Lyrics and translation Aesop Rock - Pizza Alley

Pizza Alley

Keep it classy
Key to Pizza Alley
Weaving traffic in a overheating taxi
In Lima
Tickets to liberate the center pitch surrender
To a witch doctor pouring amphibians out the blender
Underneath a glowing purple Christ
Perfect surf, curl up and die
Cobblestone alone a masterclass in open world design
I came from the wasteland in featherlight trail pants
Fuchi off the ant trail
Inca trail mailman
Failed in every hemisphere
Show me the ambrosia
Maybe ghost into the coca leaf and holy heliconia
We're shaman out to zombify undocumented expats
High and writing ayahuasca letters back to Melmac
Dear friends
Send help yesterday
Yours true, condor, puma, serpiente
Talk rap albums over alpaca medallions
With metalheads who traffic magic flowers from the mountains
To the houses of the holy
I toke into that sacred valley
Balance so you don't expel omega fatty acids
The strays in the plaza look happier than my neighbors
They answer to Paddington Bear in waders
It's amazers
What ship, what shore?
I grew up writing riddles under bridges in New York
Now I travel like a highwayman who whispers to his horse
Sharing stories out of winter
Trying to trigger something pure
From "dying on the vine" to "it's alive and indivisible"
To "how'd I get this far without a bindle full of crystal skulls?"
Cozy local woven goods
Beat a chit for people you have never met or spoken to
But know they'll need to hold Peru
Throw a couple logs on the fire
There's a chimney in San Blas where you can hear Baby Dayliner
Bouncing softly off the navy blue
April showers, paper moon
Run the light and beat the drum
And smoke the dope and raid the tomb

Pay no mind to the bygones
Find him a strange hill to die on
Never let me die on a regular hill
Never let me die on a regular hill
Pay no mind to the bygones
Find him a strange hill to die on
Never let me die on a regular hill
Never let me die on a regular hill
Never let me die on a regular hill
Never let me die on a regular hill

The local homie blow smoke on his wounds
And talk about the jungle like it's always in the room
You went shooting lumens out of a canoe into the ruins
Silly putty for some otherworldly woo-woo to influence
Ooo it's a, strange bouquet
Not today's soup eh?
Rubber boots and tumbo juice and tarantula toupee
Canopy going ham over camp in a feuding biome
Mostly tauntings row-row-rowing the wrong way into the diode
Fry the banana
Heart of palm ribbons
Fish from the river
Sauces made of citrus
On a screen porch pimpled after dark with frogs and lizards
When high as hell they might as well be Mothras and Godzillas
It's awesome
Peer into the spirit quest spellbound
Three to one machete yelling back into the hell-mouth
You hit the labyrinth an ambassador of peace and love
You might return with the root of your superego plunged

The river boils when it sees me
The river boils when it sees me
The river boils when it sees me
The river boils when it sees me

"Electric eels killed two of my best friends"
Said the local to the gringo
Then dove in off the pirogue
In a cloud of smoky mapacho
They bought him from Iquitos
Mosquitoes on the wall of the Amazonian ethos
Off to bounce a light off any hairy eyeball in the basin
Wild pig, owl, baby caiman
Coral snakes that drape down from the timbers
Like the six fingers of Satan
They only speak in S's
You cannot get an "amen"
I told my darkest secrets to a pair of fuchsia dolphins
The doozy out in Paris
The futures I had squandered
They whispered something to me I will bear unto my coffin
"What's apparent via Occam is despondency as common"
We traded numbers and made off into the pond scum
Humming Muddy Waters
Motherfucker, I am on one
Earth, wind, fire, and papaya
We fly with the poison arrow
We dive with the arapaima
Look

The river boils when it sees me
The river boils when it sees me
The river boils when it sees me
The river boils when it sees me

When the low heavy sky weighs like a lid on the spirit, aching for the light
And when embracing the horizon, it pours on us a black day which is sadder than any night

