Mindful Solutionism - Aesop Rock translation in German

Mindful Solutionism

2.5 million years ago, a friend of mine
Made a tool from a stone and defended his tribe
It's technology, sorry for the technical term
It's a wheel then a fire and the rest is a blur

Throw a theorized plot in the pot with applied science
Let it sit, I bet it streamlines your environs, yeah
What's a resource local to the grotto?
The method isn't free until the mechanism follow

That's technology, innovate a difference
A feat of engineering, a system made efficient
There isn't a condition, complication, or a vision
Where the answer ain't to build a more sophisticated widget, idgit

Tired of games, Bronze Age, Iron Age
Weaponry in stellar form, shelter finer by the day
Livestock and vegetables in rows behind the hideaway
Mesopotamia out the motherfuckin' lion cage, yuh

If it's out of the bag then it's out of the bag
If it's out of the bag then it's out of the bag
If it's out of the bag then it's out of the bag
Now that is a powerful cat
Now that is a powerful cat
Now that is a powerful cat

You take a lever and a pulley and a winch and a wedge
You get a labyrinth of aqueducts and pyramid steps
Before the Jesus, Archimedes on that miracle tech
Year Zero, you could feel the future rearing its head

Put a shoe on a horse, shoot a man with a gun
Steam power, bifocals, and mechanical funk
Manipulate electricity, no, it cannot be done
Yes it can, ain't a dam that can cancel the flood

True to human curiosity, at the Tree of Knowledge
Pulling genies out of bottles, stealing from Leonardos
Plain train auto hauling space age cargo
Bizzaro technology, every day is tomorrow

Telegraph, telephone, you can flirt with Doris
In Poughkeepsie from a cozy geodesic dome in Sydney
You can write a letter with no paper
You can fix anything with a laser

If it's out of the bag then it's out of the bag
If it's out of the bag then it's out of the bag
If it's out of the bag then it's out of the bag
Now that is a powerful cat
Now that is a powerful cat
Now that is a powerful cat

You could get a robot limb for your blown-off limb
Later on the same technology could automate your gig, as awesome as it is
Wait, it gets awful: you could split a atom willy-nilly
If it's energy that can be used for killing, then it will be

It's not about a better knife, it's chemistry and genocide
And medicine for tempering the heck in a projector light
Landmines, Agent Orange, leaded gas, cigarettes
Cameras in your favorite corners, plastic in the wilderness

We can not be trusted with the stuff that we come up with
The machinery could eat us, we just really love our buttons, um
Technology, focus on the other shit
3D-printed body parts, dehydrated onion dip
You can buy a Jet Ski from a cell phone on a jumbo jet
T-E-C-H-N-O-L-O-G-Y, it's the ultimate

Altitude, climate, geography, medical research, automated teaching, distribution, better health, unknown factors

If it's out of the bag then it's out of the bag
If it's out of the bag then it's out of the bag
If it's out of the bag then it's out of the bag
Now that is a powerful cat
Now that is a powerful cat
Now that is a powerful cat

Achtsame Lösungsorientierung

Vor 2,5 Millionen Jahren, mein Schatz, hat ein Freund von mir
Ein Werkzeug aus Stein gefertigt und seinen Stamm verteidigt
Das ist Technologie, entschuldige den Fachbegriff
Es ist ein Rad, dann ein Feuer, und der Rest ist verschwommen

Wirf eine theoretische Handlung in den Topf mit angewandter Wissenschaft
Lass es ziehen, ich wette, es optimiert deine Umgebung, ja
Was ist eine Ressource in der Nähe der Grotte?
Die Methode ist nicht kostenlos, bis der Mechanismus folgt

Das ist Technologie, innoviere einen Unterschied
Eine Meisterleistung der Ingenieurskunst, ein effizient gemachtes System
Es gibt keinen Zustand, keine Komplikation oder Vision
Wo die Antwort nicht darin besteht, ein ausgeklügelteres Gerät zu bauen, du Idiot

Keine Lust mehr auf Spiele, Bronzezeit, Eisenzeit
Waffen in stellarer Form, Unterkunft jeden Tag feiner
Vieh und Gemüse in Reihen hinter dem Versteck
Mesopotamien aus dem verdammten Löwenkäfig, ja

Wenn es aus dem Sack ist, dann ist es aus dem Sack
Wenn es aus dem Sack ist, dann ist es aus dem Sack
Wenn es aus dem Sack ist, dann ist es aus dem Sack
Das ist eine mächtige Katze
Das ist eine mächtige Katze
Das ist eine mächtige Katze

Du nimmst einen Hebel, eine Rolle, eine Winde und einen Keil
Du bekommst ein Labyrinth von Aquädukten und Pyramidenstufen
Vor Jesus, Archimedes mit dieser Wundertechnik
Jahr Null, man konnte die Zukunft sich erheben sehen

Beschlage ein Pferd, erschieße einen Mann mit einer Pistole
Dampfkraft, Bifokalbrillen und mechanischer Funk
Manipuliere Elektrizität, nein, das ist nicht möglich
Ja, es ist möglich, kein Damm kann die Flut aufhalten

Getreu der menschlichen Neugier, am Baum der Erkenntnis
Geister aus Flaschen ziehen, von Leonardos stehlen
Einfacher Zug, Auto, das Weltraumfracht transportiert
Bizarre Technologie, jeder Tag ist morgen

Telegraf, Telefon, du kannst mit Doris flirten
In Poughkeepsie von einer gemütlichen geodätischen Kuppel in Sydney aus
Du kannst einen Brief ohne Papier schreiben
Du kannst alles mit einem Laser reparieren

Wenn es aus dem Sack ist, dann ist es aus dem Sack
Wenn es aus dem Sack ist, dann ist es aus dem Sack
Wenn es aus dem Sack ist, dann ist es aus dem Sack
Das ist eine mächtige Katze
Das ist eine mächtige Katze
Das ist eine mächtige Katze

Du könntest ein Roboterglied für dein abgerissenes Glied bekommen
Später könnte dieselbe Technologie deinen Job automatisieren, so fantastisch es auch ist
Warte, es wird schrecklich: Du könntest ein Atom nach Lust und Laune spalten
Wenn es Energie ist, die zum Töten verwendet werden kann, dann wird sie es auch

Es geht nicht um ein besseres Messer, es geht um Chemie und Völkermord
Und Medizin zur Milderung des Schreckens in einem Projektorlicht
Landminen, Agent Orange, verbleites Benzin, Zigaretten
Kameras in deinen Lieblingsecken, Plastik in der Wildnis

Man kann uns nicht mit dem Zeug trauen, das wir uns ausdenken
Die Maschinerie könnte uns fressen, wir lieben einfach unsere Knöpfe, ähm
Technologie, konzentriere dich auf den anderen Kram
3D-gedruckte Körperteile, dehydrierter Zwiebeldip
Du kannst einen Jet-Ski von einem Handy aus in einem Jumbo-Jet kaufen
T-E-C-H-N-O-L-O-G-I-E, es ist das Ultimative

Höhe, Klima, Geographie, medizinische Forschung, automatisierter Unterricht, Verteilung, bessere Gesundheit, unbekannte Faktoren

Wenn es aus dem Sack ist, dann ist es aus dem Sack
Wenn es aus dem Sack ist, dann ist es aus dem Sack
Wenn es aus dem Sack ist, dann ist es aus dem Sack
Das ist eine mächtige Katze
Das ist eine mächtige Katze
Das ist eine mächtige Katze