Lyrics and translation Aesop Rock - On Failure

On Failure

I was thinking about Van Gogh recently
I was never really a huge fan of his paintings
But I wouldn't say I actively disliked them either
It's just never been my thing
I found myself thinking about a specific Van Gogh painting
Which I've since learned is called "Landscape with Snow"
I looked it up to see if it still looked as I remembered
And it pretty much did
But this time, I decided I liked it (oh, my gosh)
I can't explain why (you need to leave)

This all led me to Van Gogh's Wikipedia page
I wanted to find out if history considered him
Primarily a landscape, portrait, or still-life painter
He did them all
I browsed the page and didn't really find my answer
But I did come across the following sentence
"Van Gogh was unsuccessful during his lifetime
And was considered a madman and a failure" (damn)
Damn

I mean, I kinda knew that much about him
Wild life, wasn't famous until after he died, etc
But even considering all that, I kept going back to that sentence
Van Gogh started painting at 27
And only worked for about 9 years before committing suicide
And while that's not that long
He did make around 900 paintings and 1000 drawings
I guess I say all that to say this
As a guy who recently decided
He somewhat likes a single painting by Vincent van Gogh

For reasons I can't quite describe
It does make me sad to see a man with mental health issues
And a passion for art summed up as an "unsuccessful madman failure"
Even if he was in fact financially unsuccessful, and kind of a madman
A failure? I don't know
I kinda like that Landscape with Snow, and I'm glad he painted it

Understand what I'm saying?
I guess so, but
Understand what I'm saying?
I guess so, but

Sur l'échec

Je pensais à Van Gogh récemment
Je n'ai jamais été vraiment un grand fan de ses peintures
Mais je ne dirais pas que je les détestais activement non plus
Ce n'est juste jamais vraiment été mon truc
Je me suis retrouvé à penser à une peinture spécifique de Van Gogh
Que j'ai appris depuis s'appelle "Paysage avec neige"
Je l'ai cherché pour voir si ça ressemblait toujours à ce dont je me souvenais
Et c'était à peu près le cas
Mais cette fois, j'ai décidé que je l'aimais (oh mon Dieu)
Je ne peux pas expliquer pourquoi (tu dois partir)

Tout cela m'a mené à la page Wikipédia de Van Gogh
Je voulais savoir si l'histoire le considérait
Principalement comme un peintre de paysages, de portraits ou de natures mortes
Il faisait tout ça
J'ai parcouru la page et je n'ai pas vraiment trouvé ma réponse
Mais je suis tombé sur la phrase suivante
« Van Gogh n'a pas connu de succès de son vivant
Et était considéré comme un fou et un raté » (damn)
Damn

Je veux dire, je savais déjà ça à son sujet
Vie sauvage, pas célèbre avant sa mort, etc.
Mais même en tenant compte de tout ça, je revenais toujours à cette phrase
Van Gogh a commencé à peindre à 27 ans
Et n'a travaillé que pendant environ 9 ans avant de se suicider
Et bien que ce ne soit pas très long
Il a réalisé environ 900 peintures et 1000 dessins
Je suppose que je dis tout ça pour dire ça
En tant que mec qui a récemment décidé
Qu'il aime un peu un seul tableau de Vincent van Gogh

Pour des raisons que je ne peux pas vraiment décrire
Ça me rend triste de voir un homme ayant des problèmes de santé mentale
Et une passion pour l'art résumée comme un "fou raté sans succès"
Même s'il était en fait sans succès financièrement, et un peu fou
Un raté ? Je ne sais pas
J'aime un peu ce Paysage avec neige, et je suis content qu'il l'ait peint

Tu comprends ce que je veux dire ?
Je suppose que oui, mais
Tu comprends ce que je veux dire ?
Je suppose que oui, mais