding gums, I will survive
That last line's rose-colored only for a limited time
It all shifts when you militarize
I had a vision of a feather on a seasonal wind
In the shadow of a gargoyle fleeing the brick
Lean in, steal your chips
Where I'm from, y'all wouldn't even be in the mix, ayy

I told ya
I told ya
There they come now, you see them (yeah)
There they come now, you see them (yeah)
I told ya
I told ya
There they come now, you see them (yeah)
There they come now, you see them (yeah)

I'ma need you to ease back
No peace out, flee to the evac
Don't be where you be at (yeah)
I been looking for a reason to react (yeah)
I'ma need you to reset
No plea, no please, no defense
Don't creep in the deep end (yeah)
I been looking for a reason to see red (yeah)

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Kodokushi

Je ne devrais même pas être là, motus et bouche cousue
Je brûle la maison, je mets des bâtons dans les roues
Je suis la mauvaise vibration à invoquer sur Terre
Quand les menottes se brisent, il vaut mieux faire le plein de remède
Je deviens proto-humain, je suis si indiscipliné
Architecte de mon Kodokushi
En garde, saute dans la boîte de bras coupés
Sur les blocs au-delà du parc à bétail pop art

J'ai un téléphone rouge qui mène directement à l'intérieur
Je pourrais transformer une cage thoracique en carillon à vent
Tu ne veux pas t'engager, ma jolie, c'est un fardeau à porter
C'est un hélicoptère, nerveux dans le sol-air
J'ai perdu le compte des cuisiniers, de tous les lâches et des escrocs
Chaque souvenir ou semblant d'un "Sorti des bois"
Je suis deux coudes non frottés bien dans les mauvaises herbes
Même le bon œil n'arrivait pas à trouver le bord de mon siège

Oh, pot-pourri de pouvoirs confus
Tous mélangés et tirant vers l'extérieur
L'intellect glané auprès du prince des ténèbres
Épouvantail tous les dix mètres à l'infini
Quand un esprit et un vaisseau envisagent de vivre séparément
C'est officiel, je n'ai pas signé pour la mission LARP
Mon appel du devoir reste dévorant
Même si vous le voyez comme un film à un dollar, regardez

Le meilleur du spectacle, je suis le pire qui soit
Ce contrôle des parasites n'est pas un mythe urbain
Ce crâne flottant ne veut tout simplement pas se taire
Il est en voyage d'affaires depuis les entrailles de la terre
Tu sais ce qu'il en est, les mauvaises nouvelles viennent du poumon noir
Utilisé pour le platine, cette merde est tellement du mois dernier, yo
Je n'ai pas besoin de brûler de l'argent
J'ai besoin de couchers de soleil, violets et de nacre, allez viens

Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Les voilà qui arrivent, tu les vois (ouais)
Les voilà qui arrivent, tu les vois (ouais)
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Les voilà qui arrivent, tu les vois (ouais)
Les voilà qui arrivent, tu les vois (ouais)

J'ai besoin que tu te calmes
Pas de paix, fuis vers l'évacuation
Ne sois pas là où tu es (ouais)
Je cherchais une raison de réagir (ouais)
J'ai besoin que tu réinitialises
Pas de plaidoyer, pas de pitié, pas de défense
Ne rampe pas dans le grand bain (ouais)
Je cherchais une raison de voir rouge (ouais)

Organismes territoriaux, glorifiant chacun nos mauvaises décisions
Je suis une force, tu pourrais prévoir des essaims d'insectes
Qui mangent tout le maïs comme si la guerre était une affaire
Je fais un signe de la main depuis ma tombe peu profonde
Connecte-moi depuis ce plan astral
Je n'ai pas sonné, je traverse les murs
Un bordeaux froid dans les dents et les griffes

Minuit réussit un exploit incroyable
Un collier GPS sur le cou de la bête
Ça fait bip-bip, n'importe quel coin du récif
Mettre une faucheuse en congé maladie pour la deuxième semaine
Je suis un voyant, je pourrais te dire comment le rideau tombe
Ou peut-être laisser entendre comment ce n'est pas avec un cercle d'amis
Je dis bah avec le mouton noir, rah rah, attrape-moi un pigeon
Spasme, défait et blasphème

Le Sphinx garde la porte
C'est le jour J de la marmotte, Jésus H
Je suis né sur un cheval lors d'un steeple-chase
Mon point fort est l'immobilier en première ligne
Plus steak et frites, je le prends saignant comme l'enfer
S'il brûle noir, dirigez-le vers le miel et le lait
Je ne reste pas assis pendant que tu salis le puits
Je me pointe en un éclair, je fais un saut périlleux quand je saute dans la fosse

Cent mains, un million d'yeux
Deux gencives qui saignent, je survivrai
Cette dernière phrase n'est rose que pour un temps limité
Tout bascule quand on militarise
J'ai eu la vision d'une plume sur un vent de saison
Dans l'ombre d'une gargouille fuyant la brique
Penche-toi, vole tes jetons
D'où je viens, tu ne serais même pas dans le coup, ayy

Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Les voilà qui arrivent, tu les vois (ouais)
Les voilà qui arrivent, tu les vois (ouais)
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Les voilà qui arrivent, tu les vois (ouais)
Les voilà qui arrivent, tu les vois (ouais)

J'ai besoin que tu te calmes
Pas de paix, fuis vers l'évacuation
Ne sois pas là où tu es (ouais)
Je cherchais une raison de réagir (ouais)
J'ai besoin que tu réinitialises
Pas de plaidoyer, pas de pitié, pas de défense
Ne rampe pas dans le grand bain (ouais)
Je cherchais une raison de voir rouge (ouais)

Ouais, ouais

Ouais, ouais