L’allée de la pizza

Reste élégante
Clé de l’allée de la pizza
Zigzaguer dans la circulation dans un taxi en surchauffe
À Lima
Les billets pour libérer la tribune centrale se rendent
À un sorcier qui verse des amphibiens du mixeur
Sous un Christ violet brillant
Surf parfait, roule-toi en boule et meurs
Les pavés seuls, une masterclass en matière de conception de monde ouvert
Je viens du désert en pantalon de randonnée ultra-léger
Dégage du sentier des fourmis
Facteur du Chemin Inca
J'ai échoué dans tous les hémisphères
Montre-moi l'ambroisie
Peut-être me fondre dans la feuille de coca et l'héliconia sacrée
On est des chamans qui veulent zombifier des expatriés sans papiers
Défoncés, on écrit des lettres d'ayahuasca à Melmac
Chers amis
Envoyez de l'aide hier
Sincèrement vôtre, condor, puma, serpent
On parle d'albums de rap autour de médaillons d'alpaga
Avec des métalleux qui font le trafic de fleurs magiques des montagnes
Jusqu'aux maisons du sacré
Je fume dans cette vallée sacrée
Équilibre-toi pour ne pas expulser les acides gras oméga
Les chiens errants de la place ont l'air plus heureux que mes voisins
Ils répondent à Paddington l'ours en cuissardes
C’est incroyable
Quel navire, quel rivage ?
J'ai grandi en écrivant des devinettes sous les ponts de New York
Maintenant, je voyage comme un bandit de grand chemin qui murmure à son cheval
Partager des histoires sorties de l'hiver
Essayer de déclencher quelque chose de pur
De "mourir sur pied" à "c'est vivant et indivisible"
À "comment suis-je arrivé aussi loin sans un baluchon plein de crânes de cristal ?"
Des produits locaux tissés et confortables
Jouer un billet pour des gens que tu n'as jamais rencontrés ni à qui tu n'as jamais parlé
Mais tu sais qu'ils auront besoin de conserver le Pérou
Jette quelques bûches sur le feu
Il y a une cheminée à San Blas où tu peux entendre Baby Dayliner
Résonner doucement sur le bleu marine
Averses d'avril, lune de papier
Grille le feu et bats le tambour
Et fume la dope et pille la tombe

Ne fais pas attention au passé
Trouve-lui une étrange colline sur laquelle mourir
Ne me laisse jamais mourir sur une colline ordinaire
Ne me laisse jamais mourir sur une colline ordinaire
Ne fais pas attention au passé
Trouve-lui une étrange colline sur laquelle mourir
Ne me laisse jamais mourir sur une colline ordinaire
Ne me laisse jamais mourir sur une colline ordinaire
Ne me laisse jamais mourir sur une colline ordinaire
Ne me laisse jamais mourir sur une colline ordinaire

Le pote du coin souffle de la fumée sur ses blessures
Et parle de la jungle comme si elle était toujours là
Tu es allé tirer des lumens d'un canoë dans les ruines
Du mastic pour influencer un truc mystique d'un autre monde
Ooo c'est un, bouquet étrange
Pas la soupe d'aujourd'hui, hein ?
Des bottes en caoutchouc, du jus de tumbo et une tarentule en guise de postiche
La canopée s'emballe au-dessus du campement dans un biome en conflit
Surtout des railleries qui rament à contre-courant dans la diode
Fais frire la banane
Rubans de cœur de palmier
Poisson de la rivière
Sauces à base d'agrumes
Sur une véranda criblée de grenouilles et de lézards à la tombée de la nuit
Quand on est défoncé, autant dire que ce sont des Mothras et des Godzillas
C'est génial
Jette un coup d'œil à la quête spirituelle
Trois contre un, la machette crie en direction de la gueule de l'enfer
Tu es entré dans le labyrinthe en ambassadeur de la paix et de l'amour
Tu pourrais revenir avec la racine de ton surmoi plongée

La rivière bout quand elle me voit
La rivière bout quand elle me voit
La rivière bout quand elle me voit
La rivière bout quand elle me voit

"Des anguilles électriques ont tué deux de mes meilleurs amis"
A déclaré l'homme du coin au gringo
Puis a plongé de la pirogue
Dans un nuage de mapacho fumé
Ils l'ont acheté à Iquitos
Moustiques sur le mur de l'ethos amazonien
Partir pour refléter une lumière sur n'importe quel globe oculaire poilu du bassin
Cochon sauvage, hibou, bébé caïman
Des serpents corail qui tombent des poutres
Comme les six doigts de Satan
Ils ne parlent qu'en sifflant
Tu ne peux pas obtenir un "amen"
J'ai raconté mes secrets les plus sombres à deux dauphins fuchsia
Le truc dingue à Paris
Les futurs que j'avais gâchés
Ils m'ont murmuré quelque chose que je porterai jusqu'à ma tombe
"Ce qui est apparent par Occam, c'est le découragement comme étant commun"
On a échangé nos numéros et on s'est dirigés vers l'écume de l'étang
En fredonnant du Muddy Waters
Putain, je plane
La terre, le vent, le feu et la papaye
On vole avec la flèche empoisonnée
On plonge avec l'arapaïma
Regarde

La rivière bout quand elle me voit
La rivière bout quand elle me voit
La rivière bout quand elle me voit
La rivière bout quand elle me voit

Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle sur l'esprit, avide de lumière
Et quand, embrassant l'horizon, il déverse sur nous un jour noir plus triste que n'importe quelle nuit